InfoAut
Immagine di copertina per il post

March of discontent: lessons in work struggles

Original article here

Previous editorial by Infoaut.org

Translation by ItalyCalling (@ItalyCalling)

Logistics workers strike

Block the goods, generalise the struggle, united we win!

 

The working class is awakening, and the mobilisations of the last few days among the logistics sector workers in Emilia Romagna are the first signs.  Recently, we have seen two different images of work struggles: the Peugeot workers in Paris clashing with the police on one hand; and the sad, resigned-looking picket organised by Fiom outside a Fiat establishment in Italy, on the other hand. Both are fighting for their jobs, but the differences are clearly visible and stimulate many diverse reflections. The French workers’ determination in defense of their rights and dignity has spread to the Italian logistics sector workers’ mobilisation on March 22, and manifested in their determination to defeat the enemy. Workers of different backgrounds and origins, Italians and migrants, have united against the exploitation carried on by the worker cooperative owners and the main worker cooperative, the Coop.

Since the 80s we’ve heard constant complaints about the decrease of work struggles, the defeat of trade unions, the birth of negotiations and of a new trade unionism that imposes its rules on the working class hand in hand with the bosses. Yet, the disappearance of work struggles, at least in terms of quantity, isn’t only the result of a new culture of resignation infecting the working classes. It is also the result of a deliberate decision made by the confederate trade unions: to abandon single struggles without attempting a unifying strategy that would impose a viewpoint different from the one the bosses have imposed on the working classes.

The logistics workers’ mobilisations represent an important watershed that has made the word “strike” meaningful again – as it was at the dawn of the working class movement, when a strike was an actual weapon to injure the enemy. The March 22 strike has vindicated rights and dignity so far denied – as human beings first of all, and only secondly as workers. “Dignity” was the word most commonly heard at the four pickets outside the workplaces’ gates. The same dignity has allowed the workers to bring an entire country to a halt – a country used to the comfort and “beauty” of its shopping malls. From March 22 we should all ask ourselves how that beauty has been created, by whom, and in what conditions. The “theatre of wealth and opulence” is carried on the shoulders of the distribution workers employed in conditions of semi-slavery, and through the destruction of the private lives of the workers forced to work on public holidays. What we’re saying is there are workers who are exploited like slaves to guarantee a good image and profit for the bosses. It’s this demand for dignity that has made the workers unmovable, even in the face of threats from the police.

We need to start again from here: we need for these struggles not to remain isolated, but to spread to other industries. The confederate trade unions strategy doesn’t work anymore, and where it still does, it hasn’t got much time left. We are referring to the idea of utilising strikes and other forms of struggles in a bid for negotiations that in reality only manage to postpone layoffs for a few months or a couple of years maximum, gaining slight concessions in the way workers are disposed of. This approach is just a temporary protection inevitably destined to defeat. We know the logistics workers’ struggle is scaring people and the silence of the media shows it: despite weeks of campaigning, the only mention of it in the media was a report of the clashes that took place on Via Emilia and of a worker being run over by a truck driver who wanted to break a blockade. Nothing new here: the search for sensationalist news is the fundamental characteristic of an ever more disappointing and ever more widespread way of doing journalism.

The traditional trade unionism’s strategy was made explicit at the blockade outside the Interporto, where the CGIL attemped to force the blockade to allow its members to scab the strike. Thus, the Interporto strike was a crossroads, where everyone finally made it clear which side of the barricade they were on –  workers and their demands on one side, bosses and vested interests on the other. March 22 has certainly been a watershed, at least for the region of Emilia Romagna. In the feedback collected in companies around Modena people talk of those times when the pickets were organised by the same trade unions that now hide themselves pretending not to see, and even trying to break up, the pickets. These trade unions haven’t called for a strike worthy of the name for too long, and their top personnel even dare get offended when they are accused of acting as “firefighters” for the bosses!

In conclusion, the March 22 strike has taught us some important lessons. Those who were wondering if the working class is still able to organise effective struggles now have some answers. Of course it will be essential to monitor how widely and deeply this struggle will manage to spread and take root; and in what measure it will be a successful model, able to spread to other industries. One of its significant elements was the ability of the autonomous trade union S.I. Cobas workers to connect with other social elements, who sided with them in mobilisations, strikes and in the face of the police batons. Thanks to their openness, the logistics workers have managed to achieve an agreement with other sectors of precarious workers, which has contributed to the success of March 22. These last few days of struggle demand new reflections to be made on the division between capital and work. It will be fundamental to consider in our analysis new elements we can’t overlook anymore, seeing as we’re in the face of events that are far from being isolated nor limited to a single industry.

[Another interesting analysis can be found here.]

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

Englishitalylogistica

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“If we want to change our destiny we must struggle in the streets”

A call-up for an alliance between French working-class neighbourhoods and Gilets Jaunes. Interview with Youcef Brakni. Youcef Brakni is a spokeperson for the Comité Adama, calling for joining up the Gilets Jaunes movement demonstration in Paris on December 1 (and beyond). A position that cuts in its own way the internal debate of the militants […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Is State better than Neoliberalism..?

The real movement which abolishes the present state of things. Starting from this one-in-a-million definition provided by Marx regarding what communism is, we can add that, in the epochal transition within which the Moor lived and acted another issue was quite clear: the State, a decisive political invention of Western and Capitalist modernity, is an […]

Immagine di copertina per il post
Sfruttamento

Lotte operaie: bloccato per ore a Tortona un intero polo della logistica. Alle 20 si replica

Sciopero nazionale della logistica promosso da Si Cobas, Adl Cobas, Cobas Lavoro Privato, Sgb e Cub, esclusi dal tavolo di rinnovo del Ccnl, nonostante la forte rappresentatività tra facchini, driver e operai.

Immagine di copertina per il post
Sfruttamento

Mondo Convenienza: la lotta paga. Applicato il CCNL della logistica a tutti gli appalti

È ufficiale. Dal 1 marzo in tutti gli appalti Mondo Convenienza verrà applicato il CCNL della Logistica. All’inizio dicevano che era “impossibile”. Ora sarà realtà.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Logistica di guerra: l’idea di difesa degli USA

I bombardamenti guidati da USA e Gran Bretagna in Yemen contro gli Huthi vengono spacciati dalla Nato come “difensivi”. Ma cosa difendono e per chi?

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

USA e Gran Bretagna attaccano lo Yemen. Navi, sottomarini e aerei colpiscono la capitale e le città portuali

Le forze Houthi hanno fatto sapere che i bombardamenti di Stati Uniti e Gran Bretagna hanno ucciso 5 persone e ferito altre 6. I raid sono stati 73 e hanno colpito 5 regioni dello Yemen controllate dagli Houthi.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Logistica di guerra: dopo gli Houti nel Mar Rosso anche la Malesia blocca le navi israeliane

Il primo ministro malese Anwar Ibrahim ha dichiarato che il paese ha deciso di non accettare più navi battenti bandiera israeliana per attraccare nel paese. La dichiarazione afferma che Israele sta commettendo “massacri e brutalità” contro i palestinesi.

Immagine di copertina per il post
Sfruttamento

USA: rotte le trattative. Entra in sciopero il colosso della logistica

Se entro la fine di luglio non verrà trovato un accordo sul rinnovo del contratto, i 340.000 lavoratori del gigante della logistica statunitense rhood of TeamUPS – organizzati dall’International Brothesters (IBT) – entreranno in sciopero.

Immagine di copertina per il post
Sfruttamento

Cosa c’è dietro il sistema degli appalti al ribasso nella logistica?

Due note aziende della logistica sono state recentemente poste sotto inchiesta giudiziaria  per le condizioni di sfruttamento in cui versano i propri dipendenti. Cosa ci racconta questa vicenda?

Immagine di copertina per il post
Culture

Presentazione di “Il Magazzino” con l’autore Alessandro Delfanti al Centro Sociale Askatasuna

La brutale realtà lavorativa dei magazzini di Amazon, fatta di ritmi insostenibili, tattiche antisindacali aggressive e sorveglianza digitale, non è più un mistero, come testimoniato da numerose inchieste giornalistiche.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Dall’altra parte della via Emilia

Le lacrime versate sul disastro che ha colpito la Romagna ci stanno insegnando a cambiare approccio verso il governo del territorio, a fermare nuove impermeabilizzazioni, puntando solo sulla manutenzione del territorio?

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Radura 2.1: Tra logistica e devastazione ambientale

Con questa puntata inizia la seconda stagione di Radura, un progetto atto ad indagare sotto una luce diversa la provincia del nostro paese, partendo dai conflitti sociali, dalle lotte e dalle contraddizioni che molto spesso non trovano spazio nelle narrazioni ufficiali.