InfoAut
Immagine di copertina per il post

Lettera al D.A.P di Salvatore Torre

Vi lascio alla sua lettura.

Signor.  D.A.P.

faccio il compleanno il 4 Gennaio: come vede, lo so bena, eppure questo giorno trascorre, tal volta, senza ricordarmene; invece, non manco mai di rammentare che ogni 1° di ottobre viene a sommare un’altro anno alla pena cui ho già espiato a partire dal 1991, quando fui arrestato dalla Polizia di Stato.In confidenza, credo mi accada questo a causa della gran fretta che ho di raggiungere al più presto il 31 Dicembre del 9999, data entro cui, salvo complicazioni (sa, magari qualche altro anno di carcere, rimasto imbrigliato nei macchinosi ingranaggi della burocrazia giudiziaria, potrebbe saltare fuori all’ultimo minuto), avrò finito di scontare – per intero- la pena alla quale sono stato condannato…

Come dice? No, no Signor DAP non sono uno di quelli che si dispera al’idea di dover finire i propri giorni in galera; certo,  è dura ma, sà, con il passare degli anni mi sono fatto quasi una ragione pure di questo, quindi aspetti un momento prima di giudicare e mi ascolti…

Nel corso di questo circa quarto di secolo ( da me trascorso in stato di detenzione ( mi si perdoni se mi ripeto), ho visto passare, tra l’altro ( anche sulle mie ossa), la feroce repressione governativa che, sopratutto negli anni 90, ha reso un inferno gran parte delle carceri del sud Italia e  delle Isole; un inferno dentro al quale si era costretti a patire le più terribili delle nefandezze e delle umiliazioni, che si potraevano, a volte, sino alla morte del malcapitato ( che, solitamente, si  suicidava per ragioni di Stato)….

Cosa? Una denuncia? Questa? Ma no Signor DAP : non intendevo rivangare, qui, per tale ragione, di questi fatti, anche perchè  ampiamente noti e poi, sa, con il passare degli anni, mi son fatto quasi una ragione pure di questo, quindi aspetti un momento prima di trarre conclusioni affrettate e mi ascolti….

Dopo tutti questi anni (pressapoco 24), il magistrato di Sorveglianza continua a dichiarare inammissibile qualsiasi richiesta, volta ad ottenere qualche beneficio penitenziario, perché non ho collaborato con la giustizia, a nulla valendo ogni altra favorevole  informazione pervenutagli rispetto il mio percorso detentivo, in buona sostanza, si paga l’idea che ognuno debba espiare le proprie colpe ( quando ve ne siano), senza barattare la propria vita (= libertà) con quella di altri…

Eh?  Ma no, no Signor DAP : non è un’accusa contro il ” pentitismo” , non di questo mi lagno!! Certo, che Tizio, perchè ha ammesso di aver compiuto magari 50 omicidi, è libero di godersi la vita e i propri affetti, mentre Caio che su mandato di Tizio, ne ha commesso magari uno e non accusa nessuno debba morire in una cella, non aiuta per nulla a star sereni ma, sa, con il passare degli anni mi son fatto quasi una ragione pure di questo,quindi, aspetti un momento prima di spazientirsi emi ascolti….

Pochi mesi fa, dopo 10 anni al super carcere di Tolmezzo, sono stato trasferito presso la casa di reclusione  di Saluzzo che, in quanto tale, credevo dovesse ospitare soggetti con pena definitiva e offrire loro tutte quelle interazioni ( sociali, psicologiche, educative eccetera)) e tutte quelle attività ( di studio, lavorative, formative eccetera) indispensabili al recupero sociale del Reo, e quindi a ridurre la sua recidiva una volta tornato libero, invece è un disastro di carcere che manca di tutto- dal Direttore ( almeno sei mesi di attesa per ottenere udienza dallo stesso),  agli spazi minimi di vivibilità( in cella con un’altro condannato all’ergastolo, con più o meno 2 metri calpestabili cadauno) eccetera….

Perche sbuffa Signor DAP? NO, no guardi: non le sto facendo subire tuta questa tiritera ” solo” per concludere, poi che il penitenziario cui mi ospita adesso, versa in condizioni di grave inciviltà, perchè sà, con il passare degli anni mi sono fatto quasi una ragione pure di questo, quindi aspetti un momento prima di…..

Ma Signor DAP come Aspetti un cazzo??

” Insomma se non questo se non quello” dice  lei quale altra diavoleria mi farebbe cosi tribolare??

Le olive! Ecco cosa!

Signor DAP lo so: lei ora penserà che io non  sia del tutto  buono di testa! Del resto, cosa sono, poi, le olive?

La capisco, sa, eppure….

Prima di Natale la mia mamma è venuta a Saluzzo dalla Sicilia, recando per me un pacco di alimento, ma di questo, vuoi per un motivo ( il pesce ” ha le spine) vuoi per un’altro ( la porzione di formaggio è ” troppo spessa” ) , nulla ho avuto, nemmeno le olive:
-Agente: Queste olive non entrano, signora, perchè sono senza nocciolo.
– Mamma :Ma a Tolmezzo erano vietate proprio quelle che lo avevano
-Agente: Può darsi, ma qui siamo a  Saluzzo ed entrano solo con il nocciolo.

E cosi, Signor DAP, la volta dopo la mia mamma reca con sè il pesce “senza spine”,  il formaggio con porzioni ” ridottissime” ele olive con il “nocciolo”  eppure….
-Agente: Signora, le olive entrano solo sgocciolate.
– Mamma: Ma buon Dio, agente: la volta scorsa mi avete detto solo che dovevano essere con il nocciolo e non pure sgocciolate.
-Mamma: e queste?
-Agente: quelle non passano, signora: non vede che il sacchetto (con le olive) è pieno di acqua?

Ecco Signor DAP, lei non crederà, ma più passano gli anni e meno di queste cose riesco a farmene una ragione, infatti  son li li, per diventare del tutto matto.

da Urla dal Silenzio

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Culturedi redazioneTag correlati:

carcereergastolo ostativoSalvatore Torre

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Culture

E’ uno sporco lavoro / 2: assassinare i brigatisti non è reato

Andrea Casazza, Gli imprendibili. Storia della colonna simbolo delle Brigate Rosse (nuova edizione), DeriveApprodi, Bologna 2025. di Sandro Moiso, da Carmilla Più volte su Carmillaonline chi qui scrive ha avuto occasione di annotare come siano ormai numerosissime le storie e le testimonianze riguardanti l’esperienza della lotta armata condotta in Italia da formazioni di sinistra di vario genere. […]

Immagine di copertina per il post
Culture

In uscita il manuale di magia No Tav!

È uscito il Manuale di magia No TAV!, firmato da Mariano Tomatis e Spokkio per Eris Edizioni (2025): al tempo stesso una guida illustrata, un piccolo libro di incanti e un fumetto resistente.

Immagine di copertina per il post
Culture

Alta Felicità 2025: tre giorni di lotta, cultura e partecipazione popolare!

Un’occasione in cui la musica, l’approfondimento politico e la convivialità si intrecciano per dare spazio a pratiche di resistenza, solidarietà e immaginare alternative concrete.

Immagine di copertina per il post
Culture

Leggere la Cina è capire il mondo

Non è semplice, in un periodo di attacco agli atenei e al pensiero non mainstream, trovare studi sulla Cina sottratti al paradigma “noi e loro”.

Immagine di copertina per il post
Culture

«Banditi» per necessità ovvero la Resistenza così come fu

«Una nuova retorica patriottarda o pseudo-liberale non venga ad esaltare la formazione dei purissimi eroi: siamo quel che siamo: […] gli uomini sono uomini»

Immagine di copertina per il post
Culture

Combattere per poter combattere. Storia del pugilato femminile

Nel mondo sportivo attuale la differenza tra ambito maschile e ambito femminile è ancora accentuata sotto molti punti di vista.

Immagine di copertina per il post
Culture

Blackout Fest 2025!

Dal 13 al 15 Giugno a Manituana (Torino)
Torna la festa dell’unica radio libera dell’etere torinese, qui il programma da Radio Blackout.

Immagine di copertina per il post
Culture

L’Eternauta: neve letale su Javier Milei

C’era molta attesa per l’uscita della serie Netflix tratta da L’Eternauta, il capolavoro del fumetto di fantascienza scritto da Héctor Oesterheld, disegnato da Francisco Solano López, e pubblicato sul periodico argentino Hora Cero Suplemento Semanal dal 1957 al 1959, poi ristampato nel 1961 su testata omonima.

Immagine di copertina per il post
Culture

Alcune riflessioni sulla natura e sulla guerra dei contadini tedeschi

Nel 1525 gran parte dell’Europa centrale è stata infiammata da una rivolta sociale: i contadini si sollevarono contro coloro che governavano le loro vite.

Immagine di copertina per il post
Culture

Il nuovo Papa: perché chiamarsi Leone?

Son stati scritti fiumi di parole sull’esito inatteso del conclave e anche sulla ripresa di un nome desueto da oltre un secolo Leone, dicendo troppe banalità.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Georges Ibrahim Abdallah uscirà di prigione il 25 luglio, dopo 41 anni di reclusione

Abbiamo tradotto questo testo apparso su ContreAttaque in seguito alla notizia della decisione di fare uscire dal carcere Georges Ibrahim Abdallah dopo 41 anni di reclusione ingiusta, simbolo della persecuzione e dell’attacco da parte di Stati Uniti e Israele in primis e, di conseguenza della totale complicità di uno Stato europeo come la Francia, nei confronti di un militante anti-imperialista, rivoluzionario marxista libanese.

Immagine di copertina per il post
Culture

“Carcere ai Ribell3”: Mamme in piazza per la libertà di dissenso

Presentiamo il libro “Carcere ai ribell3”, scritto dalle donne del gruppo Mamme in piazza per la libertà di dissenso. Con una delle “mamme” ripercorriamo alcune storie di compagn* e attivitst* che hanno incontrato il carcere nel loro percorso di lotta; raccontiamo delle pratiche di solidarietà portate avanti dalle “mamme” in sostegno dei/delle figli/e e delle […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Il Consiglio dei Ministri approva il decreto sicurezza

Blitz del governo, approvato il decreto Sicurezza, varato dal governo Meloni nel Consiglio dei ministri di ieri sera.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Ingiusta detenzione, i numeri del 2024 e la facile criminalizzazione al sud

La somma complessivamente riconosciuta nel 2024 dalle Corti di Appello italiane per riparare all’ingiusta detenzione subita da centinaia di persone ogni anno è 26,9 milioni di Euro. di Salvatore Palidda, da Osservatorio Repressione I distretti in cui si concentrano le pronunce di ingiusta detenzione sono quelle di Napoli, Reggio Calabria, Catanzaro e Roma. Si conferma quindi la […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Stefano e Rosa

Chiara Sasso, In Rosa, prima edizione 1986, Edit. Tipolito Melli, Susa; seconda edizione 2024, pp. 124 di Sandro Moiso, da Carmilla Un anno fa Stefanino o “Steu” Milanesi ha abbandonato questo pianeta alla ricerca di un luogo migliore in cui continuare a vivere, lasciandoci tutti più soli. Accompagnati, però, dal ricordo e dall’esempio di un militante […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Non sono i nostri figli che si devono vergognare, ma chi li persegue

La recensione del libro Carcere ai ribell3: storie di attivist3. Il carcere come strumento di repressione del dissenso, a cura di Nicoletta Salvi Ouazzene – Mamme in piazza per la libertà del dissenso – di Haidi Gaggio Giuliani recentemente pubblicata da serenoregis.org

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Violenze nel carcere di Reggio Emilia: derubricato il reato di tortura

E’ arrivata la sentenza che riguarda il processo, avvenuto con rito abbreviato, nei confronti di dieci agenti della polizia penitenziaria che agirono violenza nei confronti di un detenuto nel carcere di Reggio Emilia nell’aprile 2023.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Diamo voce al dissenso

Ai più non è chiaro che oggi stiamo assistendo, sia in Italia sia in Europa, a una criminalizzazione del dissenso politico Riprendiamo l’articolo di osservatoriorepressione di Marco Sommariva*: La curatrice del libro Carcere ai ribell3, Nicoletta Salvi Ouazzene, è un’attivista del Comitato “Mamme in piazza per la libertà di dissenso”, nato nel 2016. Il Comitato nasce per iniziativa […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Carcere di Palermo: 400 detenuti in sciopero della fame

400 detenuti in sciopero della fame. L’associazione Yairahia Onlus, attiva per i diritti dei reclusi, spiega i motivi della protesta nel carcere di Palermo : “In una situazione carceraria disastrosa che l’anno scorso ha registrato il record di suicidi, ed in cui il sovraffollamento è una costante, appare assurdo gravare in maniera ancora maggiore sulla […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Vogliamo rompere un tabù – Appello

Riceviamo e pubblichiamo, dal blog della campagna Vogliamo rompere un tabù. Vogliamo rompere un tabù, rompere il silenzio sul fatto che lo Stato italiano tiene in carcere da quarant’anni 16 militanti delle Brigate Rosse e ne ha sottoposti altri tre, da oltre 20 anni, al regime dell’articolo 41 bis dell’ordinamento penitenziario. Il regime speciale dell’art.41 […]