InfoAut
Immagine di copertina per il post

February 2014 Infoaut Bulletin – week 4

Bologna – On the previous sunday, while the director of LegaCoop (a league featuring most of the biggest cooperative companies) Giuliano Poletti is nominated Minister of Labour, the logistics’ workers assembly at the Laboratorio Crash autonomous social center in Bologna launched a day of nationwide general strike in the sector for Friday 28. The grassroots unions’ requests were: the reinstatement of all the 51 fired workers, the payment of the due salaries and arrears and the withdrawal of all the charges against the workers on strike.

Pisa – The popular masses of the CEP (Centro Edilizia Popolare) reclaimed several sports fields in the peripheral neighbourhood, in protest over real property speculation and neglect state of the area. Some fifteen agents from local and political police could not do anything but to let pass the demonstrators, which invaded the pitch inaugurated and then kept shut down by the centre-left administration and set up a memorial tournament for a late ultras of the local soccer team.

Leghorn – Hundreds of amaranto antifascist ultras from the local soccer team clashed twice in the morning with the fascist and xenophobic supporters of the Hellas Verona team, arrived with buses and cars from the Venetian city.

Rome – Two activists under house arrests for the 31o demonstration are freed under daily requirements to sign-in. Luca stays in hunger strike but is allowed to go to perform his duty as an educator three times per week.

 

TUESDAY 25F

Italy – Concern over the nuclear sympathies of the newly appointed Emilian ministers Galletti (Environment) and Guidi (Economic Development). Resort to nuclear energy for civilian use was rejected by a popular referendum in 2011 in the aftermath of the Fukushima incident.

Turin – Anti-no tav movement public prosecutors indict the famous writer Erri De Luca for incitement to break the law for his outspoken support to the high-speed train popular opposition.

Milan – After a vibrant popular mobilization, a big 40-million waterway project in preparation for the 2015 Expo is downsized, thus saving several natural parks in the western area of the metropolis.

Rome – After resisting to yet another eviction attempt by police forces in the morning, activists from the struggling housing rights movements occupied the scaffolds of the Pyramid in the Ostiense area; a public assembly followed in the afternoon to launch a city demonstration for next Thursday 27F, in order to tackle the Marino administration policies on evictions and housing rights.

 

WEDNESDAY 26F

Italy – With a message apparently delivered to the jailed mafia boss Totò Riina – but actually functional to the media apparatus – the shadowy Falange Armata group reappears in the midst of a dire institutional crisis for the first time since the nineties. Most likely created by the Italian secret service, this structure worked in the past to divert investigations on mafia and state crimes and evoke stricter security measures.

Rome – A punitive transfer of three deliverymen affiliated to the SI Cobas grassroots union was revoked after the other workers went on strike, claiming adjustment of their pay slips to the national agreed standards as well.

Turin – Tens of school social workers stay in picket beneath the Turinese municipal building. As layoffs and salary cuts loom, some of them even chained themselves to the building. A solidarity demonstration is scheduled to take place next Monday.

Bologna – Activists and families from the Social Log housing and livelihood rights desk temporarily occupied a labour exchange in the city downtown in order to draw attention on the dire local housing emergency: 7000 empty houses, 400 assignments each year, 600 families awaiting for social housing and 40000 others experiencing housing hardships. A communicational march through the area ensued.

Florence – 50 comrades from the Assembly against Austerity and activist from Committees for public water protested beneath the Publiacqua local water company against the high prices and low quality of the service and its deprivation from defaulting families. As the company management rejected these claims, the picket temporarily occupied their offices.

 

THURSDAY 27F

Rome – More than 10000 people take the streets in solidarity with the detained housing rights activists and in protest against the disastrous state of the capitol public finances. After the previous administrations piled up a huge debt of 816 million, the passing of executive decrees is required to avoid the city being put under an emergency commission.

Pisa – The city council of Cascina, a town in the Pisan hinterland, was invaded by enraged citizens after a resident, working in the university canteen, committed suicide for not being able to pay for her rent. An official meeting was scheduled for the next Wednesday, when the PrendoCasa collective is going to intimate an immediate halt of evictions and decent livelihood for any citizen suffering housing hardships.

 

FRIDAY 28F

Bologna – Countrywide general strike of the logistics’ workers,supported by the solidarity movements against exploitation and precarity. In the Bologna area, loaders fired from the Granarolo and Cogefrin companies stood in picket at the gates of the transnational dairy company since 6 a.m. till midday with autonomous militants. At the same time, other comrades blocked the Granarolo factory in Modena, a city near Bologna, in order to prevent trucks arriving there from the picketed Bolognese Granarolo factory. Workers on strike also at the DHL logistics’ company hub near Milan, while Anonymous Italia brought down the Granarolo web site for the whole day.

Pisa – The Ariston Cinema, previously squatted on 31 October 2013 after the huge 19o demonstration in Rome, is once again opened to the citizens for a 2-days occupation in which cultural events and a roundtable on social struggles in the peripheral neighbourhoods will be hosted.

Messina – Provocation by the DIGOS political police: mass identification for the Casa dello Studente student house occupiers and an order to leave the building, which is promptly rejected.

Val Susa – After defecting their trial in Turin, the indicted NO TAV activists asked their defense attorneys to not represent them anymore because of the many flaws in the lawsuit and hearings, and moved to Giaglione in Val Susa. There, along with 500 people from the valley, they marched towards the construction yard and faced the truncheons of its security forces.

Fraconalto (Alessandria) – Suspect truck traffic on the plots on which works for the TAV third cross are scheduled to start – though lacking necessary authorization for the time being. The No Tav Third Cross movement is all-aware and revamps the Sunday demonstration in Valverde.


SATURDAY 1M

Bologna – A mestizo composition swept through the city on a migrant March 1, international day of the refugee. The event, largely watered-down in the previous years by para-institutional networks and frameworks, was participated by the struggling loaders of the Emilian logistics’ sector, by high school and university students and by housing rights activists and social centers. Among the many targets of the demonstration there were the Bossi-Fini (that makes illegal altimmigration a crime punishable by jail) and Turco-Napolitano (which set the legal framework for the CPT/CIE migrant detention centers and their atrocities) laws, exploitation in the logistics’ sector, the boundaries of Fortress Europe and Italian institutional racism. Many chants in solidarity with Vincenzo, an activist from the Laboratorio Crash autonomous social center sentenced to house arrests because of his involvement in a picket in solidarity with logistics’ workers.

Ravenna – At the end of city-wide march organized by the students of the local Autonomous Student Collective, a new Selva social space was occupied – after the previous one was burnt some weeks ago by unknown assailants.

Niscemi (Caltanissetta) – 6000 people from the NO MUOS movement advanced towards the US imperialist base, and its harmful radar project. They managed to have in their sight the radar antennas, that the police declared they wouldn’t have been able to see. Brief clashes ensued.

Neaples – 39 Mc Donald’s employees were sacked today, in an ongoing struggle against the company layoffs which is featuring workers blocking one of its fast foods in Piazza Municipio.

Rome – A meeting of the battered European neofascist right took place at the Pineta Palace Hotel. Of all the attendees, Greek Golden Dawn suffered high-profile arrests and may have to change its name; Italian Forza Nuova and Spanish Democracia Nacional struggle to participate in the upcoming European elections and the British National Party is on the verge of bankrupcy. Some hours before the meeting, local antifascists threw a remarkable quantity of dung and mice inside of the hotel.

 

SUNDAY 2M

Italy – Data about repression of the NO TAV movement are released. In the past four years over a thousand activists were put investigation, with prominent personalities such as the philosopher Gianni Vattimo, writer Erri de Luca and comedian Beppe Grillo being incriminated as well.

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

Englishitalystruggle

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Leonard Peltier è finalmente libero!

Pubblichiamo la traduzione di questo articolo. “Oggi sono finalmente libero! Mi hanno imprigionato, ma non hanno mai spezzato il mio spirito!” Ciò che sembrava impossibile è diventato realtà il 18 febbraio, quando il prigioniero politico nativo Leonard Peltier è uscito dal penitenziario federale di Coleman da uomo libero. Ha lasciato Coleman non più in uniforme […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Un unico modo per sconfiggere il Fascismo Israeliano: Ilan Pappé sulla giustizia globale

Riprendiamo l’articolo tradotto di invictapalestina. English version Dobbiamo ancora credere che, a lungo termine, per quanto orribile sia questo scenario che si sta sviluppando, esso sia il preludio a un futuro molto migliore. Di Ilan Pappe – 7 febbraio 2025 Se le persone vogliono sapere cosa ha prodotto in Israele l’ultimo folle e allucinante discorso […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Trump, suprematismo bianco e capitalismo: I nemici della liberazione nera

Pubblichiamo di seguito la traduzione di un articolo di Liberation News: Le comunità nere sopportano il peso del capitalismo La classe lavoratrice sta affrontando un periodo di grave instabilità – sfidando la gestione dell’aumento dei prezzi dei beni di prima necessità, salari stagnanti o addirittura in calo e un futuro sempre più incerto. Come spesso […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

From our mountains to Northern Syria, always partisans!

A letter for April 25 from some Italians in the Northern Syria revolution Seventy-three years ago Italy was liberated from Nazifascist oppression. The partisans were part of that generation that decided to fight fascism and struggle for a society more humane, free and just. A difficult venture for which many sacrificed their lives. Many more […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Migrants and supporters break through Gendarmerie blockade, cross French border at Monteginevro

Hundreds of migrants and supporters break through Gendarmerie lines at the French-Italian border; the fascists of Defend Europe pack up and remove the “blockade” at the frontier. Last Friday a group of Italian and French fascists of the Defend Europe/Generazione Identitaria network reached the Colle della Scala pass, at the border between Italy and France, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Solidarity initiatives for Afrin all over Italy

Hundreds of people answered, in Italy too, to the call arriving from the Kurdish enclave under attack by Erdogan. The Kurdish people always said it: we have no allies, except for the mountains. After having produced the erasure of ISIS from Syria’s map, the international community decided to abandon the Kurdish people to its fate. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

#DefendAfrin: urgent call for mobilization

This is the message that Jacopo, editor of the Infoaut.org portal being based in the Afrin canton since the beginning of the Turkish-Jihadi aggression, delivered to us a short while ago. An urgent call to mobilize and break the silence in front of the worsening of the situation in Afrin. In the latest hours the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The resistible rise of neofascism in Italy and its opponents

What is happening in Italy right now? In the wake of the recent episodes of xenophobic and right-wing attacks and terrorism, has the people of Italy turned conservative – or outrightly fascist? Little can be inferred about the state of the country from mainstream reports and correspondents, who in most cases present it through the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

From Macerata to Piacenza: antifas are unwilling to delegate, and counter-attack!

Last week in Italy there was a strong antifascist reaction in the streets of dozens of cities after the terrorist attack in Macerata (Marche) by Luca Traini, a Lega xenophobic party militant who shot and injured six black-skin people as a kind of vigilante revenge against other crimes occurred there. With rampant media overexposure of […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Briser les frontières: hundreds of people from Claviere to Monginevro for freedom of movement

Hundreds of people join the march from Claviere to Monginevro in solidarity with migrants trying the crossing towards France, against borders and for freedom of movement. “Briser les frontières”: break the borders – these were the rallying cries with which the initiative that took place last Sunday at the Italian-French border was called. A march […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Neither for recklessness nor for calculation. No Tav December 8: Freedom now for Alice, Umbe and Cesare

A text written for three No Tav comrades which were arrested last saturday during an action against the great work’s construction yard. Now they are out of jail, with mandatory residence and sign-in at the Police Department in their hometowns.   On December 8, 2005, fifty thousands of No Tav activists reconquered Venaus town, fenced […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Black Friday: fifty shades of black. On the Amazon strike

An account and some musings on the “Red Friday”, the strike of Amazon workers in Italy and Germany. For an insight on Amazon (its organization, its main Italian plant and its forms of labour we address you to our inquiry: “Amazon: Quando la merce danza automatizzata sul lavoro-tapis roulant”). In the management manuals it is […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

G20 Trial in Hamburg: Fabio’s Speech

Fabio Vettorel, a nineteen years old, has been jailed for 4 months in Billwerder {Hamburg}. He is the last Italian still in jail after the protests against the G20. The youth from Feltre was arrested in the aftermath of the mobilizations and convicted for petty crimes «creating public nuisance», the «attempt to inflict damage by […]