InfoAut
Immagine di copertina per il post

Lettera al D.A.P di Salvatore Torre

Vi lascio alla sua lettura.

Signor.  D.A.P.

faccio il compleanno il 4 Gennaio: come vede, lo so bena, eppure questo giorno trascorre, tal volta, senza ricordarmene; invece, non manco mai di rammentare che ogni 1° di ottobre viene a sommare un’altro anno alla pena cui ho già espiato a partire dal 1991, quando fui arrestato dalla Polizia di Stato.In confidenza, credo mi accada questo a causa della gran fretta che ho di raggiungere al più presto il 31 Dicembre del 9999, data entro cui, salvo complicazioni (sa, magari qualche altro anno di carcere, rimasto imbrigliato nei macchinosi ingranaggi della burocrazia giudiziaria, potrebbe saltare fuori all’ultimo minuto), avrò finito di scontare – per intero- la pena alla quale sono stato condannato…

Come dice? No, no Signor DAP non sono uno di quelli che si dispera al’idea di dover finire i propri giorni in galera; certo,  è dura ma, sà, con il passare degli anni mi sono fatto quasi una ragione pure di questo, quindi aspetti un momento prima di giudicare e mi ascolti…

Nel corso di questo circa quarto di secolo ( da me trascorso in stato di detenzione ( mi si perdoni se mi ripeto), ho visto passare, tra l’altro ( anche sulle mie ossa), la feroce repressione governativa che, sopratutto negli anni 90, ha reso un inferno gran parte delle carceri del sud Italia e  delle Isole; un inferno dentro al quale si era costretti a patire le più terribili delle nefandezze e delle umiliazioni, che si potraevano, a volte, sino alla morte del malcapitato ( che, solitamente, si  suicidava per ragioni di Stato)….

Cosa? Una denuncia? Questa? Ma no Signor DAP : non intendevo rivangare, qui, per tale ragione, di questi fatti, anche perchè  ampiamente noti e poi, sa, con il passare degli anni, mi son fatto quasi una ragione pure di questo, quindi aspetti un momento prima di trarre conclusioni affrettate e mi ascolti….

Dopo tutti questi anni (pressapoco 24), il magistrato di Sorveglianza continua a dichiarare inammissibile qualsiasi richiesta, volta ad ottenere qualche beneficio penitenziario, perché non ho collaborato con la giustizia, a nulla valendo ogni altra favorevole  informazione pervenutagli rispetto il mio percorso detentivo, in buona sostanza, si paga l’idea che ognuno debba espiare le proprie colpe ( quando ve ne siano), senza barattare la propria vita (= libertà) con quella di altri…

Eh?  Ma no, no Signor DAP : non è un’accusa contro il ” pentitismo” , non di questo mi lagno!! Certo, che Tizio, perchè ha ammesso di aver compiuto magari 50 omicidi, è libero di godersi la vita e i propri affetti, mentre Caio che su mandato di Tizio, ne ha commesso magari uno e non accusa nessuno debba morire in una cella, non aiuta per nulla a star sereni ma, sa, con il passare degli anni mi son fatto quasi una ragione pure di questo,quindi, aspetti un momento prima di spazientirsi emi ascolti….

Pochi mesi fa, dopo 10 anni al super carcere di Tolmezzo, sono stato trasferito presso la casa di reclusione  di Saluzzo che, in quanto tale, credevo dovesse ospitare soggetti con pena definitiva e offrire loro tutte quelle interazioni ( sociali, psicologiche, educative eccetera)) e tutte quelle attività ( di studio, lavorative, formative eccetera) indispensabili al recupero sociale del Reo, e quindi a ridurre la sua recidiva una volta tornato libero, invece è un disastro di carcere che manca di tutto- dal Direttore ( almeno sei mesi di attesa per ottenere udienza dallo stesso),  agli spazi minimi di vivibilità( in cella con un’altro condannato all’ergastolo, con più o meno 2 metri calpestabili cadauno) eccetera….

Perche sbuffa Signor DAP? NO, no guardi: non le sto facendo subire tuta questa tiritera ” solo” per concludere, poi che il penitenziario cui mi ospita adesso, versa in condizioni di grave inciviltà, perchè sà, con il passare degli anni mi sono fatto quasi una ragione pure di questo, quindi aspetti un momento prima di…..

Ma Signor DAP come Aspetti un cazzo??

” Insomma se non questo se non quello” dice  lei quale altra diavoleria mi farebbe cosi tribolare??

Le olive! Ecco cosa!

Signor DAP lo so: lei ora penserà che io non  sia del tutto  buono di testa! Del resto, cosa sono, poi, le olive?

La capisco, sa, eppure….

Prima di Natale la mia mamma è venuta a Saluzzo dalla Sicilia, recando per me un pacco di alimento, ma di questo, vuoi per un motivo ( il pesce ” ha le spine) vuoi per un’altro ( la porzione di formaggio è ” troppo spessa” ) , nulla ho avuto, nemmeno le olive:
-Agente: Queste olive non entrano, signora, perchè sono senza nocciolo.
– Mamma :Ma a Tolmezzo erano vietate proprio quelle che lo avevano
-Agente: Può darsi, ma qui siamo a  Saluzzo ed entrano solo con il nocciolo.

E cosi, Signor DAP, la volta dopo la mia mamma reca con sè il pesce “senza spine”,  il formaggio con porzioni ” ridottissime” ele olive con il “nocciolo”  eppure….
-Agente: Signora, le olive entrano solo sgocciolate.
– Mamma: Ma buon Dio, agente: la volta scorsa mi avete detto solo che dovevano essere con il nocciolo e non pure sgocciolate.
-Mamma: e queste?
-Agente: quelle non passano, signora: non vede che il sacchetto (con le olive) è pieno di acqua?

Ecco Signor DAP, lei non crederà, ma più passano gli anni e meno di queste cose riesco a farmene una ragione, infatti  son li li, per diventare del tutto matto.

da Urla dal Silenzio

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Culturedi redazioneTag correlati:

carcereergastolo ostativoSalvatore Torre

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Culture

Dagli inferi di Manchester agli inferi della banlieue

Un estratto da Cronache marsigliesi. Scorci di guerra civile in Francia di Emilio Quadrelli (MachinaLibro, 2025)

Immagine di copertina per il post
Culture

La rivoluzione come una bella avventura / 5: S-Contro, storia di un collettivo antagonista

Sergio Gambino, Luca Perrone, S-Contro, Un collettivo antagonista nella Torino degli anni Ottanta, con i contributi di Salvatore Cumino e Alberto Campo, DeriveApprodi, Bologna 2024 di Sandro Moiso, da Carmilla «Noi sentivamo di avere una collocazione forte! Io nell’84, quando abbiamo cominciato, avevo vent’anni, eravamo giovani, ma ci sentivamo di avere un grande compito e anche […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Immaginare il comunismo, oggi.

Phil A. Neel, Nick Chavez, La foresta e la fabbrica. Contributi ad una fantascienza del comunismo, Porfido Edizioni, Torino 2025. di Sandro Moiso, da Carmilla Continua con la presente pubblicazione l’opera meritoria delle Edizioni Porfido di traduzione, pubblicazione e proposta all’attenzione del pubblico italiano delle riflessioni condotte sulla rivista online «Endnotes», di cui in passato ci […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Educazione Autonoma in Messico #2 – Esperienze Urbane

Siamo lietə di annunciarvi l’uscita di “Educazione Autonoma in Messico #2 – Esperienze Urbane”, un nuovo elemento della collana “Quaderni della Complicità Globale” realizzata in collaborazione con il progetto editoriale Kairos – moti contemporanei. da Nodo Solidale Nel volume abbiamo raccolto delle interviste, completamente inedite, dedicate all’educazione all’interno dei processi di organizzazione dal basso e  […]

Immagine di copertina per il post
Culture

E facciamo sto viaggio insieme!

Militanza Grafica e InfoAut insieme con una serie di vignette e grafiche per una contro-informazione di movimento. Uniamo le forze per colorare, per disegnare e per creare un nuovo mondo insieme. Una volta al mese troverete, una linea di vignette create ad hoc per il network di contro informazione storico italiano InfoAut. Unire la creatività […]

Immagine di copertina per il post
Culture

La terra promessa di Sion non è per i Giusti

“Mi addormentai così, oppresso dal cupo destino che sembrava incombere su di noi. Pensavo a Brigham Young, che nella mia fantasia di bambino aveva assunto le dimensioni di un gigantesco essere malvagio, un diavolo vero e proprio, con tanto di corna e di coda.” (Jack London, Il vagabondo delle stelle – 1915) di Sandro Moiso, […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Altri Mondi / Altri Modi – III edizione

Scommettere su altri mo(n)di possibili è l’ambizione del Festival Culturale Altri Mondi Altri Modi che anche quest’anno si terrà al centro sociale Askatasuna.

Immagine di copertina per il post
Culture

A.C.A.B.: la Val Susa secondo Netflix vs la realtà che viviamo

In Val Susa abbiamo avuto modo di vedere A.C.A.B., la serie prodotta dalla multinazionale americana Netflix e uscita ieri. da notav.info Eravamo curiosi di osservare come una fiction di tale portata avrebbe trattato la nostra terra e la nostra lotta. Quello che abbiamo visto non ci ha colpiti: la Val Susa, in questo caso, è […]

Immagine di copertina per il post
Culture

We are not robots – Cambiamento tecnologico e conflittualità

«Dalla miniera a cielo aperto di Lützerath in Germania alla “Zone à defendre” di Notre Dame des Landes passando per la lotta no tav in Val di Susa, negli anni a noi più vicini la battaglia contro lo strapotere della tecno-industria non ha né la fabbrica come epicentro, né la classe operaia come protagonista.

Immagine di copertina per il post
Culture

György Lukács, un’eresia ortodossa / 3 – Dal “popolo” al popolo. Il proletariato come classe dirigente

Nel paragrafo “Il proletariato come classe dirigente” Lukács ripercorre tutto il lavoro compiuto da Lenin all’interno del movimento rivoluzionario dell’epoca per far emergere il proletariato come classe dirigente dentro la rivoluzione russa. di Emilio Quadrelli, da Carmilla Sulla scia di quanto argomentato in precedenza, l’attualità della rivoluzione, Lenin combatte una battaglia teorica, politica e organizzativa […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Il Consiglio dei Ministri approva il decreto sicurezza

Blitz del governo, approvato il decreto Sicurezza, varato dal governo Meloni nel Consiglio dei ministri di ieri sera.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Ingiusta detenzione, i numeri del 2024 e la facile criminalizzazione al sud

La somma complessivamente riconosciuta nel 2024 dalle Corti di Appello italiane per riparare all’ingiusta detenzione subita da centinaia di persone ogni anno è 26,9 milioni di Euro. di Salvatore Palidda, da Osservatorio Repressione I distretti in cui si concentrano le pronunce di ingiusta detenzione sono quelle di Napoli, Reggio Calabria, Catanzaro e Roma. Si conferma quindi la […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Stefano e Rosa

Chiara Sasso, In Rosa, prima edizione 1986, Edit. Tipolito Melli, Susa; seconda edizione 2024, pp. 124 di Sandro Moiso, da Carmilla Un anno fa Stefanino o “Steu” Milanesi ha abbandonato questo pianeta alla ricerca di un luogo migliore in cui continuare a vivere, lasciandoci tutti più soli. Accompagnati, però, dal ricordo e dall’esempio di un militante […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Non sono i nostri figli che si devono vergognare, ma chi li persegue

La recensione del libro Carcere ai ribell3: storie di attivist3. Il carcere come strumento di repressione del dissenso, a cura di Nicoletta Salvi Ouazzene – Mamme in piazza per la libertà del dissenso – di Haidi Gaggio Giuliani recentemente pubblicata da serenoregis.org

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Violenze nel carcere di Reggio Emilia: derubricato il reato di tortura

E’ arrivata la sentenza che riguarda il processo, avvenuto con rito abbreviato, nei confronti di dieci agenti della polizia penitenziaria che agirono violenza nei confronti di un detenuto nel carcere di Reggio Emilia nell’aprile 2023.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Diamo voce al dissenso

Ai più non è chiaro che oggi stiamo assistendo, sia in Italia sia in Europa, a una criminalizzazione del dissenso politico Riprendiamo l’articolo di osservatoriorepressione di Marco Sommariva*: La curatrice del libro Carcere ai ribell3, Nicoletta Salvi Ouazzene, è un’attivista del Comitato “Mamme in piazza per la libertà di dissenso”, nato nel 2016. Il Comitato nasce per iniziativa […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Carcere di Palermo: 400 detenuti in sciopero della fame

400 detenuti in sciopero della fame. L’associazione Yairahia Onlus, attiva per i diritti dei reclusi, spiega i motivi della protesta nel carcere di Palermo : “In una situazione carceraria disastrosa che l’anno scorso ha registrato il record di suicidi, ed in cui il sovraffollamento è una costante, appare assurdo gravare in maniera ancora maggiore sulla […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Vogliamo rompere un tabù – Appello

Riceviamo e pubblichiamo, dal blog della campagna Vogliamo rompere un tabù. Vogliamo rompere un tabù, rompere il silenzio sul fatto che lo Stato italiano tiene in carcere da quarant’anni 16 militanti delle Brigate Rosse e ne ha sottoposti altri tre, da oltre 20 anni, al regime dell’articolo 41 bis dell’ordinamento penitenziario. Il regime speciale dell’art.41 […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Aske realizza una marcia verso il carcere di Basauri

L’organizzazione ha manifestato la propria solidarietà ai prigionieri politici baschi, sottolineando la necessità di sostituirli e di raggiungere “l’indipendenza e il socialismo a cui mirano”.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Carcere 2024 da incubo per i detenuti in Italia.

Report di Antigone su suicidi, sovraffollamento, violazione dei diritti