InfoAut
Immagine di copertina per il post

The housing struggle and even beyond..

As the Lupi minister himself was forced to resign after his associate Ettore Incalza – a longtime state manager which did supervise great unnecessary works’ projects such as the TAV high-speed railway – was prosecuted for corruption, a second march of dignity approaches in Bologna and other initiatives are developing in other cities, to reaffirm the people dignity against the neoliberal austerity and the individualist dogma of the Renzi government.

The struggle for housing rights gave an important message on January 31. A real mobilization that featured thousands of people taking the streets all over the country. It was able to address the social composition that lives in the housing occupations as well as those many characters – both involved in the politics of housing and in the more general and inclusive debate on the city and its criticism – that ended up at its side in the streets and in the squares. An important message which arrived exactly when the moratorium of evictions for being in arrears without fault (sfratti per morosità incolpevole) expired – an event that is made worse by the exclusion of the “protected”categories from the milleproroghe decree. A process that featured the multiplication of initiatives of reclamation, of questioning of local and government  governance through the years; that seems to be without limits, and fuels and strengthens the struggles that develop in the urban contexts; it does not seem to have preset boundaries but it has the potential to spread and widen, as it already happened in the recent past; it does not look to have a beginning and an end with the street and conflict events organized together. We have proof of that when, on the next day already, we meet together to resist the enforceable evictions (sfratti esecutivi), from the determination in Paitone (Brescia) in spite of police charges to the spontaneous expression of conflict against the bailiffs within the territory of Ostia, and to the barricades that, as we write, are being built in Florence in order to defend the occupation of former hotel Concorde.

We find ourselves in an unbearable situation, sometimes paradoxical, and because of that it is necessary to reproduce such events and develop a reasoning able to bring us even forward. The way of ruling over this country partly changes in its public expression, yet it remains locked to a really worrisome continuity with the sad Italian tradition. In a crystal-clear way we note that, as the squares of the country were filled up by people who had enough of austerity policies, welfare cuts and privatization of services and essential public resources, in the seats of power Mattarella was elected president of the Republic; a character that can style himself as guarantor of the continuity with that Christian democrat tradition which is epitomized by Renzi. Mattarella sums up in himself all the worst disgraces of this country, that worked through time in order to make Italy a neoliberal country at the service of the capital. An umpteenth proof that the way in which the territories are ruled is not going to change. Our legacy cronyist tradition is a characteristic of our country and of capitalism in our country. Actually in history, in the moment when parties and trade unions lost their real grip on the people, the ruling class created those intermediate dispositifs able to replace them, which are not required to have any political connotation in particular, they can be on the far-right as on the left, what it is important is that they must be linked to the power and guarantee the status quo. They continue to use the “middle-world” (a reference to the mafia capitale inquiry), connected to power through the tenders, in order to manage and control the underworld. Therefore, if in Emilia-Romagna and in Tuscany the “red cooperatives” linked to CGIL and PD dominate, the tenders in Rome continue to be a source of income and reallocation of wealth for the usual players. The arrests due to the Mafia Capitale inquiry seems to be more a warning to who thought to be able to make profits in the country without asking for permission than else. It was necessary to control those who exceeded the limits required by the country of austerity. Actually, there are needs that transcend State boundaries, and even Rome must respect them. Catholic lobbies, mafiosi, real-estate constructors and speculators are always ready to collect, and the city council to give – at the expenses of those who suffer from this all.

As housing rights movements always denounced, the ruling tool is that of emergency, and it is the best way to create profit. Dysfunctional administrations, that do not guarantee a decent public transport, a house for who needs it, that cut the nursery schools’ staff, that abandon increasingly crumbling schools, and that do not protecthundreds of migrants that reach the cities will subcontract the management of this all to someone else, with the clear mission of not resolving it.

The mobilizations of January 31 expressed themselves about the lies they want to tell us, discrediting an increasingly arrogant political class. Being aware of the great deal of work yet to be done, one has to continue to struggle and create conflict; starting from the battle against the housing plan of minister Lupi, that creates a further emergency, trying to smite the only active alternative for a dignified life. In the territories in which people do not want to wait to be treated as a parcel or a sad case, or even as a problem on which make money, a collective organization gears up and dignity can be reclaimed through struggle and reappropriation.

Who took the streets on January 31 does not expect any concession, does not believe that negotiating tables are needed to manage problems, the relation originates from power balances and from the capacity of enforcing them, from the ideas that are expressed and from the absolute refusal of any possible co-opt process. The administrations must answer concretely, with tangible and immediate solutions, to the solicitations produced by social conflict, that with its necessary strength and subjectivity breaks the spiral of the government of emergency, so cherished by those who want to decide without hindrances and propose themselves to manage it. The message was clear, and it has been loud and clear for years: “we want everything”, and no other middle way will do.

We proved how the struggle is able to reach important goals and will achieve them, even if the road is longer than one could wish. The determination of the Milanese movements opened a strong contradiction within local institutions, the blockade of evictions in the neighbourhoods in which the resistance of the residents expressed itself clearly and strongly demonstrates that what the power fears the most are not exclusively activist by themselves, but rather the people that participate in a real movement and, in anger, hold thigh their hand with their neighbour, in order to defend their territory from further sacrifices and police. What the model they proposed us fear is the solidarity, the fraternity, the capacity of being able to extrapolate a need such the housing one; not the one who prepares himself to manage the problem tomorrow, but rather those who whisper and spread from door to door a true alternative, which exceeds talk shows and media announcements.

But there is an even greater challenge that was grasped on January 31, that of managing to connect bodies and struggles that apparently are far apart, and that point their finger against the same enemy. A difficult challenge, whose continuity has to be kept even in the future, because the housing rights’ struggle is an opportunity that excites and enriches, that can hit the mark as and because it can question itself and profit in turn from the incitement that hails from other struggles. Be it because, as we tried to express this autumn, the protagonists of these struggles, as before and after the events of January 31, are everywhere, where the capital eats and rots, into the peripheries, the warehouses, the restaurants and venues of nightlife, the school and university classrooms: inside the interstices of the city, still to be completely explored and conquered.

Let’s move on then, towards new and further bets and goals to achieve together.

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

Englishitaly

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

From our mountains to Northern Syria, always partisans!

A letter for April 25 from some Italians in the Northern Syria revolution Seventy-three years ago Italy was liberated from Nazifascist oppression. The partisans were part of that generation that decided to fight fascism and struggle for a society more humane, free and just. A difficult venture for which many sacrificed their lives. Many more […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Migrants and supporters break through Gendarmerie blockade, cross French border at Monteginevro

Hundreds of migrants and supporters break through Gendarmerie lines at the French-Italian border; the fascists of Defend Europe pack up and remove the “blockade” at the frontier. Last Friday a group of Italian and French fascists of the Defend Europe/Generazione Identitaria network reached the Colle della Scala pass, at the border between Italy and France, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Solidarity initiatives for Afrin all over Italy

Hundreds of people answered, in Italy too, to the call arriving from the Kurdish enclave under attack by Erdogan. The Kurdish people always said it: we have no allies, except for the mountains. After having produced the erasure of ISIS from Syria’s map, the international community decided to abandon the Kurdish people to its fate. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

#DefendAfrin: urgent call for mobilization

This is the message that Jacopo, editor of the Infoaut.org portal being based in the Afrin canton since the beginning of the Turkish-Jihadi aggression, delivered to us a short while ago. An urgent call to mobilize and break the silence in front of the worsening of the situation in Afrin. In the latest hours the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The resistible rise of neofascism in Italy and its opponents

What is happening in Italy right now? In the wake of the recent episodes of xenophobic and right-wing attacks and terrorism, has the people of Italy turned conservative – or outrightly fascist? Little can be inferred about the state of the country from mainstream reports and correspondents, who in most cases present it through the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

From Macerata to Piacenza: antifas are unwilling to delegate, and counter-attack!

Last week in Italy there was a strong antifascist reaction in the streets of dozens of cities after the terrorist attack in Macerata (Marche) by Luca Traini, a Lega xenophobic party militant who shot and injured six black-skin people as a kind of vigilante revenge against other crimes occurred there. With rampant media overexposure of […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Briser les frontières: hundreds of people from Claviere to Monginevro for freedom of movement

Hundreds of people join the march from Claviere to Monginevro in solidarity with migrants trying the crossing towards France, against borders and for freedom of movement. “Briser les frontières”: break the borders – these were the rallying cries with which the initiative that took place last Sunday at the Italian-French border was called. A march […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Neither for recklessness nor for calculation. No Tav December 8: Freedom now for Alice, Umbe and Cesare

A text written for three No Tav comrades which were arrested last saturday during an action against the great work’s construction yard. Now they are out of jail, with mandatory residence and sign-in at the Police Department in their hometowns.   On December 8, 2005, fifty thousands of No Tav activists reconquered Venaus town, fenced […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Black Friday: fifty shades of black. On the Amazon strike

An account and some musings on the “Red Friday”, the strike of Amazon workers in Italy and Germany. For an insight on Amazon (its organization, its main Italian plant and its forms of labour we address you to our inquiry: “Amazon: Quando la merce danza automatizzata sul lavoro-tapis roulant”). In the management manuals it is […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

G20 Trial in Hamburg: Fabio’s Speech

Fabio Vettorel, a nineteen years old, has been jailed for 4 months in Billwerder {Hamburg}. He is the last Italian still in jail after the protests against the G20. The youth from Feltre was arrested in the aftermath of the mobilizations and convicted for petty crimes «creating public nuisance», the «attempt to inflict damage by […]