InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

We are not Charlie Hebdo: a revolving dirty war

  Now, more than ever we realize to what extent we are “being spoken to” with an average and mediocre language that is superimposing and speaking inside us, against us, crushing us and making us powerless. We would like so much to evoke the memory of a banality for the many people overcrowding the social […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

If two policemen die

Certainly, the background is different. In the United States police murders of black people (and not only them) goes on undisturbed and, from this summer, a widespread and deep-rooted protest movement – that enjoys the sympathies of also many white people and surely of the Hispanic community – is raising. A mobilization that put in […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

An Oil-driven War?

[Original article in Italian here] The oil price felt down in global markets from more than one hundred dollars to less than 70 in just 4-5 months: it is no small thing, and this trend looks far from being over. In the sub-Italian region few people are talking about this and in a wrong way, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Bolonia mestiza y solidaria: más de mil en las calles contra el “Plan de vivienda” del Gobierno Renzi

La Bolonia digna, del mestizaje y de la solidariedad contra el brutal “Plan de vivienda” del Gobierno mantuvo sus promisas. Más de mil personas, primariamente ocupantes de habitaciones bajo el colectivo Social Log, activistas del Cas (Coléctivo Autonomo Estudiantil), universitarios del Cua (Coléctivo universitario Autonomo), trabajadores del sector logístico con el sindicado Si.Cobas, otros sindicados […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The neofascist mafia hands on Rome

A judiciary inquiry on December 2 uncovered a massive ring of corruption in the capitol (dubbed ‘Mafia Capitale‘ by the media), arresting a total of 37 people among fascists, politicians from government parties, criminals, entrepreneurs, corrupt police officers, public and private managers and cooperative companies’ directors; with their leaders controlling tenders, aid and other flows […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

280 people occupy building in Bologna

As we are working on many important news from Italy during this period, we will integrate this nice report taken from Struggles in Italy with more infos and developments tomorrow, with a special broadcast of Koiné Dialektos – airing on Radio Infoaut at 5 pm CET time on Friday 12. Stay Tuned! A large building […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

From Tor Sapienza to San Siro: conflict breaks out in the Italian peripheries (Part I)

Two weeks ago in Tor Sapienza – a neglected, working-class neighborhood at the eastern borders of Rome – a migrant care center (Sistema di protezione per richiedenti asilo e rifugiati-SPRAR) was assaulted with clubs and firecrackers by enraged residents over a spate of thefts and an alleged rape attempt by a migrant. That center was […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Thousands of people occupy the Carrara city hall after the floods

More than two thousands people attended the demonstration, counting families hit by the floods and symphatetic people in their numbers. Upon the mayor’s arrival, after his words “the city council does not feel responsible at all” the rage of the citizens erupted and police had to escort him into the city hall, keeping the demonstrators […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Open letter to the workers of Fiom*

Should we address this letter to the workers who, yesterday*, were lined up against us while saying hypocritically that they intended to confront the police? Or to those who denounced our agitation, creating discussion inside their own block? To those close to the clash with the police who said our “caos” was “fucking annoying”? To […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The Good Flags

There is nothing symbolic about how the Kurdish partisans lowered the black flag raised by the Isis militias on the hill at the entrance to Kobane. The action tells a story of resistance and courage, organisation and autonomy. It speaks of their power to defend their territory – meter by meter, house by house -, […]