InfoAut
Immagine di copertina per il post

Pour Clément

Nous sommes des camarades, italiens et français qui sont engagés à diffuser à Paris les termes d’une bataille spécifique, qui couvre l’Italie et la France, celle contre le TAV Lyon-Turin. La lutte contre le TAV est la lutte contre la dévastation de l’environnement, l’exploitation au travail, contre le pouvoir de la mafia et des entreprises. Il est, en bref, une lutte contre l’oppression propre de la société capitaliste.

Le fascisme a toujours été extrême expression de la nécessité du pouvoir d’attaquer les mouvements sociaux, en utilisant un idiot utile.

On est NO TAV mais on est surtout des ANTIFASCISTES. Les No Tav pratiquent l’ anti-fascisme militant dans la vallée de Suse, où les fascistes n’ont pas de place. Nous ne pouvons qu’ être à côté de tous ceux qui pratiquent la même forme de lutte à Paris, en France et partout dans le monde.

La lâcheté fasciste frappe quand elle sait de pouvoir faire du mal: en supériorité numérique, avec une embuscade et ensuite la fuite . C’est ce qui s’est passé la nuit dernière également à Velletri, près de Rome, où le groupe italien 99 POSSE a été attaqué par des fascistes. Nous nous joignons à l’appel de tous ceux qui invitent à la mobilisation sous des formes collectives à décider ensemble, pour montrer que les fascistes en Italie comme en France trouveront toujours un mur contre lequel il sera impossible pour eux de l’emporter.

Ce mur social, culturel et politique c’est NOUS: il ne peut pas être déléguée aux institutions ou aux tribunaux. Seule notre présence dans la lutte anti-fasciste dans la ville et dans ses quartiers peut empêcher que des tragédies comme celle du 5 Juin se reproduisent, ici ou ailleurs.

CONTRE LE FASCISME TOLÉRANCE ZÉRO

FACHOS HORS DES NOS RUES !!!

Comité No Tav Paris

No Tav Terzo Valico Paris

Paris le 07/06/2013

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

clementfrançais

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

2013-2020: Clement Meric vive!

Sette anni fa Clement Meric, militante antifascista parigino di soli 18 anni, veniva assassinato da un gruppo di fasci. In occasione della ricorrenza, abbiamo tradotto il testo dei compagni di Action Antifasciste Paris-Banlieue (AFAPB) che ritorna sulla figura di Clement e sulla necessità dell’antifascismo al giorno d’oggi in Francia e non solo. La scorsa notte intanto il Saint-Sauveur, […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Non abbassare mai lo sguardo

Migliaia di antifascisti ricordano Clement per le strade di Parigi. A cinque anni dall’omicidio del giovane parigino, il corteo degli antifascisti sfila dalle strade di Ménilmontant fino al centro cittadino. Oltre al semplice ricordo, una giornata di lotta segnata dall’incontro tra le famiglie dei banlieusard, vittime della violenza della polizia, e i giovani del “corteo di […]

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

Liberato uno degli assassini di Clément Méric

Martedì la corte d’appello di Parigi ha deciso di liberare il ventenne Samuel Dufour, uno degli accusati di aver ucciso Clément Méric lo scorso giugno. Dufour, noto simpatizzante di Troisième voie (organizzazione neofascista, costretta a sciogliersi dopo l’omicidio di Clément), ha sempre negato di aver colpito il giovane antifascista. Il suo avvocato ha rilasciato una […]

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

Un anno dopo l’assassinio di Clément: per non dimenticare, per non perdonare

La settimana scorsa si sono tenute molteplici iniziative tra commemorazioni, cortei e concerti dalla in memoria di Clément ma anche per ribadire ancora una volta l’importanza di continuare la sua lotta contro l’odio razziale, contro ogni germe dell’estrema destra. Nella giornata del 5 giugno a Parigi il Comitato per Clément e i compagni di Azione […]

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

Parigi: l’antifascismo è una faccenda di tutti/e! A Rennes contestato il convegno di FN

Ieri a Parigi migliaia di persone sono sfilate per le vie della città al grido “Nessun quartiere ai fascisti!” “Abbasso Front National!” per ricordare che l’antifascismo è una faccenda che riguarda tutti e tutte. La data scelta per questa manifestazione non è casuale: 80 anni fa, il 6 febbraio 1943, per le vie di Parigi […]

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

Assassinio di Clément: quando i media fanno lo scoop

Quasi 8 mesi dopo la morte di Clément Méric, i media prendono «il caso» che considerano come un «fatto di cronaca» soltanto buono a vendere il giornale. Dal 23 gennaio, diversi articoli di stampa presentano la perizia datata del 2 gennaio come un rimbalzo, perché, secondo loro, egli relativizzasse il ruolo dei colpi subiti da […]

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

Parigi, manifestazione antifascista: migliaia in piazza

La manifestazione, convocata da tempo a Parigi e in molte altre città francesi (alcune delle quali sono scese in piazza nella giornata di sabato), è partita intorno alle 15 da place de l’Opéra con un lungo corteo formato da diverse migliaia di persone tra militanti antifascisti, organizzazioni nate contro i recenti rigurgiti omofobi sorti in […]

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

Francia, manifestazioni antifasciste in ricordo di Clement

Il cinque anni di governo di Sarkozy sono stati devastanti. La banalizzazione dell’estrema destra dura da un trentennio ma quei cinque anni hanno permesso di varcare un ulteriore limite, abbiamo visto la destra istituzionale appropriarsi delle idee più nauseabonde: stigmatizzazione degli immigrati, discorso violento e populista, islamofobia dichiarata. Il governo recentemente eletto che si dice […]