InfoAut
Immagine di copertina per il post

19o: Final Statement from the acampada assembly in Porta Pia

Original statement here

 

The social movements which brought to life yesterday’s uprising, culminated in a siege against the Austerity palaces and the Porta Pia acampada, have gathered today to confront themselves within a plenary assembly to which they participaeted with hundreds of people.
All interventions highlighted a mobilization which, despite  mainstream media criminalization and oscurantism, turned out to be a complete success, bringing together more than 70 000 people as  testimonies of precarity with their composite, mestizo determination. The goal of reclaiming the square and advance popular dissent, on behalf of all those ones who are paying the price of the crisis, has been  achieved. From now on struggles to reclaim housing, income, knowledge, spaces, and timing, can only grow bigger and stronger. This path, which converged here after taking off from the territories and the cities around the country and connecting different languages and practices, shall now continue without a stop until everything  will be changed. The assembly has also saluted the Anonymous initiatives  which, as the siege gained consistency throughout the streets of Rome,  have once again projected social conflict in the web – declaring the  TANGODOWN on the websites of those ministries and institutions we were  contesting.  

In rejecting any attempt of division between the good ones and the  evil ones, Porta Pia square has strongly affirmed that the anger from  yesterday was a mestizo one. The rage of those who every day have their  rights denied, cannot be eer criminalized or approached in terms of public order and  courtrooms.

At the moment we know of 2 women and 4 men under detention, who are being followed up by a legal support team – they have already visited the 6 today but we do not yet know about a possible validation of the arrest. We would also like to point out the gravity of the stay away orders issued against 5 activists from the “Housing Struggle” movement of Florence, who were prevented from joining the protest they had been working to build up together with the rest of us. 
The assembly has reiterated those same propositions advanced to the Government during the week prior to the march, summed up by the slogan  “One only great work: house and salary for everybody”
Briefly: a general arrest of all eviction orders, of outletting  public properties, and a plan for public housing policies; a no to great works, starting from the TAV railway in the Susa Valley; the  cancellation of the Bossi-Fini Law and the recognition of full citizenship for immigrants and refugees.
The offer by Minister of Infrastructures Lupi to meet the movements has been positively received as a successful outcome of the great 19O day and of  the struggles against evictions, although it only partially addresses those points we raised. 
Therefore we have decided to maintain  this acampada in front of the Ministry of Infrastructures, promoting a  new day of action in all cities on Tuesday the 22nd of October at 5 p.m. during the meeting.
Another common appointment is that of the roundtable on the right to  residency ANCI has called for on the 24th, 25th and 26th of October in  Florence,  with the participation of Deputy Prime Minister and Minister of Interior Alfano.  That will be an occasion to gather again as an assembly of the #19O social movements. A new plenary meeting of all movements participating in the #19o is now scheduled for the 9th and 10th of November: it’s there that new propositions for  initiatives, of conflict challenges and transformation of the status-quo  will be made. 

The richness and diversity which animated the 19th of October march  are extraordinary and surprising. Many were expecting devastations which  never took place. Now they stare in disbelief to an acampada  which, by  starting from fundamental issues such as right to housing and income, can only be embraceed.

This is why we are sitting in, in front of the Ministery of  Infrastructure, with our tents and our contents. And we invite the  citizens of Rome to support it. 

We repeat that next Tuesday we will give no truce to Minister Lupi.  Our request to block evictions is not negotiable. And neither is negotiable the re-allotment of public resources to sponsor a housing  plan worth of this name – resources which are now being diverted into great construction works such as the TAV railway or the EXPO event. 

The powerful energy expressing itself yesterday in the square of uprising and siege against the Austerity Palaces says that there is no  way back.

Freedom for everybody, now!

 


Slightly modified version of the translation by annalenadg

The social movements which brought to life yesterday’s uprising, culminated in a siege against the Austerity palaces and the Porta Pia acampada, have gathered today to confront themselves within a plenary assembly to which they participated with hundreds of people. 
All interventions highlighted a mobilization which, despite  mainstream media criminalization and oscurantism, turned out to be a complete success, bringing together more than 70 000 people as  testimonies of precarity with their composite, mestizo determination. The goal of reclaiming the square and advance popular dissent, in behalf of all those ones who are paying the price of the crisis, has been  achieved. From now on struggles to reclaim housing, income, knowledge, spaces, and timing, can only grow bigger and stronger. This path, which converged here after taking off from the territories and the cities around the country and connecting different languages and practices, shall now continue without a stop until everything  will be changed. The assembly has also saluted the Anonymous initiatives  which, as the siege gained consistency throughout the streets of Rome,  have once again projected social conflict in the web – declaring the  TANGODOWN on the websites of those ministries and institutions we were  contesting.  
In rejecting any attempt of division between the good ones and the  evil ones, Porta Pia square has strongly affirmed that the anger from  yesterday was a mestizo one. The rage of those who every day have their  rights denied, cannot be either criminalized or approached in terms of public order and  courtrooms.
At the moment we know of 2 women and 4 men under detention, who are being followed up by a legal support team – they have already visited the 6 today but we do not yet know about a possible validation of the arrest. We would also like to point out the gravity of the stay away orders issued against 5 activists from the “Housing Struggle” movement of Florence, who were prevented from joining the protest they had been working to build up together with the rest of us. 
The assembly has reiterated those same propositions advanced to the Government during the week prior to the march, summed up by the slogan  “One only great work: house and salary for everybody”
Briefly: a general arrest of all eviction orders, of outletting  public properties, and a plan for public housing policies; a no to great works, starting from the TAV railway in the Susa Valley; the  cancellation of the Bossi-Fini Law and the recognition of full citizenship for immigrants and refugees.
The offer by Minister of Infrastructures Lupi to meet the movements has been positively received as a successful outcome of the great 19O day and of  the struggles against evictions, although it only partially addresses those points we raised. 
Therefore we have decided to maintain  this acampada in front of the Ministry of Infrastructures, promoting a  new day of action in all cities on Tuesday the 22nd of October at 5 p.m. during the meeting.
Another common appointment is that of the roundtable on the right to  residency ANCI has called for on the 24th, 25th and 26th of October in  Florence,  with the participation of Deputy Prime Minister and Minister of Interior Alfano.  That will be an occasion to gather again as an assembly of the #19O social movements. A new plenary meeting of all movements participating in the #19o is now scheduled for the 9th and 10th of November: it’s there that new propositions for  initiatives, of conflict challenges and transformation of the status-quo   will be made. 
The richness and diversity which animated the 19th of October march  are extraordinary and surprising. Many were expecting devastations which  never took place. Now they stare in disbelief to an acampada  which, by  starting from fundamental issues such as right to housing and income, can only be embraceed.
This is why we are sitting in, in front of the Ministery of  Infrastructure, with our tents and our contents. And we invite the  citizens of Rome to support it. 
We repeat that next Tuesday we will give no truce to Minister Lupi.  Our request to block evictions is not negotiable. And neither is negotiable the re-allotment of public resources to sponsor a housing  plan worth of this name – resources which are now being diverted into great construction works such as the TAV railway or the EXPO event. 
The powerful energy expressing itself yesterday in the square of uprising and siege against the Austerity Palaces says that there is no  way back.
Freedom for everybody, now!

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

19 october19ottobreEnglishroma

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“If we want to change our destiny we must struggle in the streets”

A call-up for an alliance between French working-class neighbourhoods and Gilets Jaunes. Interview with Youcef Brakni. Youcef Brakni is a spokeperson for the Comité Adama, calling for joining up the Gilets Jaunes movement demonstration in Paris on December 1 (and beyond). A position that cuts in its own way the internal debate of the militants […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Is State better than Neoliberalism..?

The real movement which abolishes the present state of things. Starting from this one-in-a-million definition provided by Marx regarding what communism is, we can add that, in the epochal transition within which the Moor lived and acted another issue was quite clear: the State, a decisive political invention of Western and Capitalist modernity, is an […]

Immagine di copertina per il post
Editoriali

Piazze per la Palestina: una speranza che può esistere, un punto segnato alla controparte

Il 5 ottobre a Roma è stata una giornata importante, la conferma di una speranza che può esistere, un punto segnato sulla controparte.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Roma: in diecimila rompono gli argini per la Palestina

Più di diecimila persone ieri hanno raggiunto la Capitale per manifestare il fermo sostegno alla Palestina e al Libano sotto attacco da parte di Israele nella complicità internazionale.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

5 Ottobre: GPI e UDAP confermano la manifestazione nazionale per la Palestina e il Libano

Manifestazione nazionale per la Palestina e il Libano lanciata da Giovani Palestinesi d’Italia e Unione Democratica Arabo-Palestinese per sabato 5 ottobre 2024 a Roma (ore 14, piazzale Ostiense – metro Piramide).

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Roma: migliaia in piazza contro il governo Meloni. Scontri tra collettivi universitari e polizia

Si è svolto ieri a Roma, partito da piazza Vittorio Emanuele II, il corteo “contro il governo Meloni” diretto a Porta Pia a cui si sono aggiunti i collettivi universitari e liceali che si sono dati appuntamento a Piazzale Aldo Moro.  In testa al corteo lo striscione con lo slogan della manifestazione e il sottotitolo […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Dalla Francia all’Italia, la terra si ribella

Domenica 12 maggio una delegazione del movimento francese Soulèvements de la Terre era a Roma per incontrare altri movimenti ecologisti e invitare alle prossime mobilitazioni. Un racconto a più voci di un importante momento di scambio.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Intifada studentesca: le rivendicazioni.

L’articolo viene arricchito quotidianamente con le iniziative, i comunicati e gli aggiornamenti dalle Intifada studentesche in corso..

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Intifada Studentesca: le tende per Gaza stanno diventando un movimento globale

A quasi sette mesi dallo scoppio della guerra a Gaza, in numerose università del mondo sta montando la protesta degli studenti contro la risposta militare di Israele.

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

Il significato conteso del 25 aprile di fronte al genocidio. Spinte e possibilità.

Le iniziative ufficiali del 24 e 25 aprile di quest’anno sono state la dimostrazione della separatezza che intercorre tra il sinistro antifascismo istituzionale e quello quotidiano di chi non si rifugia in un’identità stantia priva di sostanza e attinenza alla realtà.

Immagine di copertina per il post
Formazione

Sapienza: un racconto della giornata di ieri (17 aprile)

Il 17 aprile in Sapienza è stata una giornata di lotta e smascheramento dei rapporti che l’università coltiva (e non vuole interrompere) con la guerra e Israele.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Palestina: un altro sabato di mobilitazione popolare in tutta Italia

Giornata di mobilitazione sabato 2 marzo 2024 in Italia in solidarietà con la Palestina e il popolo palestinese.