InfoAut
Immagine di copertina per il post

#28M, the territories resist and rise up all over Italy!

In the many rebel and mestizo squares, packed with thousands of men and women that organize themselves in order to resist the crisis, the call “One great work only: house and income for everyone!” was strongly echoed. It is not a slogan but a practice that lives in the anti-eviction pickets, in the defense from evictions [1], in the paths of re-appropriation and opposition to the rentier system that we develop every day.

It is not enough to switch councillors and mayors of the bankrupt municipalities, to use judicial inquiries in order to resign ministers and figures that do not represent some bad apples, but the functioning of the entire system of exploitation of our lives. The only possible way against measures such as the Piano Casa, Sblocca Italia, Jobs Act and Buona Scuola [2] is a radical u-turn on the workplaces, in the schools, universities and territories.

In Rome thousand of people rallied around the call of the Movements for Housing Rights [3], and blocked for hours with their bodies and makeshift barricades the Porta Pia square. The replacement of the now former minister Lupi is not enough, the system of the great works has to be turned upside down and measures such as the Piano Casa have to be abolished, starting from the infamous article 5 – in order to allocate public resources for school, healthcare, conservation of the territory, housing, income and a new welfare. Because of this, the movements decided to set up a makeshift camp beneath the ministry of infrastuctures.

Turin took the streets against the fascist and league-ist supporters of Salvini, against their interested populism, the racist divisions and the disruptions that they would like to produce in the peripheries’ social body. A great march moved its first steps in order to send back to the sender this idea of exploitation and segregation, trying to reach the meager podium of Salvini and harshly clashing against the police agents. 8 comrades were arrested and 7 freed, while the arrest of Daniele was confirmed and he was brought to the Vallette prison. We demand immediate freedom for Daniele and the legitimacy of the practices used against anyone committed to spread xenophobic and racist propaganda. [4]

In Brescia they demonstrated once again, against the sanatoria truffa [5], for residency permits and migrant rights, after several days of struggle in order to take back piazza della Loggia, with police charges and determined resistances. A huge mestizo march of more than 5000 people crossed the city streets, rejecting fascist provocations and showing that neither those nor police intimidations will manage to stop the struggles for dignity and freedom of movement.

In Bologna more than 1000 people participated in the second “March of Dignity” that crossed the northern periphery of the city, starting from the former Telecom building in via Fioravanti 27, an occupation that became a symbol of the city resistence against the former minister Lupi’s Piano Casa, hit by a seizure decree and then under threat of eviction. The march also marked the start of the battle against the effects of the new ISEE assessment that threaten the access to welfare and are an integral part of a general attack against the weakest categories of our society.

Also Palermo took the street for the date launched by Abitare Nella Crisi. After the eviction ten days ago in via Oberdan, some thousands of squatters, students and social centres’ militants walked through the old town centre against the Piano Casa and in solidarity with the activists hit by cautionary measures.

In Florence and Naples new occupations were made after the recent evictions. In Naples the former Belvedere complex was temporarily reoccupied and traffic blockades were made, as well as a discussion with the people of the neighbourhood in order to condemn the scandal of that church-owned building, that was left abandoned once again.

In Florence some ten lodgings were occupied in Via Del Romito 55, in a city that was militarized because of the visit of the Head of State, inside the harsh clash against the Saccardi regional law, which was complying with the Piano Casa by Lupi. After wresting the cancellation of the article that would have prevented anyone occupying even abandoned public or private buildings to access social housing, now there is a relaunch of the struggle in the city, not drawing back from the issue of occupations and reappropriation.

Asti took the street in order to reaffirm the legitimacy of the struggling practices against the attempt to hit who, in a difficult situation, reacts by trying to survive with dignity and with their head high.

In Milan, in the morning, the Abitanti di San Siro committee picketed the market in via Osoppo, where a visit by De Corato [6] was announced. In the afternoon, a march of thousands of people crossed the solidal and antiracist neighbourhood, against evictions and the Piano Casa.

In Parma there was an initiative against the Sblocca Italia decree: some sixty activists positioned themselves in front of the incinerator gates, preventing the trucks from accessing the facility. Around 12 ‘o clock a supervisor of the Reggio Emilia plants met the demonstrators and promised them the re-opening of a negotiating table with the IREN [7] company managers and the reactivation of the phone number that IREN made available, in order to communicate dire cases of morosità incolpevole [8], with the subsequent cut of the services.

In Basilicata in Rionero in Vulture (PZ) and in Calabria in Corigliano Calabro important and most participated popular demonstrations were held against oil drillings and the “Sblocca Italia” decree, even closing on the date of next March 31, when the local administrations will have to express themselves about the environmental impact of these wicked operations, that risk to devastate that territory and others with the only goal to give away to the big transnational corporations operating in the sector resources and immense profits.

These demonstrations showed how, in front of such mess and operations, the local populations are able to take the street gathering together different generations and organizations, connecting with a red string the struggles against cuts to welfare spending, against precarity and for income with the defence and the re-appropriation of every territory.

Everywhere, once again on M28 (that featured people in Paris taking the streets for the right to housing as well, by the way) was emphasized the strong opposition by the territories to the arrogance of the Renzi government and of his policies, that represent and embody the essence of an increasingly feral capitalism, in its own patterns of exploitation and accumulation. Now this opposition must widen itself, by involving even more organizations and people, fostering a widespread process of self-organization and recomposition between different struggles and backgrounds. A social and political process that has to be able, in the conflict, to claim spaces and perspectives of true alternative, that has to entrench itself through new forms of mutualism and by practicing new forms of reappropriation.

The grassroots day of struggle of M28 gives us back the snapshot of an untamed and unpacified country, able to deploy important resistances, struggles, a new practice of the needs. Now it is necessary to relentlessy carry on, not through easy and groundless shortcuts, on the paths of conflict and change, with courage and an experimental attitude.

With this strenghtened experience we lay up for the 1st of May in Milan for the NO EXPO days. Let’s move on, let’s take back what we are entitled to!

 

Abitare nella Crisi

 

 

 

[1] “Eviction” can translate both “sfratto” (the legal act through which the landlord asks a judge to use public force in order to get his property back from an occupier) and “sgombero” (the material operation through which the police clears an occupied building). The first is mostly used in relation to housing occupations and the second to occupied social centres.

 

[2] Piano Casa, Sblocca Italia, Jobs Act and Buona Scuola: four decrees by the Renzi government affecting in a neoliberal way the housing market, public works, labour market and schools

 

[3] “Housing right” can translate both “diritto alla casa” and “diritto all’abitare”

 

[4] Daniele is now under house arrests

 

[5] A process of regularization of the clandestine migrants in Italy, that the latter have to pay a lot of money in order to achieve

 

[6] A former right-⁠winger vice-⁠mayor of Milan

 

[7] A company providing energy services

 

[8] Being in arrears without faults

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

casaEnglishitaly

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

“CASE IN RIVOLTA” – Bollettino delle lotte abitative

Terzo numero del bollettino delle lotte abitative “Case in Rivolta”, che lancia la settimana di mobilitazione collettiva diffusa a livello nazionale durante la settimana del 20 -26 maggio 2024.

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Torino: eseguito sfratto a sorpresa in tempi record!

da Prendocasa Torino Questa mattina, mentre con Mimmo e la sua famiglia resistevamo allo sfratto, ottenendo un rinvio al 7 marzo, l’ufficiale giudiziario si è presentato con la celere a casa di Mohamed e della sua famiglia in via Monginevro 68. Mohamed era sotto sfratto dopo essere stato truffato dalla sua proprietaria di casa che, […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

La casa è un bisogno. Basta guerre, lusso e capitalismo

Sull’onda della mobilitazione nazionale dell’ottobre scorso i movimenti di lotta per il diritto all’abitare tornano in piazza.

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Italia: più debiti, meno case

I tassi medi praticati dalle banche, secondo un’indagine dellaFederazione Autonoma Bancari Italiani-FABI, sono più cari per le famiglie italiane che vivono in Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Molise e Puglia (4,18%) e per quelle che risiedono in Sardegna e Sicilia (4,23%) rispetto alla media nazionale del 4,1%.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Negli USA le assicurazioni rifiutano le polizze sulla casa a chi si trova in aree esposte alla crisi climatica

Quanto sta succedendo in California, Florida e Louisiana ci pone delle domande anche alle nostre latitudini. A quale costo lo stato neoliberale ed il capitalismo sono disposti a ricostruire in luoghi in cui gli eventi estremi si fanno particolarmente intensi e cronicizzati? Il battage politico di questi giorni sull’Emilia Romagna sembra darci un’indicazione chiara e preoccupante…

Immagine di copertina per il post
Bisogni

La proprietà privata come modello di espulsione in campagna o in città

Abbiamo tradotto questo interessante articolo sulla sacralizzazione della proprietà privata per quanto riguarda l’abitare e i territori. L’articolo fa riferimento alla situazione argentina, ma si possono trovare molti punti in comune con il modo in cui questo paradigma viene applicato anche in Europa. Buona lettura!

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Pisa: “Una piccola parte di quello che ci spetta”, comunicato sull’accordo dell’auto-recupero

Il 5 maggio 2023, alle ore 15, dopo 24 ore di presidio permanente in piazza XX settembre, viene firmato l’accordo tra il comitato di sant’ermete, l’Apes e il Comune, sulla base delle dichiarazioni del sindaco Michele Conti. Lo riportiamo per intero.

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Casa la priorità di Pisa: il sindaco riconosce l’autorecupero di Sant’Ermete

Dieci anni di lotta di tutta Sant’ermete. 5 mesi di lavori comunitari. Manifestazioni, presidi, proteste, occupazioni. Da un giorno 35 famiglie con le tende puntate sotto il comune di Pisa, a 9 giorni dalle elezioni.

Immagine di copertina per il post
Bisogni

InfoAut Podcast: Presentazione del libro “Casa dolce casa? Italia, un paese di proprietari”

Il 27 aprile si è tenuta allo Spazio Popolare Neruda la presentazione del libro “Casa dolce casa? Italia un paese di proprietari” organizzata dal Collettivo Prendocasa. Di seguito pubblichiamo l’audio dell’incontro, buon ascolto!

Immagine di copertina per il post
Bisogni

La casa è diventata un lusso per pochi: l’emergenza abitativa in Italia

Inflazione, caro bollette, calo del potere d’acquisto dei salari. E mancanza di alloggi a prezzo accessibile. Sono questi gli ingredienti dell’emergenza abitativa che si sta verificando oggi in Italia: sono sempre di più le famiglie sotto la soglia di povertà, sotto sfratto o in attesa di una casa popolare.