InfoAut
Immagine di copertina per il post

Police abuses and prosecutors’ blackmail do not stop the No Tav movement!

 

The movement in the Valley has been successfully opposing the project for twenty years, but the Italian state – in spite of the last pessimistic opinions by French analysts – still continues to defend its own corrupt business with the cooperatives* system on one side and siphoning off public money to create surplus value for private organisations (supported by the main Italian political parties) on the other. After cops had unlawfully occupied the zone by force of arms, corrupt enterprise companies tried to start their project of a geognostic tunnel through the mountains.

 

The departure of the No Tav for night walk around the construction yard was at 9 pm. After a 30-minutes stroll, the riot police came out of the high fences to arrest the demonstrators near an old stone bridge. As the two lines drew near, being some thirty metres distant from each other, riot police – as usual – unleashed CS tear gas against the protesters. Several dozens old-aged people were obligated to fall back on the paths, while the youngest part of the movement hindered the riot cops assault. Confrontations between police and protesters lasted for some two hours, with 9 persons detained; an underage, seventeen year old among them was brutally beated in the face: he was released some hours later. Most No Tav demonstrators came back to Giaglione, the initial meeting point, even three or four hours after the assault.

 

The day after the movement denounced that 63 demostrators had been seriously injured, in addition to the predetermined presence of two Public Prosecutors against No Tav movement in the construction yard; in order to turn a popular struggle into a matter of mere public order, alienating the reasons of the movement from general public opinion. A public assembly and a press conference on Saturday evening clarified the events, calling again for further days of struggles, without fear of repression nor paranoic deviances; as usual in Susa Valley, the most important Italian example of collective self-determination. “We have to understand better how police could act next time”, an old woman said. Marta, a 33 year old activist from Pisa, recounts her experience of being arrested  and the abuses of the Italian police after her detention.

 

Mainstream media wrote about the violence of No Tav protesters, but their falsifications do not trouble the movement, strenghtened by its  long-standing experience. The Italian pro-Tav institutions clearly started a new strategy to delegitimize the movement, creating tensions and misunderstanting, but No Tav protesters are able to choose in autonomy what they do want, and when and how to move against an across-the-board enemy. In many cities, such as Rome and Milan, there were mass demonstrations for the freedom of the detained.

 

On Tuesday 23, the No-Tav detained after the night charges were condemned to house arrest, except one who was bounded by a mandatory residence. There was no actual evidence for any detention, only an absurd persecution aim carried out through personal restrictions. Afterwards, some hundreds people met on the 27th of July in front of the Court in Turin, as Marta was being questioned there about police abuses. Cops and Finance police forces armed with helmets, shields and batons stood between the No Tav and the courthouse. When a group of  women went to hang a banner on the gates of the Court, the riot cops quickly lost their temper; ending up beating most of the protesters, which in turn resisted the charges. Once again, the Italian police showed its fierce hatred against any No Tav action; public opinion could realize how coward the institutions can be in order to defend their own businesses.

 

On Saturday 28 a huge demostration in the Susa Valley took place. More than three thousand people moved from Giaglione and marched together around the high fences of the TAV-military yard. Policemen came out from their blockhouse, but they did nothing as a coalition of No Tav majors plus some Five-Star Movement MPs were participating in it. The popular demonstration testified the cohesion of the movement: a fact that was not accepted by the institutions.

 

So, on early Monday 29, the Public Prosecutor ordered home searches of twelve No Tav activists in Susa Valley and Turin, accusing them of involvement in terrorism and subversion. The movement immediately rejected this institutional blackmail: the first ones to condemn the Prosecutor’s abuse were the majors and the president of the Mountain Community in the Susa Valley. Solidarity with the activists spreaded in the social networks not only fueled by No Tav supporters, but also from several thousands of enraged people. The Italian people do not accept this umpteenth challenge made by the self-interest of a corrupt political system, the same who justifies and imposes the austerity measures, which totally failed in other countries.

 

Actually, the No Tav one is also a very important movement of social recomposition in Italy, embedding a wide systemic criticism against financial and territorial lobbies. For this reason, in Italy the powers that be fear the movement; while the No Tav people do not fear its counterparty…and still repeats: “A sarà düra!” (per loro) – It will be hard! (for them)

 

 

 

*For an account of some workings of the so-called “co-ops” system in Italy, please refer to these articles and reports

 

 

 

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

Englishno tavrepressione

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Leonard Peltier è finalmente libero!

Pubblichiamo la traduzione di questo articolo. “Oggi sono finalmente libero! Mi hanno imprigionato, ma non hanno mai spezzato il mio spirito!” Ciò che sembrava impossibile è diventato realtà il 18 febbraio, quando il prigioniero politico nativo Leonard Peltier è uscito dal penitenziario federale di Coleman da uomo libero. Ha lasciato Coleman non più in uniforme […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Un unico modo per sconfiggere il Fascismo Israeliano: Ilan Pappé sulla giustizia globale

Riprendiamo l’articolo tradotto di invictapalestina. English version Dobbiamo ancora credere che, a lungo termine, per quanto orribile sia questo scenario che si sta sviluppando, esso sia il preludio a un futuro molto migliore. Di Ilan Pappe – 7 febbraio 2025 Se le persone vogliono sapere cosa ha prodotto in Israele l’ultimo folle e allucinante discorso […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Trump, suprematismo bianco e capitalismo: I nemici della liberazione nera

Pubblichiamo di seguito la traduzione di un articolo di Liberation News: Le comunità nere sopportano il peso del capitalismo La classe lavoratrice sta affrontando un periodo di grave instabilità – sfidando la gestione dell’aumento dei prezzi dei beni di prima necessità, salari stagnanti o addirittura in calo e un futuro sempre più incerto. Come spesso […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Non sono i nostri figli che si devono vergognare, ma chi li persegue

La recensione del libro Carcere ai ribell3: storie di attivist3. Il carcere come strumento di repressione del dissenso, a cura di Nicoletta Salvi Ouazzene – Mamme in piazza per la libertà del dissenso – di Haidi Gaggio Giuliani recentemente pubblicata da serenoregis.org

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Diamo voce al dissenso

Ai più non è chiaro che oggi stiamo assistendo, sia in Italia sia in Europa, a una criminalizzazione del dissenso politico Riprendiamo l’articolo di osservatoriorepressione di Marco Sommariva*: La curatrice del libro Carcere ai ribell3, Nicoletta Salvi Ouazzene, è un’attivista del Comitato “Mamme in piazza per la libertà di dissenso”, nato nel 2016. Il Comitato nasce per iniziativa […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Val di Susa: allargamento al cantiere di San Didero

Durante la giornata di ieri a San Didero sono iniziati i lavori per la costruzione della rotonda antistante al cantiere, sin da subito i No Tav hanno presidiato il piazzale del presidio, luogo in cui l’allargamento della rotonda potrebbe proseguire.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Giorgio inizia a scontare ai domiciliari

Arriva la notizia che Giorgio ha iniziato a scontare una pena definitiva ai domiciliari, questo avviene nel quadro di una continua persecuzione nei confronti dei No Tav. da notav.info Si tratta di un cumulo di definitivi: il maxi processo per le giornate di lotta del 27 giugno e del 3 luglio 2011, per il quale […]

Immagine di copertina per il post
Confluenza

Acqua di montagna: la salute ci guadagna? 

Con questo articolo dal titolo amaro desideriamo dare spazio al sit in organizzato a Bussoleno dal Comitato L’Acqua SiCura di venerdì 24 gennaio.

Immagine di copertina per il post
Culture

A.C.A.B.: la Val Susa secondo Netflix vs la realtà che viviamo

In Val Susa abbiamo avuto modo di vedere A.C.A.B., la serie prodotta dalla multinazionale americana Netflix e uscita ieri. da notav.info Eravamo curiosi di osservare come una fiction di tale portata avrebbe trattato la nostra terra e la nostra lotta. Quello che abbiamo visto non ci ha colpiti: la Val Susa, in questo caso, è […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Il Governo e Telt chiedono un totale di oltre 7 milioni di euro al Movimento No Tav, ai compagni e alle compagne del centro sociale Askatasuna e dello Spazio Popolare Neruda

Ieri mattina il processo che vede coinvolte 28 persone di cui 16 con l’accusa di associazione a delinquere ha visto andare in scena la richiesta dei risarcimenti dei “danni” per le manifestazioni prese in oggetto dall’inchiesta, perlopiù svolte in Val di Susa. da Associazione a Resistere Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno e Ministero […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Al fianco di Enrico, rispondere compatti contro la repressione

Riprendiamo di seguito il comunicato del SI Cobas sull’ordine di carcerazione domiciliare che ha raggiunto Enrico, compagno modenese da sempre attivo nelle lotte sul territorio e nella logistica. Esprimiamo la nostra massima solidarietà! In queste ore è arrivato un ordine di carcerazione domiciliare di due anni per il compagno di Modena, Enrico Semprini. Tale ordine […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Processo Askatasuna: 88 anni richiesti perché lottare é reato

“Non è interesse della procura criminalizzare il dissenso”: si apre con questo paradosso prontamente ripreso dai giornali l’udienza di oggi sul processo per associazione a delinquere ai danni di compagni e compagne del centro sociale askatasuna, del movimento Notav e dello spazio popolare Neruda. Di seguito alcune considerazioni a caldo a cui seguiranno altri ragionamenti. […]