InfoAut
Immagine di copertina per il post

Dal barrio di New York solidarietá all’Egitto

 

(traduzione a cura di Nodo Solidale)

 

Ai cari fratelli e sorelle, agli abitanti dell’Egitto, a tutti coloro che risiedono dentro e fuori dall’Egitto, compresi i migranti espulsi dal paese, e ai residenti che hanno resistito e abbattuto la dittatura.

Abbiamo appreso della fine della dittatura, finanziata e sostenuta dagli stessi poteri economici del sistema capitalista che opprime anche noi.Ricevete il nostro saluto e abbraccio da New York. Siamo il Movimento per la Giustizia a El Barrio, un’organizzazione di migranti di El Barrio (New York City) che lotta per la dignità umana, e contro lo smembrarsi della comunità che il capitalismo provoca. Come in Egitto la nostra comunità si trova a dover affrontare il business internazionale e il malgoverno, essendone costantemente minacciata. Lottiamo per la liberazione di ogni gruppo stigmatizzato; siano essi migranti/e, neri/e, donne, lesbiche, gay, trans gender, e tutti i dannati nel mondo.

Come gruppo composto in prevalenza da migranti messicani, siamo aderenti alla Otra Campaña – un movimento nazionale messicano il cui obiettivo è quello di unificare le battaglie, dal basso e da sinistra.

Questo movimento iniziò con i nostri fratelli e sorelle zapatist* del chiapas, Messico. Insieme a loro camminiamo per cambiare il mondo dal basso.

Il movimento per la giustizia a El Barrio saluta la vostra lotta di ribellione contro il governo egiziano: l’avete ritenuto responsabile
dell’oppressione e della repressione subite dalle genti dell’Egitto e, nonostante i maggiori poteri mondiali militari e politici che appoggiavano il dittatore, avete saputo sconfiggerlo. Ammiriamo il fatto che ci siate riusciti in maniera indipendente e dal basso, fuori dai meccanismi della classe politica dirigente e dei partiti politici.

L’Egitto è un importante corridoio economico e militare. Condividiamo la vostra battaglia: la maggio parte di noi viene dal Messico, che allo stesso modo è un importante corridoio economico e militare. Sappiamo anche che il maggior alleato della dittatura in Egitto era il malgoverno che apprime anche noi qui negli Stati Uniti.

Nella vostra battaglia degna per l’umanità siete riusciti a sconfiggere il governo che vi opprimeva, e nel farlo avete contrastato il capitalismo globale della globalizzazione neoliberista.

Come Movimento per la Giustizia a El Barrio crediamo che la storia debba essere scritta dal basso, e con questa convinzione agiamo. I malgoverni non sempre possono contenere la forza di un popolo che ha voglia di essere libero; un popolo di uomini, donne, anzian* e bambin* che reclamano libertà, giustizia e democrazia. Voi avete dimostrato che questo è possibile.

Il Movimento per la Giustizia a El Barrio denuncia come i mezzi di comunicazione raccontino sempre la storia dei potenti, come lo hanno fatto durante le settimane in cui il popolo ha resistito, e come continuino a farlo ora dopo la caduta della dittatura. Ora che il popolo ha dimostrato che non c’è pace senza giustizia i media continuano a raccontare la storia dei potenti e della vittoria che vorrebbero, a beneficio delle grandi compagnie. Ora ci dicono che un popolo senza leader non sa quello che vuole, ma voi avete dimostrato che questo non è vero. Ora ci dicono che il popolo ha bisogno di politici imposti che lo guidino, altrimenti diventa selvaggio. Ma avete dimostrato chi sono davvero i selvaggi. Denunciamo i media mainstream e le multinazionali che hanno impedito e ostacolato il diritto della comunità a comunicare ed esprimere sé stessa. Il popolo dell’Egitto è un chiaro esempio di come il sistema capitalista minacci di soffocare qualsiasi gruppo che lotti per il proprio diritto di essere libero e di governarsi autonomamente.

Siete un esempio per la semplice e umile comunità di El Barrio a New York. In questa città questa settimana celebriamo il vostro grande trionfo, la vittoria di tutti voi – gli eroi e le eroine, e i martiri del degno popolo d’Egitto. Abbiamo osservato un momento di silenzio per le oltre 300 vite strappate nel corso della vostra rivoluzione.

 

Da New York vi sosteniamo. E’ un onore per noi sapere che abbiamo compagni e compagne come voi.

La vostra lotta è la nostra.

 

Con stima e solidarietà, il Movimento per la Giustizia a El Barrio

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Conflitti Globalidi redazioneTag correlati:

barrioEgittonew yorksolidarieta

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Giorni di protesta in Marocco

Dal 25 settembre sono in corso una serie di mobilitazioni nelle città più grandi del Marocco, da Tangeri fino ad Agadir.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Bloccata la Global Sumud Flottila: aggiornamenti dalle piazze di tutta Italia

Dalle 20.30 di ieri sera circa è iniziato l’abbordaggio da parte delle navi militari dell’IDF nei confronti delle imbarcazioni della Global Sumud Flottilla.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Israele attacca la Flotilla. In mattinata ancora diverse navi in marcia verso Gaza

Ieri sera sono iniziate le operazioni di abbordaggio della Global Sumud Flotilla da parte dell’esercito israeliano. Ad ora solo venti navi sono state intercettate, le altre sono ancora in navigazione verso le coste di Gaza.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Il Madagascar si ribella per l’accesso all’acqua e all’elettricità: 22 morti, il governo si dimette

«Chiediamo al Presidente di dimettersi entro 72 ore». È questa la richiesta senza compromessi formulata il 30 settembre da un manifestante della «Gen Z»

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Molte parole sul Board of Peace, il genocidio continua

Michele Giorgio, Giornalista de Il manifesto e di Pagine Esteri, nel giorno in cui gli occhi in Italia sono tutti puntati sulla Global Sumud Flottilla, racconta come questa iniziativa internazionale e internazionalista accenda speranze sebbene flebili nei Territori.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Global Sumud Flotilla: prosegue la rotta verso Gaza. In Italia movimenti e sindacati pronti a “bloccare di nuovo tutto”

La Global Sumud Flotilla, nonostante la guerra psicologica portata avanti da Israele nel corso di tutta la tratta, prosegue con determinazione verso Gaza.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

I sindacati baschi convocano lo sciopero generale per Gaza

Per ora non ha aderito ELA, il maggiore sindacato basco, che però potrebbe farlo nei prossimi giorni insieme ad altre sigle di settore o indipendenti.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Nebbia di guerra

I propositi manifestati da Netanyahu durante il suo discorso all’Onu fanno pensare ad un allargamento del conflitto piuttosto che ad una sua fine.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Morta a Cuba Assata Shakur, rivoluzionaria afroamericana

Scompare un’altra figura eminente delle lotte degli afro-americani nel secolo scorso

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Ecuador: proteste e manifestazioni contro il governo. Due morti nelle ultime ore

Proseguono da ormai diversi giorni le proteste in Ecuador per le ultime misure neoliberiste del governo Noboa che con autoritarismo continua il suo programma politico sotto le direttive del Fondo Monetario Internazionale. 

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Zohran alza la temperatura

Una sorpresa dagli Stati Uniti governati da Trump: la vittoria di Zohran Mamdani alle primarie democratiche per la carica di sindaco di New York, che ha da subito scatenato il delirio islamofobo della destra e l’allarme nell’establishment democratico.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Attivisti ebrei contro il genocidio bloccano la borsa di New York

Lunedì 14 ottobre, un gruppo di attivisti del collettivo “Jewish Voices for Peace” ha preso d’assalto la Borsa di New York per chiedere la fine dei crimini commessi da Israele e il blocco delle forniture di armi allo Stato coloniale.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

L’Italia dimentica Regeni e la 185 e fa affari con l’Egitto

L’Italia continua a violare almeno lo spirito della legge 185 del 1990 dove si vieta l’esportazione di materiale di armamento « verso i Paesi i cui governi sono responsabili di gravi violazioni delle convenzioni internazionali in materia di diritti umani ».

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

L’avidità capitalistica favorisce l’aumento degli incendi selvaggi negli Stati Uniti nordorientali

Il 6 giugno, gli abitanti del centro di New York si sono svegliati con un fenomeno senza precedenti: il cielo era colorato di arancione e l’aria era densa di odore di legna bruciata.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Associazione a resistere: presidio davanti al tribunale di Torino

Domani torneremo sotto il Tribunale in occasione della 2° udienza del processo per “associazione a delinquere”, ricordiamo che la prima udienza aveva visto l’entrata in scena di Ministero degli Interni e Presidenza del Consiglio dei Ministri come parte civile nel procedimento.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

La COP 27 dalle mille e una contraddizioni

Il messaggio principale di questa Cop è che non c’è giustizia climatica senza giustizia sociale.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Associazione a resistere. Solidarietà con Askatasuna dal movimento No Tav

Il 10 marzo 2022 la Questura di Torino ha dato il via ad una nuova operazione ai danni di diversi tra attiviste e attivisti del Centro Sociale Askatasuna con l’accusa prima di associazione sovversiva, poi diventata a delinquere. L’Askatasuna è una realtà storica torinese che esiste da oltre 25 anni e in tutto questo lungo […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

New York: i lavoratori di Amazon strappano una vittoria storica

Riprendiamo rispettivamente da Il Pungolo Rosso e da Jacobin questi due interessanti articoli rispetto alla Vittoria storica del sindacato indipendente Amazon Labor Union al magazzino di Staten Island. Buona lettura! Mentre nel mondo dorato delle stelle hollywoodiane Will Smith tirava un ceffone a Chris Rock, nel mondo reale di chi a stento vive del proprio […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

HDP Europa lancia la campagna “Una lettera è una visita inaspettata”

Ricordando le parole di Nietsche, “Una lettera è una visita inaspettata”, HDP Europa ha lanciato una campagna di solidarietà con i prigionieri politici del partito nelle carceri turche.  In una dichiarazione per il lancio della campagna HDP Europa ha dichiarato: “Sotto il regime di Erdogan, chiunque non sia d’accordo con le sue opinioni viene imprigionato […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Missione Sirli: Francia e Egitto collaborano nella lotta al terrorismo bombardando civili

Pochi giorni fa è stata pubblicata un’inchiesta da parte di un media indipendente francese, Disclose, che rivela il coinvolgimento della Francia in azioni militari condotte dall’Egitto nei confronti di presunti trafficanti alla frontiera con la Libia. La missione, dal nome Sirli, è iniziata nel febbraio 2016 quando la Francia ha stabilito di sostenere l’Egitto di […]