InfoAut

traduzioni

Immagine di copertina per il post

Guerra di Classe in Wisconsin: 10 cose che dovreste sapere

Per la maggior parte dello scorso decennio, ho vissuto nel folle, freddo e contraddittorio stato che è il Wisconsin. Ho scritto articoli di ricerca a Madison, dato reading di poesia a Milwaukee, fatto cordoni a Jefferson, organizzato conferenze studentesche ad Eau Claire, condotto laboratori artistici a Green Bay, parlato al matrimonio del mio compagno di […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Appello per un’Onda di resistenza nel Wisconsin

Contro l’ingerenza delle multinazionali e l’austerità, per la democrazia e la ricchezza condivisa traduzione a cura della redazione di Infoaut.org Ci riconosciamo nella crescente Onda di resistenza del Wisconsin alle multinazionali e all’austerità e invitiamo i wisconsiniani ad unirsi. Per più di un secolo il Wisconsin è stato il laboratorio americano della democrazia. Grandi idee […]

Immagine di copertina per il post
Formazione

La Francia rifiuta il visto agli attivisti tunisini

Per la libera circolazione di chi lotta! Parigi 11-13 febbraio – Centinaia di studenti e lavoratori precar* dalle università di tutta Europa si incontreranno, da oggi e fino a domenica, per scambiare, discutere e organizzare lotte comuni all’ European Meeting of University Struggles. Questo meeting dà il benvenuto anche ad attivisti non-europei poiché le lotte […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

I tifosi del calcio giocano un ruolo chiave nelle proteste egiziane.

Infoaut I tifosi del calcio giocano un ruolo chiave nelle proteste egiziane. di James M. Dorsey The Turbulent World of Middle East Soccer Con l’Egitto che entra nella sua seconda giornata di inedite proteste anti-governative, i tifosi delle squadre di calcio rappresentano un pilastro ben organizzato e temuto della coalizione di base dispiegata, determinata a […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Dodici tesi su Wikileaks – di Geert Lovink e Patrice Riemens

Dopo aver dato un nostro contributo di decostruzione ed analisi dell’oggetto Wikileaks, pubblichiamo la traduzione di “Dodici tesi su Wikileaks” un testo di Geert Lovink e Patrice Riemens, apparso nella sua prima versione sulla mailing list “Nettime” nell’agosto di quest’anno ed ampliato a ridosso dell’esplosione del Cablegate. Crediamo sia una riflessione interessante  per allargare gli […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

La sinistra indipendentista è nata per vincere

UN PRIMO PASSO PER IL PROCESSO DEMOCRATICO:PRINCIPI E VOLONTA’ DELLA SINISTRA ABERTZALE “Siamo indipendentisti, uomini e donne di diverse generazioni che abbiamo lavorato e lavoriamo per costruire e sviluppare un progetto di liberazione nazionale e sociale. Il nostro obiettivo è la costituzione di uno Stato proprio, considerando che è l’unica forma di garantire totalmente la […]