Να μιλήσουμε για τον Dax σημαίνει να διηγηθούμε τη δική μας ιστορία, μια ιστορία φτιαγμένη από νίκες και ήττες. Αυτό που μένει είναι η αξιοπρέπεια. Η αξιοπρέπεια των προλετάριων που επιλέγουν να αγωνιστούν ενάντια στη αδικία, ξεκινώντας από τα χειροπιαστά πράγματα, από την καθημερινότητα της δράσης μας, εκεί που μια πράξη έχει μεγαλύτερη αξία από […]

Original statement here What will we do with intellectuals? The question aims not to be a provocation, or a threat. We do not want to send any book to the stake, or to limit anyone’s freedom of expression – even though, as someone said, we should rather seek freedom from the expression (of the mainstream […]

Übersetzung durch Libertäre Aktion Winterthur. [Italienisch] Eine noch nie dagewesene Situation besteht derzeit in der Stadt Port Said – komplette Selbstverwaltung, die Zurückweisung von allem, was die Autorität repräsentiert. Es ist eine Situation, die die Hauptakteure – im ägyptischen Kampf derzeit die Arbeiter_innen – versuchen auch in anderen Städten zu reproduzieren. Port Said ist jetzt […]

Traducciòn de www.alasbarricadas.org Un hecho sin precedentes está teniendo lugar en la ciudad de Port Said: Una completa autogestión, un rechazo de todo lo que representa la autoridad. Una realidad que los protagonistas de las luchas egipcias de estos momentos, los obreros, están tratando de reproducir incluso en otras ciudades. Port Said se ha convertido […]

Article original ici Traduction: XYZ pour OCLibertaire   Une réalité sans précédent se déroule dans la ville de Port-Saïd : une autogestion complète, un rejet de tout ce qui représente l’autorité. Une réalité que les protagonistes de la lutte égyptienne en ce moment – les travailleurs – cherchent à reproduire dans d’autres villes. Port-Saïd est devenu […]

  Translation by anarkismo.net   An unprecedented situation is taking place in the city of Port Said – complete self-management, a rejection of everything that authority represents. It is a situation that the main actors in the Egyptian struggle at this time – the workers – are trying to reproduce in other cities too. Port […]

Original document here     For a snapshot of the crisis   The world appears more and more multi-polar and in the grip of latent tensions of war, with an underlying crisis whose intensity is a known and by now systemic fact and no longer even doubted by the professionals of mainstream communication. Still, we […]

Το Πορτ Σάιδ έχει περιέλθει ολοκληρωτικά στα χέρια του λαού. Στην είσοδο της πόλης, εκεί που πρηγουμένως υπήρχε ένα μπλόκο της αστυνομίας, τώρα οι κάτοικοι έχουν οργανώσει ένα δικό τους σημείο ελέγχου, αποτελούμενο κυρίως από απεργούς εργάτες, που ονομάζουν τους εαυτούς τους “λαϊκή αστυνομία”. Το ίδιο ισχύει όσον αφορά την κίνηση: δεν υπάρχουν πουθενά τροχονόμοι, […]

Acabadas las elecciones, muchas palabras se han consumido para comentar un éxito que puede aparecer como un levantamiento, pero de todas maneras bastante previsible. Se va descubriendo que este país es ingubernable por las instituciones, o sea que el sistema político ha fallecido, y está en implosión.Lo que es cierto es que en Italia se […]