Le rivolte contro l’austerità e la corruzione stanno avvolgendo l’Europa ed il Mediterraneo. Dopo le primavere arabe, l’occupazione delle piazze in Spagna, le proteste di massa contro l’austerità in Portogallo ed in Italia, la drammatica resistenza alla dittatura della crisi europea in Grecia, le rivolte stanno virulentemente dirompendo per l’Europa orientale, in particolare in Slovenia, Bulgaria e Croazia. Le rivolte attraverso l’Europa ed il Mediterraneo sono un’imponente espressione di indignazione contro la governance neoliberale e la dittatura della crisi, e per una democratizzazione delle società ed il controllo popolare sui beni comuni. Ciò che viene attaccato dalle masse nelle strade sono la corruzione, la privatizzazione e l’espropriazione. Cosa viene rivendicato sono i diritti sociali ed i diritti del comune. Queste rivolte sono anche una chiara espressione della crisi della democrazia rappresentativa. Mentre lo slogan: “Nessuno ci rappresenta” è divenuto un richiamo caratterizzante, la gente in lotta è alla ricerca di pratiche politiche e sociali che permettano la costruzione di potenti generatori di potere sociale per il cambiamento. Le nostre domande centrali ora sono: quale sarebbe il processo costituente, e come produrre diritti nel tempo della crisi irreversibile della politica rappresentativa? Per questo, i movimenti di base in Slovenia indicono l’hub meeting dei movimenti europei e mediterranei a Lubiana e Maribor, tra il 18 ed il 20 Aprile. Vogliamo organizzare alcune giornate di workshop ed incontri su queste linee guida: contribuire alla produzione di analisi comune e pratiche dei movimenti attorno ad argomenti chiave quali processo costituente, produzione di diritti e del welfare del comune. Perciò chiamiamo i movimenti e le iniziative di base a partecipare a questo scambio di informazioni, idee e pratiche organizzando i propri workshop. Raccoglieremo le proposte fino a Domenica 24 Marzo, sulle quali elaboreremo il programma finale dell’hub meeting. Ci vediamo lì!

maggiori informazioni a seguire…

Hub Meeting Ljubljana – Maribor

Call for participation

Uprisings against austerity and corruption are engulfing Europe and the Mediterranean. After Arab springs, occupations of squares in Spain, mass protests against austerity in Portugal and Italy, and dramatic resistance to the European crisis dictatorship in Greece, uprisings are virulently breaking out across Eastern Europe, most notably in Slovenia, Bulgaria and Croatia.

Uprisings across Europe and the Mediterranean are a massive expression of indignation against neoliberal governance and crisis dictatorship, and for a democratization of societies and for people’s control over commonwealth. What is attacked by the masses on the streets is corruption, privatization and expropriation. What is demanded are social rights and the rights of the commons.

These uprisings are also a clear expression of the crisis of representative democracy. While the slogan: No One Represents Us has became a hallmark call, people in the struggle are searching for social and political practices that would allow for constructing potent generators of social power for change. Our central questions now are: what would the constituent process be, and how to produce rights in times of the irreversible crisis of representative politics?

The grass roots movements in Slovenia are therefore calling for the hub meeting of European and Mediterranean movements in Ljubljana and Maribor, between April 18 20. We want to organize a few days of workshops and encounters along this lines of focus: contribute to the production of common analyses and practices of movements around the key topics, such as the constituent process, and the production of rights and of the common welfare.  Therefore we call for grass root movements and initiatives to participate in this exchange of information, ideas and practices by organizing their own workshop. We are collecting proposals until Sunday 24th of March upon which we will make final program of the hub meeting. See you here!

Hub Meeting Ljubljana – Maribor

Convocatoria de participación

Las revueltas contra la austeridad y la corrupción recorren Europa y el Mediterráneo. Después de la primavera árabe, las acampadas en las plazas en España, las protestas masivas contra la austeridad en Portugal e Italia y la resistencia a la dramática dictadura de la crisis europea en Grecia, las revueltas se extienden a través de Europa del Este, sobre todo en Eslovenia, Bulgaria y Croacia. Las revueltas en toda Europa y el Mediterráneo son una expresión masiva de indignación contra los gobiernos neoliberales y la dictadura de la crisis, exigiendo la democratización de la sociedad y el control de las personas sobre los bienes comúnes.
Lo que las masas combaten en las calles es la corrupción, la privatización y la expropiación. Lo que se reivindica son derechos sociales y derechos del procomún. Estas revueltas son también una clara expresión de la crisis de la democracia representativa.
Si bien el lema “Nadie nos representa” se ha convertido en un sello distintivo, la gente en lucha está buscando nuevas prácticas políticas y sociales que permitan la construcción de generadores de poder social para el cambio. Las preguntas centrales son ahora: ¿qué proceso constituyente debería darse y cómo producir los derechos en un momento de irreversible crisis de la política representativa?
Por esta razón los movimientos de base en Eslovenia convocan al Hub Meeting, encuentro de movimientos europeos y mediterráneos en Liubliana y Maribor, entre el 18 y 20 de abril. Queremos organizar unos días de talleres y reuniones sobre estas pautas: contribuir a la elaboración de análisis y prácticas comunes de los movimientos en torno a cuestiones clave como proceso constituyente, producción de derechos y commonfare.
Por lo tanto hacemos una llamada a los movimientos de base y las iniciativas para que participen en este intercambio de información, ideas y prácticas mediante la organización de su propio taller. Estamos recogiendo propuestas hasta el domingo 24 de marzo, sobre las que vamos a elaborar el programa final del Hub Meeting. Nos vemos allí!

Hub Meeting transnational Ljubljana – Maribor
Appel à participation
Les révoltes contre l’austérité et la corruption sont en train encercler l’Europe et la Méditerranée. Après les printemps arabes, l’occupation des places en Espagne, les protestations de masse contre l’austérité au Portugal et en Italie ainsi que la dramatique résistance à la dictature de la crise européenne en Grèce, les rébellions sont en train d’exploser virulemment en Europe orientale, notamment en Slovénie, Bulgarie et Croatie. Les révoltes à travers l’Europe et la Méditerranée sont une imposante expression d’indignation contre la gouvernance néolibérale et la dictature de la crise, mais pour une démocratisation des sociétés et le contrôle populaire sur les biens communs.

Les masses s’attaquent à la corruption, à la privatisation et à l’expropriation. Elles revendiquent les droits sociaux et les droits du commun. Ces révoltes sont aussi une évidente expression de la crise de la démocratie représentative. Tandis que le slogan : « Personne ne nous représente » est devenu un appel caractérisant, les gens en lutte sont à la recherche de pratiques politiques et sociales qui permettent la construction de puissants générateurs de pouvoir social pour le changement. Nos questions principales maintenant sont : quel serait le procès constituant, et comment produire des droits à l’époque de la crise irréversible de la politique représentative?

Pour cela, les mouvements de base en Slovénie fixent l’hub meeting des mouvements européens et méditerranéens à Ljubljana et Maribor, entre le 18 et le 20 avril. On veut organiser quelques journées de workshop et quelques rencontres sur ces sujets guides : contribuer à la production d’analyses et de pratiques communes des mouvements autour d’arguments clés tels que le procès constituant, la production de droits et du welfare du commun.

C’est pourquoi on appelle les mouvements et les initiatives de base à participer à cet échange d’informations, d’idées et de pratiques en organisant ses propres workshops. On accepte les propositions jusqu’au dimanche 24 mars, sur lesquelles on élaborera le programme final du hub meeting. On se voit là !

Hub Meeting Liubliana – Maribor

Chamada para participação
As revoltas contra as medidas de austeridade e a corrupção continuam a abranger a Europa e o Mediterrâneo. Após as primaveras árabes, as acampadas espanholas, os protestos em massa contra a austeridade em Portugal e Itália, as dramáticas resistências às ditaduras da crise europeia na Grécia, as revoltas estão a espalhar-se de forma virulenta na Europa oriental, nomeadamente em Eslovênia, Bulgária e Croácia. As revoltas por toda a Europa e o Mediterrâneo são uma imponente expressão de indignação contra os governos neoliberais e a ditadura da crise, a favor duma democratização das sociedades e um controlo popular sobre os bens comuns. O que as massas atacam nas ruas são a corrupção, a privatização e a expropriação. Reivindicam-se os direitos sociais e os direitos do comum. Estas revoltas também são clara expressão da crise da democracia representativa.
Enquanto o slogan de “Ninguém nos representa” tornou-se o reclamo caracterizador , as pessoas em luta estão à procura de prácticas políticas e sociais que permitam a construção de geradores de poder social para a mudança. Estas são as questões centrais: qual seria o processo constituinte, e como produzir direitos em tempos duma crise irreversível da política representativa? Nesse sentido, os movimentos de base em Eslovênia convocam o hub meeting dos movimentos europeios e mediterrâneos nas cidades de Liubliana e Maribor, entre os dias 18 e 20 de abril. Queremos organizá-los como dias de workshop e encontros baseados nas seguintes diretrizes: contribuir à produção duma análise comum e prácticas do movimento relativas a questões-chave, tais como processo constituinte, produção de direitos e common-fare. Portanto, chamamos os movimentos e as iniciativas de base à participação neste intercâmbio de informações, idéias e práticas e à organização dos seus próprios workshops. O prazo de apresentação das propostas termina no domingo, dia 24 de Março, sobre as quais iremos elaborar o programa definitivo do hub meeting.
Vemo-nos lá! 

Hub Meeting Ljubliana – Maribor

Povezovalno srečanje Ljubljana – Maribor

Poziv k sodelovanju

Upori proti varčevalnim ukrepom so zajeli celotno Evropo in Sredozemlje. Po arabskih pomladih, zasedbi trgov po Španiji, množičnih protestih proti varčevanju na Portugalskem in v Italiji in dramatičnem uporu proti evropski krizni diktaturi v Grčiji, so se vstaje razširile po celotni Vzhodni Evropi, zlasti Sloveniji, Bolgariji in na Hrvaškem.

Vstaje po Evropi in Sredozemlju so množičen izraz ogorčenja nad neoliberalnim vladanjem in krizno diktaturo ter izražajo zahtevo po demokratizaciji družbe in nadzoru ljudstva nad skupnim dobrim. Množice na ulicah napadajo korupcijo, privatizacijo in razlastitev. Zahtevajo pa socialne pravice in pravice skupnega dobrega.

Te vstaje so tudi jasen izraz krize predstavniške demokracije. Medtem ko vse vstaje označuje značilno geslo Nihče nas ne predstavlja, iščejo ljudje znotraj samega boja družbene in politične prakse, ki bi omogočile ustvarjanje močnih orodij za družbene spremembe.

Samonikla gibanja v Sloveniji zato pozivajo na povezovalno srečanje evropskih in sredozemskih gibanj v Ljubljani in Mariboru med ali 18. in 20. aprilom. Želimo organizirati tridnevne delavnice in srečanja s poudarkom na: oblikovanje skupnih analiz in praks gibanj v zvezi s ključnimi temami kot so na primer proces oblikovanja novih družbenih dogovorov, redefiniranje pravic in pojma skupne dobrobiti.