InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

Bologna defends itself from the xenophobic Northern League invasion!

6pm: The cortege is entering piazza Maggiore, chanting “You are the only alien foreigners in Bologna!” against the rightwingers. The speeches recall the hours of struggle today, the police charges and the determination in responding to their provocations; a new process of struggle is announced, starting from next thursday with a new metropolitan assembly that […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

We are as much obstinate in cutting the fences as in deciding on our own land

benint dae lontanu, a si partire sos fruttos, da chi si bruiant sa terra. Isperamus chi prestu hat a finire cust’istadu de cosas dolorosu: meda semus istancos de suffrire   The vandals, with arguments and quarrels, / come from afar, to share among themselves / the spoils, because they burn the land. // We hope […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Trident Juncture: Militants clash with police at the Teulada shooting range

3.00pm. Some groups proceed towards the shooting range, a big one stays in the dirt road while another one stands still on the asphalt road. Police is having a hard time in controlling the situation. 2.45pm. The march strays on a dirt road before the Porto Pino crossroads at the Is Brebeis area along the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Diyarbakir à l’heure du bilan

C’est le temps du bilan, politique notamment, dans l’atmosphère en suspens d’une ville en attente des élections de dimanche qui représenteront un tournant crucial qui sera, pour le meilleur ou pour le pire : un changement de phase.   Parfois, le désespoir se mélange à la colère : « Durant le couvre-feu, il y a un voisin qui […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Interview with Pervin Buldan, Kurdish MP of the HDP party

This interview was made by the Infoaut correspondants now in Turkey on the occasion of the electoral event these days Let us begin with the upcoming elections. What are your expectations and how do you view the elections in the light of the interrupted peace process? The June 7th results were very important to our […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“Refugeeism”, the ideology of Fortress Europe

The category of refugee, or political refugee, was not born in the rhetoric of this week. However it is now that it seems to assume particular centrality in the political discourse. The European institutions have always had the tendency to ignore, where ever possible, the presence within its territories of ‘non economic’ migrants precisely because […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The reviZionism of Netanyahu

But there is more: the most interesting aspect is perhaps the attempt to attribute the responsibilities of the genocide of the Jews to the Mufti of Jerusalem. Without risking to pass for defenders of the authority designated to control the Islamic holy sites during the period of the Mandate, it is necessary to clearly reaffirm […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

[Live] Police comes to evict the Ex-Telecom building, resistance ensues both inside and outside it!

Update 7.30 pmThe solidal picket beneath the Ex-Telecom building keeps growing in numbers, reaffirming that no one will leave without a satisfying solutions for all the occupiers.    Update 6.05 pmAfter an assembly on the roof the occupiers deemed acceptable the proposal made by the social workers, that promise housing for everyone. They swore to […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The Human Beast

(This reflection was originally published on the Infoaut.org website last August 7) The issue of Cecil the lion, as every mass phenomena able to mobilize more or less happy energies and passions, deserves a level of analysis able to overcome the simple invective (yet, according to the author, being the latter justified by the events […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Police charges the march against military bases in Cagliari

The sunday march, which started from piazza d’Armi then reached the lower side of the city; where in via Mameli in the Stampace neighbourhood it was charged by many police squads, that surrounded the demonstration all over its way. The messy charge continued for several dozens of meters, erupting into aggressions against individual demonstrators. No […]