InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

Tout a commencé avec un siège

Au cours de ces deux années, la crise a transformé le contexte général, en transformant en profondeur les conditions sociales. Sur les territoires, les processus de décomposition déterminés par le renforcement des politiques d’austérité et d’appauvrissement sont devenus évidents, qui, si nous ne parvenons pas à les attaquer de manière adéquate, risquent de déterminer des […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

El 19o en Roma: ha empezado con un asedio

Volvemos a empezar desde Piazza San Giovanni. Una plaza que el 15 de Octubre de 2011 fue la tumba para una clase política, institucional y de movimiento, atropellada por una expresión de antagonismo social irreducible a formas de representación. Los dos años siguientes han confirmado que no fue una sublevación simbólica, sino un punto sin […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

It all began with a siege

Let’s start again from Piazza San Giovanni. A square that on the 15th of October 2011 turned out to be a graveyard for political elites,both institutional and movement ones, trampled over by an expression of social antagonism irreconcilable with the forms of political representation. The following two years confirmed that it wasn’t an episodic outburst […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

19o: Final Statement from the acampada assembly in Porta Pia

Original statement here   The social movements which brought to life yesterday’s uprising, culminated in a siege against the Austerity palaces and the Porta Pia acampada, have gathered today to confront themselves within a plenary assembly to which they participaeted with hundreds of people. All interventions highlighted a mobilization which, despite  mainstream media criminalization and […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

19o: live from the siege in Rome

Today in Rome a great mobilization spread across the capital again   Social movements for the Right of Housing, movements against the crisis,social centers, No Tav, No Muos, and many refugees, precarious people and students marched through the center of Rome, with the slogan “General uprising against Austerity and Precarity. dignity and income for all”. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

October 15th: Social Strike in Italy

After the occupation and opening to the public of a long-abandoned university library yesterday, students in Turin occupied a former department of Law studies to draw attention and denounce the muddy business of the university authorities revolving around endless and costly renovations of student spaces. At the same time the cities’ housing rights committees picketed […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The Modest Way

We publish the translation of this editorial collectively authored by Infoaut.org, a media reference portal of social centers, collectives,  associations and individuals of the Italian autonomous area and the rank-and-file unionism, among the promoters of the day of social strike and uprising of October 19. Its polemic targets are the old institutional left and parts […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

BCN 2013 Common Statement

BCN 2013 Common Statement   During the Hub Meeting we shared the need to build a struggle process ( #SocialStrike ) able to synchronize the different territories from the local to the global level. We consider #15O just as the launch date of this process aiming to connect and empower different people to strike against […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Hub Meeting, 2e round – 13/15 septembre, Barcelone

Objectif : Travailler à la construction de la grève sociale pour la semaine du 15-O 2013, où la « grève sociale » signifie une grève généralisée en dehors du cadre travailliste traditionnel des syndicats officiels, etc.Le nouveau paradigme de l’expropriation des richesses communes, basée sur le processus de financiarisation de l’économie et la limitation dans l’accès à la […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“Freedom and rights? You have to sweat blood for them! On the internet, too.” Infoaut interviews Autistici/Inventati

    IFF – After the closure of Lavabit you were flooded with subscription requests to your services which forced you to temporarily suspend the opening of new accounts. In the ten-year long history of AI such outcomes did only happen in front of repressive events of utmost seriousness (like the Aruba crackdown). Why did […]