För att få svar på våra frågor kan vi ta hjälp av en stor händelse som skedde ganska nyligen och som har undgått få. Det vill säga, ifall vi kan se till denna händelse utifrån ett längre historiskt sammanhang. 2005 utbröt ett uppror som vände upp och ner på de franska förorterna (banlieues) – och […]

Today, December 14, the Palermo city council will award the Kurdish leader Abdullah Öcalan of onorary citizenship. A decision that was made thanks to years of mobilization and information from below about the Kurdish struggle, and transnational solidarity by the autonomous social centres’ movement in Palermo and other grassroots regional organizations. The latter started a […]

μετάφραση: Αέναη κίνηση ημοσιεύουμε αυτή την ανασκόπηση σαν ένα επί πλέον βήμα συζήτησης για να εμβαθύνουμε το τρέχον σενάριο ξεκινώντας από την φαινομενικά νέα εισβολή του πολεμικού θέματος στο εσωτερικό της μητροπολιτικής καθημερινότητας. Στο άρθρο η συζήτηση του βιβλίου του 1992 Esenzberger φέρνει στο φως μια σειρά ιστορικών κόμβων και υποθέσεων ανάγνωσης που μπορούν να […]

μετάφραση: Halastor Τα πρόσφατα γεγονότα που έλαβαν χώρα στην Tor Sapienza απαιτούν την επιμελή εξέταση των διαφόρων σχεδιασμών που καταρρέουν στο επίκεντρο μιας σειράς αντιφατικών καταστάσεων.   Σε εθνικό επίπεδο, προερχόμαστε αναμφίβολα από μια αρκετά έντονη τριετία -από την πτώση της κυβέρνησης Μπερλουσκόνι το 2011- κατά την οποία οι πιέσεις του ρατσισμού και του πολέμου […]

μετάφραση:  Halastor  “Οι κατοικημένες γειτονιές ονειρεύονται την βία. Κοιμώμενες εντός των νυσταλέων βιλών τους, προστατευόμενες από τα καλοσυνάτα εμπορικά κέντρα, οι ασθενείς αναμένουν τον ερχομό των εφιαλτών τους, που θα τους κάνει να ξυπνήσουν σε ένα κόσμο πιο γεμάτο από πάθος…” Ballard – Το βασίλειο που έρχεται Τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στην πόλη της […]

UPDATE 7.30 With great perseverance we keep resisting on the roof, while the picket of the supporters managed to outflank the blockade of the oppressors in uniform: children, families and occupiers have warm nourishment for dinner on the roof as well! It is a day featuring joy and resistance! Thanks to Eat the Rich and Campi Aperti, […]

Turkey is blaming Russia for crossing over its own airspace, thus violating its sovereignity. Ankara also stated that the Russian Sukhoi pilot was alerted over and over before getting shot (available here), but that these alerts fell on deaf ears. On the contrary, Russia denied this fact. Was it a pilot’s mistake? Or an explicit […]

After having gathered, the demonstrators’ march starts, but they are immediately charged. Three hours of madness ensue, when an iron-clad police tries to disperse the demonstrators with one tear gas canister and stun grenade after another. Some people try to defend themselves in order to keep the armed men at bay from the march with […]

Traduit par: Renversé.ch Prémisse En ces jours où l’attention se porte sur les événements de Paris, l’émotion et les craintes des gens sont manipulées par les gouvernements et les médias traditionnels. Ils parlent sans arrêt de la “guerre à ISIS”, de la “coalition contre l’Etat islamique” et de la “réaction des pays libres.” Mais là […]