InfoAut
Immagine di copertina per il post

Leggere la Cina dalle sue campagne

Molti di noi hanno sicuramente avuto parenti che hanno raccontato la durezza di quelle condizioni di vita, e soprattutto la durezza delle giornate lavorative che compievano. Orari e mansioni massacranti, che erano svolti non certo per voglia personale o predisposizione alla fatica senza alcuna pausa. Bensì per accumulare al più presto, nell’impossibilità di potersi integrare nel territorio ospite, i soldi necessari a tornare in Italia al luogo natio. Le canzoni che narravano i sogni e le aspirazioni di quegli emigranti si contano a centinaia. E’ un po’ quello che succede in Cina oggi; le centinaia di lavoratori migranti (nonmingong) che affollano i cantieri edili, che effettuano lavoro di cura, che producono le meraviglie tecnologiche più all’avanguardia, spesso si sentono stranieri nella propria nazione.

Non sempre c’è bisogno di analisi sofisticate; spesso anche parlarne con i diretti interessati può offrire un quadro della situazione. Meng Ying, ad esempio, a 17 anni si è spostata dall’Anhui, una provincia interna della Cina, per venire a lavorare nella capitale Pechino; dove molto spesso si confrontava con pregiudizi razzisti nei suoi confronti, con sguardi ostili e con forti discriminazioni solo in quanto migrante. Le narrazioni deterministiche (che affollano viceversa anche i nostri stereotipi sulle loro comunità in Italia) per le quali i cinesi sarebbero intenti a lavorare senza posa data chissà quale propensione genetica, crollano una dopo l’altra di fronte ai sogni e ai desideri di chi è protagonista di queste storie.

Non tutti i lavoratori migranti hanno intenzione di trasferirsi nelle città. Molti di questi, viste le condizioni dure della vita nella metropoli, hanno il sogno di tornare nei loro luoghi d’origine, in campagna. Una campagna cinese sterminata, inquinata dai processi di industrializzazione, spesso fallimentari, che l’hanno punteggiata a partire dall’era delle riforme. Un campagna che però è vista anche come luogo di mantenimento delle proprie tradizioni, della propria cultura, che i processi di urbanizzazione selvaggia in atto nel Regno di Mezzo rischiano sempre più di cancellare, a colpi di requisizioni forzate di terre da dare in pasto agli interessi finanziari dei governatorati locali, sempre in odore di corruzione.

“Non si può capire la Cina contemporanea se non si capisce la sua campagna”, scrive Liang Hong, docente di Letteratura Cinese a Pechino e autrice di due libri che analizzano le vite e le speranze dei lavoratori migranti dalla campagna alla città; ma soprattutto si soffermano sulle storie di chi dalla campagna non si è potuto spostare. Anziani rimasti a coltivare la terra mentre i propri figli e nipoti andavano a cercare di guadagnare in città; o bambini, slegati e distaccati dalle proprie famiglie poiché impossibilitati, a causa della legge sulla residenza, l’hukou, a poter frequentare le scuole in luoghi diversi da quelli dove sono registrati. Se non pagando cifre assolutamente impossibili da permettersi per i propri genitori, che dovrebbero rinunciare ad anni di lavoro e di sudore.

Cifre impossibili come quelle per permettersi un hukou diverso da quello dove si è registrati. Meng Ying negli ultimi 30 anni, dopo essersi spostata a Pechino ha fatto la baby-sitter, poi si è spostata al mercato cittadino a vendere vestiti, poi ancora ha fatto la governante in casa di una ricca signora straniera. Trent’anni di lavoro che sebbene le abbiano permesso di fare un po’ di soldi e costruire una famiglia a Pechino, l’hanno slegata dal luogo d’origine dove torna ogni anno ora che può permettersi più spesso di viaggiare tra i due luoghi. Tante persone con cui è cresciuta hanno effettuato gli stessi viaggi, spesso arrivando anche fino a Shanghai, Canton, Shenzhen, alcuni arricchendosi e stabilendosi, altri invece rimanendo vittime di meccanismi di sfruttamento nelle grandi fabbriche per l’export.

Poteva ottenere l’hukou della capitale, che assicura servizi di welfare enormemente migliori di quelli di altre zone del paese, solamente pagando cifre altissime, piegandosi ad una legge che permette di ottenere profitti anche dai diritti sociali di base. Le leggi si possono sempre aggirare, basta pagare..Meng Ying è stata fortunata, poiché grazie al matrimonio con un uomo di Pechino ha potuto sfruttare un rilassamento della politica sull’hukou risalente a dieci anni fa, che permette a suo figlio di avere la residenza nella capitale come il padre. Ma in caso contrario, questo sarebbe stato impossibile come per milioni di lavoratori che si affollano nelle periferie della capitale, aspettando di guadagnare abbastanza per andarsene. Ora ha aperto le pratiche, avendo raggiunto i 45 anni ed essendo sposata con un cittadino della capitale, per poterlo ottenere anche lei; ma la burocrazia necessaria è infinita.

Certo non una scelta, ci dice riguardo alla traiettoria che ha preso la sua vita. Bensì un’opzione obbligata per riuscire a sopravvivere e a guadagnare quanto necessario per costruirsi una famiglia. Esistono, certo, tantissimi nonmingong intenzionati a prendere residenza nelle grandi città dove si insediano, ma una buona parte invece non cerca altro che un’accumulazione temporanea finalizzata al ritorno in campagna. Una volontà che cozza con quella del governo, che invece vorrebbe sempre più legarli alle città di nuova creazione o in via di sviluppo per renderli consumatori urbani a tutti gli effetti, città che però molto spesso quanto a vivibilità sono veri e propri incubi per chi è abituato alla dimensione comunitaria delle zone rurali. Non a caso tra le riforme in cantiere c’è proprio quella che permetterebbe la vendita diretta dei propri terreni in campagna, ora impossibilitata a livello legale poiché sono i villaggi ad avere la decisione ultima sulla vendita o meno degli appezzamenti.

Ora il villaggio di Meng Ying si è arricchito, sfruttando il boom dell’economia cinese che ha portato strade ed elettricità in zone dove erano sconosciute. Un boom che ha tanti aspetti positivi, ma anche pieno di contraddizioni: basti pensare a quello che si vede solamente facendo il tragitto in treno da Shanghai-Pechino. Un tragitto ad alta velocità che taglia la campagna cinese, e che mostra un flusso ininterrotto di grattacieli, di fabbriche, di nuovi cantieri che sorgono dove prima era tutto incontaminato. Producendo da un lato grandi possibilità economiche, ma dall’altro anche distruggendo ecosistemi a causa dell’inquinamento e della crescita urbanistica evidentemente scevra da alcun piano regolatore. Una contraddizione forte, troppo spesso narrata in termini di pura ingegneria sociale e di provvedimenti “iineludibili”, ma che prende una tinta diversa se letta a partire dai sogni e dai desideri di chi il miracolo economico cinese lo ha costruito giorno dopo giorno.

Chongtu

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Approfondimentidi redazioneTag correlati:

cinahukounonmingong

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

TRUMP II: La guerra commerciale si fa globale. 

Riprendiamo e traduciamo il contribuito che i compagni di Chuang hanno dato al neonato progetto editoriale “Heatwave”.  Buona lettura. In questo primo contributo al nuovo progetto Heatwave, rispondiamo alle domande di questo collettivo sull’impatto globale delle ultime ondate di dazi americani. La panoramica completa di questa inchiesta può essere letta sul loro sito web, insieme […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

“I padroni del mondo:come i fondi finanziari stanno distruggendo il mercato e la democrazia”

Venerdì 6 giugno presso il CSOA Askatasuna alle ore 19.30 si terrà insieme all’autore Alessandro Volpi la presentazione del libro “I padroni del mondo: come i fondi finanziari stanno distruggendo il mercato e la democrazia” (Laterza, 2024).  D’accordo con l’autore pubblichiamo l’introduzione del libro. Mappe. Esiste un legame evidente fra l’idea che serva una continua […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Il posto di Hamas (e di chi chi seguirà o precede) in Palestina

Qualche precisazione sul ruolo del movimento, all’interno di una più ampia cornice di lotta anticoloniale di Lorenzo Forlani, da lorenzoforlani.substack.com Mi sembra sia arrivato il momento, o forse non ha mai smesso di esserlo. Vogliamo parlare di Hamas? E parliamo di Hamas, una volta per tutte, tentando di scrollarci di dosso paranoie, tensioni mai sopite, […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Note preliminari sul «sistema degli Stati»

È generalmente noto che Karl Marx, nel piano del Capitale, prevedesse una sezione dedicata allo Stato – sezione di cui non scrisse nemmeno una bozza.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

L’uso dei reati associativi per contrastare il conflitto sociale: il processo contro il CSOA Askatasuna (1° parte)

Il processo contro 28 militanti del centro sociale Askatasuna e del movimento No Tav, conclusosi il 31 marzo scorso, costituisce il tassello principale di un’articolata strategia volta a contrastare il conflitto sociale a Torino e in Val di Susa

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Russia: i segreti della resilienza economica

Abbiamo tradotto il testo di Mylène Gaulard, docente di economia presso Università Pierre Mendes France – Grenoble 2, apparso originariamente su Hors-serie in quanto intende mettere a nudo l’enorme distanza tra la narrazione dominante occidentale (e principalmente europea) sul conflitto in Ucraina e la realtà materiale dei rapporti di forza economici e geopolitici che si stanno ridefinendo su scala globale.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Trump 2.0: una svolta epocale?

Un confronto sulla percezione che sulle due sponde dell’Atlantico si ha della crisi in corso è importante, ma deve scontare uno choc cognitivo dovuto alla difficoltà di mettere a fuoco una svolta forse epocale.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Blackout: è il liberismo bellezza!

Riprendiamo dal sito SinistrainRete questo contributo che ci sembra interessante per arricchire il dibattito a riguardo del recente blackout iberico. I nodi sollevati dall’articolo ci interessano e rimandando a ragionamenti complessivi sulla fase e la crisi energetica, che animano il nostro sito in questi ultimi tempi. Sembra interessante e da approfondire, il ruolo dei mercati finanziari nella gestione delle reti energetiche nazionali e come questo si intersechi con l’utilizzo di fonti rinnovabili, fossili e nucleari.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

György Lukács, Emilio Quadrelli e Lenin: tre eretici dell’ortodossia marxista

György Lukács, Lenin, con un saggio introduttivo di Emilio Quadrelli e una lezione di Mario Tronti, DeriveApprodi, Bologna 2025 di Sandro Moiso, da Carmilla La recente ripubblicazione da parte di DeriveApprodi del testo su Lenin di György Lukács (1885-1971), accompagnato da una corposa introduzione di Emilio Quadrelli (1956-2024) oltre che da un’appendice contenente una lezione di […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Rottura e interdipendenza: la partita tecnologica tra Usa e Cina

La competizione strategica tra Cina e Stati Uniti è più complessa e meno lineare di come viene solitamente rappresentata dai media generalisti.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Geopolitica e lotta di classe nella crisi di sistema

0. Si apre un tempo di incertezza, che non fa ancora epoca. Per conquistarne l’altezza, occorre rovesciare il punto di vista. E cogliere, nell’incertezza del tempo, il tempo delle opportunità. da Kamo Modena 1. «La fabbrica della guerra». Abbiamo voluto chiamare così un ciclo di incontri dedicati a guardare in faccia, da diverse angolature e […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Tecnotrumpismo. Dalla Groenlandia al caso DeepSeek

Trump è diventato il referente politico delle Big Tech e non è una congiuntura.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Sputnik Moment?

La notizia del lancio del prodotto cinese ha sorpreso quasi tutti. Nessuno poteva immaginare che la Cina fosse già a questo livello nello sviluppo dell’Intelligenza Artificiale cosiddetta generativa.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Le armi uccidono anche se non sparano

Le guerre ci hanno catapultato nel vortice di una furiosa corsa al riarmo globale, come non accadeva da prima dell’89 del ‘900.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Levante: il pensiero politico e la “New Left” dentro la Repubblica Popolare Cinese

Proprio di questo e in particolare di “New Left” cinese nell’arco degli ultimi decenni parliamo in questa conversazione.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Guerre, decoupling ed elezioni negli USA. Intervista a Raffaele Sciortino

Le prospettive del conflitto sociale saranno sempre più direttamente intrecciate con le vicende geopolitiche mondiali, con l’evoluzione delle istanze che provengono da “fuori” e dunque anche con la tendenza alla guerra scaturente dall’interno delle nostre società