InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

The unveiled language of power (and of its servants)

To affirm – as former diplomat and think-tanker Sergio Romano does on the pages of the Corriere della Sera daily – that we will never know what happened to Giulio Regeni in Cairo is a bit reductive, as broken bones, electrocution and cigarettes being extinguished on his body – practices that always mark the routine […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Giulio Regeni: instigators, culprits, accomplices

In the last two months of 2015, in Egypt there were 340 forced disappearances. On average, three persons per day are abducted by Egyptian secret services and police in order to be brought in various areas of the country – where they suffer torture, rape and violence. As some activists denounced at the end of […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Crise grecque, une nouvelle étape – Entretien avec George Caffentzis

Chercheur marxiste autonome, George Caffentzis a fondé en 1978 le Midnight Notes Collective. Vous êtes américain, mais d’origine grecque. Chaque année, vous passez un moment dans ce pays… Quelles différences de condition du niveau de vie avez-vous notées lors de vos séjours en Grèce ? Comment la situation s’est-elle dégradée au fil du temps ? J’ai commencé […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

China Crash: The Faltering of Economic Transition

In days of panic selling and bursting bubbles, the Chinese stock markets appear to be a casino of roulette bets on future economic trends. Beyond the daily ups and downs of the stocks game, we can identify maneuvers of the ruling Chinese Communist Party (CCP) and other players, as well as long-term trends of Chinese […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

China Crash – Der Umbau der Wirtschaft stockt

In den Tagen der Panikverkäufe und platzenden Blasen wirkten die chinesischen Börsen wie Spielbanken, in denen beim Roulette auf mögliche Wirtschaftstrends gesetzt wurde. Hinter dem Auf und Ab der Kurse stehen wirtschaftspolitische Manöver der herrschenden Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und anderer Spieler sowie langfristige Entwicklungen des chinesischen Kapitalismus.1 Wie begann das Trara? Die chinesischen Aktienkurse […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“Ένας επαναστάτης λαός στην Μέση Ανατολή”

Δημοσιεύουμε εδώ μια συνέντευξη που πραγματοποιήθηκε στην Istanbul με έναν σύντροφο της σύνταξης του περιοδικού Demokratik Modernite (“Modernità democratica” »δημοκρατική Νεωτερικότητα»), ένα από τα όργανα διάδοσης, στην Turchia και στο Bakur (το τουρκικό Kurdistan ), της πολιτικής σκέψης που διεργάστηκε ο Abdullah Ocalan και των θεωριών που αφορούν το σχέδιο δημοκρατικού κομουνισμού και συνομοσπονδίας. Βρήκαμε την […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Cologne-alisms

Avec seulement quelques jours de recul les contours de cette affaire restent flous et cela a indubitablement créé un terrain fertile pour la diffusion de récits confus et d’informations erronées, qui à leur tour ont alimenté ces instrumentalisations opportunistes. Dans ce tohu-bohu de grognements racistes et d’appel à la défense de « nos femmes » […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Hands off Marcelo!

Today we were more than two hundreds of people in front of the courthouse in Milan in order to support Marcelo: a friend, a comrade, a migrant that came here from Ecuador, with the will to struggle and take a challenge side by side with those that, in our country, decided not to bow their […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

March against drillings in the Mediterranean Sea in Licata

The demonstration was called by the local NoTriv* committee that, for a lot of months now, has been carrying on its territorial struggle against the provisions in the Sblocca Italia decree** that will allow drillings a few kilometres off the Licatan coast. The demonstration, which started around 10 am, was participated by associations and committees […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

#Freefive, block extradition!

In May 1st of 2015, a large demo took place in the context of the May Day strike in Milan. It wasn’t just a day of national general strike, but a day of a meeting of movements from all over Italy (grassroots unions, social centers, students’ groups, struggle committees about housing, immigration communities, the No […]