InfoAut

Traduzioni

Immagine di copertina per il post

L’Expo ne plaît pas à tout le monde

Dans l’ensemble, cette présence a su exprimer avec force le refus d’une ville modelée autour de l’Expo, renversant fermement cette “valorisation du terroir” dont se gargarisent les patrons de la nourriture. Elle a réussi à compromettre l’Expo-isation de la ville qui prétendait même délimiter l’espace d’expression politique de celleux qui s’opposent au modèle de développement […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Not everyone likes Expo

The First of May in Milan gives us a multi-faceted day. The first fundamental fact to realize is that those tens of thousands of people who took to the strees represent a social spectrum which cannot be co-opted by mainstream politics and party representation. Overall, these presences managed to strongly express the refutation of a […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Migranten in Palermo: eine proletarisches Meisterstück der Gastfreundschaft

Während die Zahlen der Ankünfte und der Toten im Mittelmeer und an den sizilianischen Küsten stetig wachsen (ungefähr 1200 allein in der vergangenen Nacht, mehr als 5000 in den letzten vier Tagen) ist heute Morgen in Palermo im Viertel Ballarò – Albergheria etwas Emblematisches vorgefallen, das uns nur zum Nachdenken anregen kann. In einem Viertel […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

#M18 in Frankfurt: Federico to be put on trial next June #FreeFede

His lawyers and friends tell that he is well and that receives and reads with glee the lots of letters of solidarity that are arriving from Italy and England – though, sadly, his stay in jail will last longer. Actually, on last April 9, the judge rejected the request of release brought by the defense, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The bare life that drowned in the Mediterranean Sea

True horror has the strength to annihilate the capacity of expression of who suffers from its impact. It is a relation with grief that leaves us speechless and makes it impossible for us to contextualise an event. The political sphere sounds immediately obscene and false, and the only human reaction seems that of pure empathy, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

YES MAYDAY | NOEXPO INTERNATIONAL WORKERS’ DAY IN MILAN

After seven years of crisis the precarious pride has become rage and indignation against the burgeoning unemployment and the growth of poverty imposed by BCE & IMF  to most of the population with austerity policies, particularly in Italy, Greece and the rest of the Latin Europe. Social slaughter, plunder of wealth and common goods, the end of the public city […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

#28M, the territories resist and rise up all over Italy!

In the many rebel and mestizo squares, packed with thousands of men and women that organize themselves in order to resist the crisis, the call “One great work only: house and income for everyone!” was strongly echoed. It is not a slogan but a practice that lives in the anti-eviction pickets, in the defense from […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The housing struggle and even beyond..

As the Lupi minister himself was forced to resign after his associate Ettore Incalza – a longtime state manager which did supervise great unnecessary works’ projects such as the TAV high-speed railway – was prosecuted for corruption, a second march of dignity approaches in Bologna and other initiatives are developing in other cities, to reaffirm […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

A symbol that can become an occasion. On March 18 against ECB

The composition seen in Frankfurt on March 18, both in the morning of action and blockades and in the march that paraded from the Romemberg in the afternoon, was an heterogeneous, mostly juvenile and precarious one that managed to carry out most of its goals through the morning, in a convergent though fragmentary way. We […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un symbole qui peut devenir une occasion. Au sujet du 18 mars à Francfort

Durant la matinée d’actions et blocages et ensuite pendant le cortège qui a défilé du Romerberg dans l’après-midi, on a vu à Francfort une composition hétérogène, principalement juvénile et précaire. Celle-ci est arrivée dans la plupart des cas à atteindre pendant la matinée ses objectifs, d’une manière convergente quoique disorganique. C’est de là que nous […]