InfoAut
Immagine di copertina per il post

Un symbole qui peut devenir une occasion. Au sujet du 18 mars à Francfort

Durant la matinée d’actions et blocages et ensuite pendant le cortège qui a défilé du Romerberg dans l’après-midi, on a vu à Francfort une composition hétérogène, principalement juvénile et précaire. Celle-ci est arrivée dans la plupart des cas à atteindre pendant la matinée ses objectifs, d’une manière convergente quoique disorganique. C’est de là que nous devons absolument repartir. La question à se poser aujourd’hui est la suivante: qui va bénéficier de ce qui a été produit? Quelles sont les perspectives qui émergent de ce qui s’est passé à Francfort pour ceux qui appliquent quotidiennement cette méthode là en Europe et pas seulement ?

Tout un vacarme médiatique s’est monté autour du nom Blokupy. Ce dernier ne rend pas compte de la complexité de ce qui s’est passé. Pour les médias et l’opinion publique, Blokupy c’est les flammes autour des voitures de police, mais aussi le meeting de l’après-midi traversé par des sigles politiques et syndicales qu’on ne peut sûrement pas considérer pleinement “de mouvement”.

Blokupy c’était le grand cortège de 17h, les blocages des infrastructures de la ville. Mais c’était également un premier moment dans lequel on a recomposé des pratiques et des imaginaires d’un passé d’autoreprésentation (heureusement) vaincu, au moins ici en Italie. Un passé qui ne nous offre pas de perspectives pour relancer la lutte à une échelle européenne où l’on a besoin de mettre en œuvre bien d’autres pratiques de subjectivation sociale.

Blokupy a donc été un conteneur, ce n’est sans doute pas un “mouvement”. C’est un ensemble de sigles (de partis, syndicales, de mouvement au sens plus strict du terme), de singularités, de méthodes, de stratégies politiques complètement hétérogènes, qui se sont retrouvées au même endroit pour témoigner d’une opposition commune à un ennemi puissant comme la BCE. Mais pas tous les participants à la journée du 18 mars étaient inclus dans cette plateforme, et sans doute Blokupy sera difficilement dans le futur un conteneur capable de produire une mobilisation commune sur les territoires, à moins que l’on entende par là la préparation d’un contre-sommet ou de l’événement contestataire du moment.

Se pose toujours plus fortement le besoin d’ouvrir de larges et nouveaux moments de construction, de débat parmi ceux qui, par mouvement, entendent un processus qui abolit l’état des choses présentes, qui aspire et lutte pour s’organiser au delà de l’Etat, et non à le réformer de l’intérieur (indépendamment du si et jusqu’à quel point cela possible selon les périodes).

Pour faire cela, peut être, il est nécessaire de repartir d’un sujet qui été longuement débattu dans les dynamiques italiennes, c’est à dire de la rupture de la dimension de l’événement, de la construction de journées (mêmes fortes) de conflictualité qui restent quand même isolées, incapables de fonctionner comme des points de rupture sur le long terme par rapport aux normales politiques de gestion de la crise, incapables de construire une accumulation de force qu’on peut ramener sur les territoires exactement lorsque dans ces mêmes territoires il n’y a aucun contexte social sur lequel renverser cette force!

Ce qui est important, comme d’habitude, c’est la méthode: la question de s’enraciner, extensivement et intensivement, dans les territoires que nous vivons tous les jours à partir de l’identification des besoins sociaux et des contradictions qu’ils soulignent, sur lesquels on doit construire la rupture et la subjectivation sociale en sens antagoniste. C’est une approche qui voit les dates, les échéances, comme des points de transit, sûrement pas comme des symboles qui se suffiraient à eux-mêmes, que l’on pourrait laisser dans un halo de mythe jusqu’au prochain rendez-vous symbolique. Le symbolique, nous sommes les premiers à le dire, il faut l’entendre comme une indication de pratiques, d’objectifs, d’ennemis et d’un projet sur un plan plus général qui dépasse le plan militant. Le problème est de ne pas le faire devenir une représentation de soi-même, le plier aux intérêts de son propre petit potager au lieu de le mettre au service du développement des parcours collectifs.

C’est une méthode propre à beaucoup de groupes non seulement européens qui ont participé activement à la journée de lutte d’hier, et qui n’appartient pas à beaucoup d’autres. Une méthode qui est nécessaire, à notre avis, aussi pour défendre les luttes sociales réelles que les camarades mènent quotidiennement en Allemagne: pour ceux qui restent tous les jours sur les territoires et qui sûrement ont le droit de prendre des risques pour la juste cause d’une réelle transformation et non pas pour soutenir un processus exploité par d’autres sur d’autres niveaux, comme celui de la représentation institutionnelle.

La journée de hier a été importante aussi car il semblerait, en écoutant les discours postérieurs et en discutant avec les camarades, que les rhétoriques dissociatives envers certaines pratiques mises en œuvre hier n’ont pas été développées. Des pratiques qu’il ne faut sans doute pas exempter de critiques même fortes. Des pratiques qu’il faudrait évaluer en termes d’impact par rapport au sujet social auquel nous nous référons et en termes d’utilité politique.

En revanche il faut affirmer clairement que ce n’est pas un numéro d’identification qui fait la différence en matière de brutalité policière, et qu’il faut fuir comme la peste les paroles de ceux qui, comme après la manif de Cremona*, ont proposé à nouveau le petit jeu des gentils/méchants pour lire les événements de la journée de Francfort, sans nous laisser aucun doute quant à leur détermination à indiquer leur propre compatibilité!

Le nœud, comme on l’écrivait dans la présentation du #18M, demeure bien sûr celui de l’analyse de la phase dans laquelle on se trouve. L’Europe, pour comment elle a été constitutionnellement bâtie, est-elle réformable de l’intérieur? Est-il-possible de le faire aujourd’hui, avec les rapports de force actuels, lorsque l’on voit que même une expérience sans doute intéressante et dense de perspective comme celle de Syriza semble être dans une grave impasse par rapport à ses programmes initiaux?

Il faut aujourd’hui être pressants envers les gouvernements plus proches et intransigeants comme envers ceux qui le sont moins, en partant de l’idée qu’il n’y a pas de gouvernements amis et jamais il y en aura. Une bonne journée sur le plan symbolique comme celle du 18 à Francfort peut donc être une occasion seulement si elle sera exploitée en tant qu’élan pour l’organisation d’un avancement des luttes sociales. Un avancement fait de création et de renforcement de parcours d’autonomie qui sachent “imposer sur la table” leurs propres instances sans abdiquer à la médiation d’un pouvoir, national et transnational. Celui-là même qui avant tout ferme et fait sauter tout espace de ce type au nom d’un néolibéralisme orthodoxe que nous devons toutes et tous contribuer à renverser.

19/3/2015 Infoaut from Frankfurt

* Le 24 janvier dernier, 10 000 personnes ont défilé à Cremona en réponse à une agression fasciste contre le centre social Dordoni et à cause de laquelle un camarade, Emilio, est tombé dans le coma. Les antifascistes se sont battus pendant plusieurs heures contre la police dans la tentative d’atteindre le siège de Casa Pound. http://youmedia.fanpage.it/video/aa/VMPwHeSw21tmNYgT (NdT)

 

Traduit par: Nantes Indymedia

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

#18Mblockupyfrançais

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Leonard Peltier è finalmente libero!

Pubblichiamo la traduzione di questo articolo. “Oggi sono finalmente libero! Mi hanno imprigionato, ma non hanno mai spezzato il mio spirito!” Ciò che sembrava impossibile è diventato realtà il 18 febbraio, quando il prigioniero politico nativo Leonard Peltier è uscito dal penitenziario federale di Coleman da uomo libero. Ha lasciato Coleman non più in uniforme […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Un unico modo per sconfiggere il Fascismo Israeliano: Ilan Pappé sulla giustizia globale

Riprendiamo l’articolo tradotto di invictapalestina. English version Dobbiamo ancora credere che, a lungo termine, per quanto orribile sia questo scenario che si sta sviluppando, esso sia il preludio a un futuro molto migliore. Di Ilan Pappe – 7 febbraio 2025 Se le persone vogliono sapere cosa ha prodotto in Israele l’ultimo folle e allucinante discorso […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Trump, suprematismo bianco e capitalismo: I nemici della liberazione nera

Pubblichiamo di seguito la traduzione di un articolo di Liberation News: Le comunità nere sopportano il peso del capitalismo La classe lavoratrice sta affrontando un periodo di grave instabilità – sfidando la gestione dell’aumento dei prezzi dei beni di prima necessità, salari stagnanti o addirittura in calo e un futuro sempre più incerto. Come spesso […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

#M18 in Frankfurt: Federico to be put on trial next June #FreeFede

His lawyers and friends tell that he is well and that receives and reads with glee the lots of letters of solidarity that are arriving from Italy and England – though, sadly, his stay in jail will last longer. Actually, on last April 9, the judge rejected the request of release brought by the defense, […]

Immagine di copertina per il post
Culture

#18M Francoforte: a giugno il processo di Federico. #FreeFede

I suoi legali e i suoi amici fanno sapere che sta bene e che riceve e legge con piacere le tantissime lettere di solidarietà che gli stanno arrivando dall’Italia e dall’Inghilterra, ma la sua permanenza in cella dovrà purtroppo protrarsi ancora. Lo scorso 9 aprile, infatti, il giudice ha respinto la richiesta di scarcerazione presentata […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

A symbol that can become an occasion. On March 18 against ECB

The composition seen in Frankfurt on March 18, both in the morning of action and blockades and in the march that paraded from the Romemberg in the afternoon, was an heterogeneous, mostly juvenile and precarious one that managed to carry out most of its goals through the morning, in a convergent though fragmentary way. We […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Un simbolo che può diventare un’occasione. Sul 18marzo contro la BCE

Un metodo proprio a tante realtà europee e non solo che hanno partecipato attivamente alla giornata di lotta di ieri, e non appartenente a tante altre. Un metodo necessario, a nostro avviso, anche per difendere le lotte sociali reali che i compagni in Germania portano avanti quotidianamente: per quei compagni e quelle compagne che rimangono […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

#18M, Francoforte. In migliaia contro BCE e austerity [la diretta]

Il corteo partecipatissimo che ha attraversato nel tardo pomeriggio le strade di Francoforte è terminato nella piazza dell’Opera. La giornata di oggi ha dimostrato sin dalle prime ore del mattino un livello di conflitto che è andato ancora una volta a determinare quel dissenso verso la Bce e la Troika di chi si trova a […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Il march18 è arrivato! Francoforte si prepara ad una giornata di conflitto contro BCE e austerity!

Qui la crisi, in effetti, si sente meno che nel resto d’Europa, i livelli di attacco al welfare e alla quota di ricchezza posseduta dagli strati sociali più bassi non sono paragonabili a quelli ben noti nei paesi nella sponda nord del Mediterraneo.La nuova sede della BCE sorgerà nel quartiere Ostend, sulle rive del Meno, […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

#18M: sabotiamo la cerimonia di apertura della BCE a Francoforte

La BCE come simbolo di stato-apparato transnazionale I governi europei stanno implementando rigide politiche di austerità attraverso la BCE, che hanno portato scompiglio nel tessuto sociale, soprattutto nel sud Europa. Ancora non si vede la fine, perché sia la forzata riduzione della spesa pubblica che l’aumento del flusso di moneta circolante non sono stati in […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Face the players: #18M a Francoforte contro l’inaugurazione della nuova sede della BCE

Diversi appelli si rincorrono invitando a convergere su Francoforte il 18 marzo (Blockupy –  Ums Ganze/Beyond Europe – Destrojka). Nella mattinata i movimenti tenteranno azioni di disturbo del funzionamento quotidiano della BCE, nel pomeriggio invece ci sarà un grande corteo, accoglienza e alloggio sono previste per chi viene dall’estero.   Due incontri con compagn* tedesc* […]