InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

March 16, 2003: Dax Odia Ancora!

Dax is a militant of the O.R.So. social centre, he is 26 and has a daughter. Many police and carabinieri squads are the first to reach the place and will contribute to delaying assistance, by obstructing passage in the street. Davide and two comrades are eventually brought to the San Paolo hospital Emergency Room where, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Mala Servanen Jin – the House of Women who struggle – was occupied on March 8 in Pisa

March 8 in Pisa was a combative one. At the end of a most participated cortege and in the context of a most intense day that started at 5.30 am with the strike and the blockades of the Cisanello hospital janitors, in the late evening a building belonging to the municipality, that had been left […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

A political footnote on populism/Post scriptum politique sur le populisme [EN/FR]

A political footnote on populism: against a false alternative “The familiar, precisely because it is familiar, remains unknown”(G.W.F. Hegel) The Trump victory – after the Brexit, with the evident crisis of European unity and the spreading of anti-elite mobilizations and feelings in the West – elicited two opposite and specular feedbacks in the Italian left […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Bologna, the “36”, the rage of the youth and a model of city

IIn these last days we are witnessing an attempt of escalating a longtime-sought attempt by Bologna’s governance (University, City Council, Police Department): to normalize the city’s university area social and political life, always a hindrance for those eager to dictate an absolute power on the students’ life. To attend lessons, consume in the venues, go […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

We said NO and we can not still get enough..for a spring of struggle!

With Renzi being put aside, continuity with the former government is guaranteed not merely on a political level, but also by the pivotal character of some of its key members, like Poletti, Padoan, Boschi and Gentiloni himself [former ministers of Labour, Economy, Reforms and Foreign Affairs who retained their posts or got promoted – t.n.]. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

A slap in the face is not enough. On Renzi’s defeat

This Infoaut editorial came out on December 5, right after the defeat at the constitutional referendum of the Yes option, who was championed by former President of the Council of Ministers Matteo Renzi – in an effort to deepen penetration of neoliberal policies and dismantling of the xx-century welfare state model in the country. It […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

A SOCIAL NO IN ITALY AGAINST THE RENZI GOVERNMENT AND CONSTITUTIONAL REFORM

Their living conditions got worse, and many responsibilities are connected to the Government policies. Since 2013, the Democratic Party (PD) and the Neo-Center-Right (NCD), the party of Interior Minister Alfano, representing a corporative financial and entrepreneurial block in the country, promoted together a series of reforms in favour of financial speculation and labour precarization. The […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The Square of Refusal

Against the history of the recent betrayals, suffered by those who trusted change to happen in this country, we still believed since the beginning, among others, that a possibility against neoliberal arrogance embodied by Renzism would have opened on the referendum clash – being there a place that can turn into a chance for social […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Rumeurs de France – Rencontre avec le Mili

Translation: paris-luttes.info “Lancer une pierre sur un flic, dégrader une banque, aller retrouver mes amis… Il n’y a rien de plus politique que ça” Nous les rencontrons dans l’une des dernières occupations ayant survécus à Paris. Youseph (18 ans), Vincent (17 ans) et Lucie (16 ans), font tou.te.s parti.e.s du MILI, le Mouvement Inter-Luttes Indépendant. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Demonstration against military bases in Sardinia on November 23

A FORAS is a Sardinian movement that carries the struggle against military occupation on and reorganizes itself about the same goals with renewed resolution. It reasserts NO to the WAR in all its forms and it works for the permanent closing down of all the military bases and of every activity connected to the chain […]