InfoAut
Immagine di copertina per il post

The Good Flags

There is nothing symbolic about how the Kurdish partisans lowered the black flag raised by the Isis militias on the hill at the entrance to Kobane. The action tells a story of resistance and courage, organisation and autonomy. It speaks of their power to defend their territory – meter by meter, house by house -, to retake it as the international media announces its fall, to construct and and exercise counter-power.

Many lies have been circulating in the past weeks and months about what is happening in this part of the world which is at the moment the focus of geopolitical power. These lies come more from the apparently new ‘friends’ of the Kurds than from their declared enemies. One lie depicts what is happening as a conflict between (Islamic) fascism and (Western) democracy. It would be too simplistic just to demonstrate how Isis are a product of the West, financially and by short-sighted geopolitical calculation. It is not only this. ‘Islamic State’ is a reaction to and a copy of everything the West has been for centuries. The media circus in search of sensational stories about those who go from various countries to fight with the ‘Caliphate’ is careful not to tell the everyday stories of ordinary oppression and poverty suffered by immigrants and increasingly larger sections of the population experience. Those who watch decapitations with horror must have forgotten the horror of Abu Ghraib and Guantanamo. The bodies under those orange clothes have, as always, a different value on the basis of class, birthplace and skin colour. Isis, then, who want to remove one flag of oppression and replace it with another, is as much product of democracy as their antagonists. Mr President or Caliphate, the problem is the system of exploitation that both represent.

Another lie is about the help supposedly being given to the Kurdish resistance. The Kurds have been historically utilised and sacrificed by the so-called international community, according to changing geopolitical interests. If anything, it is the organisations that oppose the PKK – back bone of popular self-defence and revolution in Rojava – which are being funded today. They would have us believe that only intervention from the imperial power of Nato can contain and defeat Isis. This is untrue, in fact the opposite it true: it is such intervention which feeds Islamic State. The Kurds resist today thanks not only to contemporary indignation but to the strength they have built during a history of struggle and organisation, hardened over decades. The autonomy hoped for in Rojava is the result of this long history and its conflicts. Whether the supporters of the struggle of others  – the further alway the better – like it or not, the Kurds who today resist in Kobane don’t struggle for a democratic State but for the radical and anti-capitalist transformation of social relations. After all, who knows what those who fight for the streets of Kobane think to the Europe so dear to the left. What do they think of the Union that made the wars which crushed the Kurds, that supported Turkish repression of the PKK, that delivered Ocalan to his captors? The left like the victims and the defeated; we however prefer the strength of struggle and the lessons that it can give us.

The first lesson is that it is not democratic sentiment and calls for peace that end war. To crush Isis we have to battle simultaneously against its mirror image: the power of the West. The alternative is not between fascism and democracy but between oppression and revolution. For peace we need to be ready to fight with weapons.

The second lesson is about the level of hatred for the bosses of the world which, in the crisis, further increases. But there is no relation of determination between increasing poverty and the increasing possibility of struggle. The outcome is in fact often the opposite: increasing levels of acceptance or hatred which takes to the streets on the other side. It may lead some to the side of the resistance to crisis Kobane and others to wave the mystificatory black flags of Isis, of the bosses. But those who do not exist within this hatred and risk, in order to create inside it new possibilities of conflict and rupture, new forms of organisation and direction, only isolate themselves in ideological elitism and deliver everything into the hands of the reaction. On the other hand, there are those who support the resistance because they are thought to be the victims and losers. To all these left positions, we prefer the desert of the real.

Last but not least, the Kurdish resistance tells us that there can only be a new internationalism through communication and bringing together different struggles. Doing like Kobane then doesn’t mean only expressing an abstract solidarity but struggling and organising here, now, against the bosses of the crisis and the war.

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

EnglishguerraIsiskobanekurditanmediorientepkk

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Comunicato dei combattenti italiani Ypg sulla situazione in Siria

Ripubblichiamo l’appello dei combattenti italiani Ypg uscito in questi giorni sulla situazione in Siria

Immagine di copertina per il post
Editoriali

Qualcosa di nuovo sul fronte occidentale

“Avevamo diciott’anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l’esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.”

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Kobane pronta a resistere all’imminente invasione guidata dalla Turchia

Le Forze Democratiche Siriane (SDF), martedì, hanno lanciato un duro monito contro l’imminente invasione di Kobane da parte della Turchia. Sottolineando la storica resistenza della città, le SDF hanno giurato di difenderla insieme al suo popolo, facendo appello alla solidarietà internazionale.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Siria: la Turchia ammassa le truppe al confine e bombarda Kobane

Siria. La Turchia continua ad ammassare truppe al confine per invadere con le sue milizie jihadiste la città di Kobane, simbolo della lotta anti-Isis e della rivoluzione confederale del nord-est siriano. Da questo martedì 17 dicembre in corso anche bombardamenti di artiglieria sulla città.

Immagine di copertina per il post
Editoriali

Cosa ci dicono le catene del valore? Dipendenza, crisi industriali e predazione finanziaria

Il dibattito politico profondo latita e ci si scanna per lo più su ciò che intimamente si desidera, invece che su ciò che concretamente succede. Per sbrogliare questa matassa forse dobbiamo fare un passo indietro e porci alcune domande su dove sta andando il capitalismo. In questo caso lo faremo con un occhio di riguardo […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

La fine di Assad e l’inizio del califfato all’ombra di Ankara scompongono il mosaico siriano

La repentina caduta del regime alauita degli Assad riporta alla luce le fratture della Siria postcoloniale, frutto malsano dell’accordo Sykes Picot del 1916 fra Francia e Gran Bretagna, che ha diviso in modo arbitrario i territori che appartenevano all’impero ottomano.

Immagine di copertina per il post
Editoriali

Guerra globale, una sola egemonia da garantire

Ich kenne Schritte die sehr nützen und werde euch vor Fehltritt schützen Und wer nicht tanzen will am Schluss weiß noch nicht dass er tanzen muss Io conosco passi che sono molto utili  e che vi proteggeranno dai passi falsi  e chi alla fine non vuole ballare  non sa ancora che deve ballare (Amerika – […]

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Contro lo sgombero della Casa Rossa Occupata

Riceviamo e pubblichiamo volentieri l’indizione per il corteo che si terrà a Massa questo sabato 7 dicembre contro il rischio sgombero dello spazio della Casa Rossa Occupata

Immagine di copertina per il post
Sfruttamento

Sciopero generale: l’opposizione al governo Meloni si fa nelle piazze

Qualcosa oggi è successa. Lo sciopero lanciato da CGIL e UIL ha parzialmente travalicato gli apparati sindacali ed ha aperto uno spazio di partecipazione, ancora politicamente frammentata, nella contrapposizione al governo Meloni. A fronte dell’eterno Aventino delle opposizioni istituzionali parti di società hanno occupato le piazze e questa è una buona notizia. Ci saranno sviluppi […]