InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

Let’s lay siege to austerity and precariousness

Original statement here   Towards the general uprising of October 19 Movement Assembly – Saturday 28 September h 10 a.m. @ La Sapienza University, Rome   Every day thousands of people struggle in this country. To get at the end of the month, to defend the right to housing, to affirm their own dignity, to […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Pour Clément

Nous sommes des camarades, italiens et français qui sont engagés à diffuser à Paris les termes d’une bataille spécifique, qui couvre l’Italie et la France, celle contre le TAV Lyon-Turin. La lutte contre le TAV est la lutte contre la dévastation de l’environnement, l’exploitation au travail, contre le pouvoir de la mafia et des entreprises. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

From the valley to the metropolises, for an autumn of conflict

(We report hereafter the statement produced by two days of assembly discussion held at the No Tav Venaus camp on 20 and 21 July 2013.) As movements of struggle for house and housing rights, social centres and occupied spaces, student and precarious workers collectives, militants from the No Tav movement and other struggles in defense […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Comment faire tomber des théorèmes répressifs

La réponse des No TAV aux délires terroristes des procureurs de Turin n’a pas attendu longtemps. Ce soir, mardi 30 Juillet 2013, au moins deux mille personnes se sont rassemblées sur la place de la mairie de Bussoleno (Val de Suse) pour renvoyer à l’expéditeur les accusations absurdes de terrorisme et pour exprimer leur solidarité […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Police abuses and prosecutors’ blackmail do not stop the No Tav movement!

  The movement in the Valley has been successfully opposing the project for twenty years, but the Italian state – in spite of the last pessimistic opinions by French analysts – still continues to defend its own corrupt business with the cooperatives* system on one side and siphoning off public money to create surplus value […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

A short intro to the No Tav movement

No Tav is the term used to recognize a popular Italian grassroots movement, born in the early 90s. It includes a large number of people struggling against High-Speed-Railway projects in Italy, and recently inspired activists, associations and popular assemblies in foreign countries as well. The most important No Tav struggle is located in Susa Valley, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The Journey of Protests in the Mediterranean and Beyond

Interview originally published and introduced on Jadaliyya.com here   Paola Rivetti (PR): You recount the Tunisian revolution from an unusual point of view. Your book is in fact a book for political practice. It offers a sort of “aesthetic of action” rather than focusing on analysis. What was your goal in adopting such a perspective? […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The ghastly account of Marta – Police abuses in Italy

Marta, a 33-years old activist from Pisa, Italy, recounts her experience of being arrested during a No Tav demonstration last week then heavily beaten up and humiliated, being groped on her breasts and private parts by police agents.  

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Hub Meeting BCN pre-call – Hub Meeting 2013 2nd round – 13/15 September Barcelona

This year, in Turkey, Egypt and Brazil, the metropolitan strike has been used as a tool by the many people who are claiming new rights and a real democracy, reasserting its presence globally. We would like October 15, 2013 to be a territory inhabited and shared by many, constructed collectively, once the proposals to attack […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The antagonist gaze over the BRICS’ wall

Original article here   If Infoaut.org was to attend state exams this year, like a lot of people it would have been in a quandary if it was to follow the outline about Claudio Magris (after almost 20 years of educational butchery and school corporatization from Berlinguer till now, with Gelmini in the middle…)*, nonetheless […]