After the last three years featuring three non-elected governments – nominated by the President of Republic Napolitano in order to come up with an institutional exit strategy from the dire 2011 economic crisis – these elections marked the end of any significant parliamentary opposition (and possibly of a plural parliamentary debate) against the PD discourse, […]
Insofern ist die Wahl der Stadt Turin als Veranstaltungsort symptomatisch: Turin wird als leuchtendes Beispiel der Überwindung des Modells der Fabrikstadt dargestellt, wobei das, was sich heute als Ergebnis dieser Überwindung zu erkennen gibt, in erster Linie aus Verschuldung, der fortschreitenden Reduzierung öffentlicher Dienstleistungen und der Sozialfürsorge sowie aus der Verarmung breiter Bevölkerungsschichten besteht. Hier, […]
Le choix de la ville de Turin, présentée comme un brillant exemple de dépassement du modèle de la ville-usine – dépassement dans lequel ont entrevoit aujourd’hui surtout endettement, réduction progressive des services sociaux et de l’Etat social, et l’appauvrissement d’une grande partie de la population – est, de ce point de vue, symptomatique. Là où […]
La elección de la ciudad de Turín como sede para el evento es desde este punto de vista sintomática, presentada como un ejemplo brillante de superacion del modelo de la ciudad-fábrica en un “mas allà” del cual, por lo que vemos hoy en dia es mas una deuda, la reducción progresiva de servicios y asistencia […]
The choice of the city of Turin as venue for the event is, from this point of view, symptomatic: the city is presented as a shining example of overshoot of the factory-city model, over which what you can see through today is primarily debt, progressive reduction of services and welfare, and impoverishment of large segments […]
…A sarà dura! *** Infoaut.org’s editorial comment (The No Tav square warms the heart): A political success! It is difficult to evaluate the outcome of this new day of struggle by the No Tav movement otherwise – and maybe not only of the No Tav movement, if it is true that this struggle now […]
Ein politischer Erfolg! Schwer, das Ergebnis dieses neuen Kampftags der No Tav Bewegung anders zu bewerten, und vielleicht nicht nur der No Tav Bewegung, wenn es stimmt, dass dieser Kampf heute alle Kampfinstanzen und Alteritäten gegenüber ein System verkörpert, das nur noch aus Großprojekten, großer Korruption, der Abwesenheit von Zukunft und falschen Versprechen besteht. Die […]
Über zwanzigtausend Leute haben die Demonstration belebt, die von der Piazza Adriano gestartet war und durch die Stadt zog, bis sie das Herz der Turiner Innenstadt erreichte. Den zahlreichen Provokationen zum Trotz und den verlangsamenden Maßnahmen, die von der Polizei ausgespielt wurden (Streichungen von Fernzügen, Festsetungen von Bussen, Identifikationsaufforderungen), bewegte sich die Demonstration gegen 15 […]
Temporality and autonomy The day of April 12 featured ten thousands of people in the streets, in continuity with a process that, since last summer, represented the only recompositive proposal nationwide, in the political and social desert of a country that did not find yet a satisfactory grassroots answer to five years of full-blown […]
If the media actually cried havoc in the days preceding the May Day demonstration, by announcing a police deployment counting about 1000 agents on duty, there were the many people who protested today to show a real strength; and they did not cede to the repeated charges that happened all the march long. Actually since […]