InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

WHAT AN ASSEMBLY, A TREE, A SQUARE CAN DO.

On May 27, a few collectives in Istanbul put up the first tents in order to resist the demolition of Gezi Park at Taksim Square. On the same day, students together with workers in Verdi Square in Bologna put up barricades in order to defend an assembly that risks eviction by the police and carabinieri. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Bologna: police is routed from Piazza Verdi. Today it is our win!

More coverage and footage in the Italian section and on the Word Riots 24/h facebook page (thanks for the pic, guys!;)   Yesterday in Bologna an open public assembly was called up by the Autonomous University Collective (CUA) in the bustling heart of the university area – the central Piazza Verdi. Its aim was to […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

15M: building the trans-national social strike

  As a recompositive potentiality – driven by struggles for income and fulfillment of partisan needs – emerged in Italy on #19A, between Ljubljana and Maribor the contributions of the delegations of the movements against austerity and crisis – gathered at the 2013 Hub Meeting – followed each other. In Italy the issue of income […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Logistics’ General Strike in Bologna (22-03-2013): a video account

Looking forward to the next day of struggle of the logistics’ workers on 15M, which will be a part of the transnational European and Mediterranean social strike, we present here our translation of a documentary made by Maria Elena Scandaliato, a freelance reporter, during the earlier mobilizations in March. A situation of tension and worsening […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Les coups de feu sont pour vous

Article original ici Traduction: http://communismeouvrier.wordpress.com/   Si Luigi Preiti s’était suicidé, en se pendant dans la cave de la maison de ses parents ( car de maison il n’en n’avait plus), il aurait tout simplement été un nombre supplémentaire dans une statistique qui tend à augmenter semaine après semaine : celle des désespérés qui remettent […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The shoots above are for you

  Original editorial in Italian   If Luigi Preiti was to commit suicide, hanging himself in his parents’ house cellar (he did not have his own house anymore), he would have been simply some additional figure in a trend growing week after week: that of the desperate people that leave to the extreme action the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

#OpIsrael reloaded: «TelAviv is not invulnerable». Chatting with digital intifada

  Original article here   Shortly after a conflict a war of numbers always bursts. OpIsrael’s second part doesn’t seem an exception to this rule. How many websites were overran by the wave of cyber – attacks that Anonymous unleashed against Israeli IT infrastructures since 7 April? Has it really been a failure as Tel […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Hub Meeting 2013 Common Statement #HM2013

Common Statement Maribor – Ljubljana Hub Meeting 2013   Hub Meeting 2013 Maribor ‐ Ljubljana is the continuation of a European movements meetings process. We shared our experiences around five topics: governance of the city; knowledge; migration; women, crisis and radical social care; and the constituent process. Starting from our local differences we talked about […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

March of discontent: lessons in work struggles

Original article here Previous editorial by Infoaut.org Translation by ItalyCalling (@ItalyCalling) Logistics workers strike Block the goods, generalise the struggle, united we win!   The working class is awakening, and the mobilisations of the last few days among the logistics sector workers in Emilia Romagna are the first signs.  Recently, we have seen two different […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

March 22nd: if the strike really starts working

Original statement here   Logistics workers, students and activists gathered in front of  factories and warehouses on  Wednesday, the 22nd of March, for a 24 hours general strike of the Logistics sector in Italy.The strike was called at a time when the logistics workers have been protesting for several months against their own labour conditions […]