InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

Black Friday: fifty shades of black. On the Amazon strike

An account and some musings on the “Red Friday”, the strike of Amazon workers in Italy and Germany. For an insight on Amazon (its organization, its main Italian plant and its forms of labour we address you to our inquiry: “Amazon: Quando la merce danza automatizzata sul lavoro-tapis roulant”). In the management manuals it is […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

G20 Trial in Hamburg: Fabio’s Speech

Fabio Vettorel, a nineteen years old, has been jailed for 4 months in Billwerder {Hamburg}. He is the last Italian still in jail after the protests against the G20. The youth from Feltre was arrested in the aftermath of the mobilizations and convicted for petty crimes «creating public nuisance», the «attempt to inflict damage by […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

We are in Rojava because we want revolution

We are here as autonomous militants, because we want to experience this political experiment of radical transformation of society, we want to understand the method and the attitude towards permanent education of both militants and the whole society.” A large delegation of comrades from the InfoAut collective hailing from various Italian cities has arrived since […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Thousands in Florence after the rapes: safe streets are made by women who cross them

On Saturday evening a large feminist cortege crossed the streets of Florence following the rapes made by a pair of carabinieri (paramilitary police). An umpteenth act of gender violence where the word of the victim is questioned, her behaviour analyzed and blamed, by multiplying reservations and hypocrisies. A case that shows in a grievous way […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Indipendenza square: PD and M5s on the razor’s edge

24th August, Rome Imagine a sharp razor on which you must keep the balance untill the next elections. For one more year. Where everything that happens on a national and european level it’s cause of contention and clash for a unique reason: to win or to die. On this razors there are two candidates: the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

A foras camp 2017 – International appeal

From September 5th to 10th let’s camp against the military occupation of Sardinia.     Between occupation and resistenceFor more then 50 years Sardinia has been occupied on thousands of hectares by military firing ranges, military airports and bases, a bomb factory and at least a hundred other military buildings. On our island, nearly two […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

CRASH again..with any means necessary!

We publish here the translation in English and Portuguese of the statement of Laboratorio Crash of Bologna after his eviction on last 8th August. Thanks to Guilhotina.info who made the translation!    English version   CRASH AGAIN… WITH ANY MEANS NECESSARY! This morning, two occupied social centres were evicted in Bologna. The first one, Labas, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

C-Star: City Flotilla keeps fascists at bay from Catania

After the arrest of the captain investigated for human trafficking the fascist crew keeps sailing through perilous waters!   Following the news of the landing in Catania of the nazifascist boat C-Star, the antiracist organizations in the city immediately mobilized with protests and demonstrations. One of the initiatives in this regard “City Flotilla, taking the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

#NoG20 Hamburg: support the comrades arrested

From the 6­th to the 8th July, in Hambug (Germany), took place an official meeting that involves twenty worldwide powers; such meeting is called G20. Before the beginning and also during of the official meeting, several activities were organized against the G20. The goal of such activities was to oppose and propose another vision of […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

In the 16th year after Genoa: escaping the prison of memory

“We did not ponder enough in these sixteen years”, such is the beginning of a police chief Gabrielli interview headlining the Repubblica newspaper, which then follows in the first two inner pages of the daily: “the Genoa G8 Genova was a catastrophe”. The cop goes for broke. He singles out the value of self-criticism pursuing […]