InfoAut
Immagine di copertina per il post

Interview with the occupants of Starbucks in Boğaziçi University, Istanbul

Original article here

Occupiers’ Manifesto here

Çiçek: Our demands haven’t been met really although there is a rumour saying the shuttles are going to be free but it’s not because of the occupation I think…

Esra: In the beginning we couldn’t imagine that we would need a space like this one, we had some demands and we were and still are against the gentrification processes on the campus, the high food prices, the costs of the shuttle service and so on. But when we came here we realized we needed a space to meet, not only for the students but also for the workers and the academic staff. We didn’t have any contact with these people before, not even our professors.

Çiğdem: I have observed that there are different stratifications within the university, all of which are affected by this occupation. Professors have realized that they don’t get to discuss their problems at the university and are now doing so here and also by themselves. Students have understood that they used to mix only with a certain typology of people before the occupation. I came here with my friends from the translation club who have never been political but since they share the same problems as the people here – maybe they live in the over-crowded dorm or want healthy food at a good price – they feel like they want to contribute to the process. When coming here they also started to reflect upon their education and how the departments function. The occupation has created something common amongst the students and the professors and I think it will do so also for the administration. We had forgotten that the university exists for us, that we are the real subjects of it. Our occupation has created an awareness and actions in many other universities, at least seven that I know about, and now people are talking about a Canteen Spring…


Given that knowledge production has a central role in contemporary cognitive capitalism, what is your idea of knowledge production in the university in Turkey?

Çiğdem: Starbucks, Burger King, Dunkin’ Donuts and various banks are invading the campuses, this is the visible side of it but there is also the insidious side of it since education tends to meet the necessities of the private companies. The science parks such as the Teknokent here at Boğaziçi want academic research papers from the departments. They want us to produce knowledge that is beneficial for the private companies.
Esra: The private companies make the students work for them as researchers and they justify this commercialization of education by saying that students can’t find a job otherwise.

Çiçek: One professor held an open course here in which she was saying that education is so linked with the companies they can’t produce “neutral or objective knowledge”.
Esra: I don’t think there can be any neutral science, universities have never produced such a science and on this point I don’t believe there is any difference between public or private universities. All public and private universities are connected to the Higher Education Council (YÖK). So we cannot talk about autonomy of any university without mentioning YÖK.

Çiçek: A professor in a documentary I recently watched told his story of how someone from the military came to school one day after YÖK was established (after the 1980 coup d’état) and said what the teachers would have to teach and how…


So there seems to be little or no point for you to defend the public university… What is your experience of knowledge production in terms of moving beyond state or corporate control, within this occupied space?

Esra: We didn’t experience such a thing collectively before coming here. One day people started to read Spinoza through a megaphone over there so it was named the Spinoza-room… (yes, everybody is reading Spinoza these days). Now, everyone has something to teach and we all listen and make questions. This is a process we miss in the university where you can just ask questions and perhaps make a little statement. There is no relationship with the teacher who is giving lectures up there from the black board down to us. In this hierarchical situation we become mere objects. Here, during our open lectures and informal education we are all subjects but so are also the professors. It is another process not at all as the formal education we are given normally. Some of our teachers are coming here to the meetings or to help out with things. The other day, one of my teachers in sociology told me he was not just supporting us but also feeling like a participating subject in the occupation. I think our problems are the same. Maybe they don’t sleep here (which I can understand) but they attend to our meetings and when they come around we are all at the same level somehow. And now I know teachers from many other departments.

Çiçek: In the beginning when we had decided to occupy and told the teachers we would do so, they were very cautious but when the meetings and the open courses started to take shape, which happened spontaneously, they realized that we spoke about problems they shared with us, about issues we have in common.

Esra: Yes, such as the exploitation going on here on the campus. Whether you want to be part of a corporation or become an academic, you have to do voluntary jobs or internships and carry out a lot of work in order to get experience. I did lots of voluntary jobs and the jobs may have been satisfying but how am I supposed to pay for my living at the same time as I work and also finish my studies? It is a trap and I think this is what you call precarity. Next year I have to pay off my study loan but probably I won’t be working or get paid so I don’t know what will happen.

Çiğdem: The subsidies and loans are cut off if you don’t manage finish university at the right time… I think we need to deal with this precarity collectively. We need to create alternative ways together, against these constraints imposed on our lives and I don’t think it’s about finding regular jobs for all of us but rather a regular income.


How do you think the future will look like for the Starbucks occupation?

Esra: Perhaps we will leave this space since too much of our energy is put into the management of it. If we leave the space it doesn’t mean we give up the struggle, it is just a matter of change in tactics, of finding new ways of struggle.

Çiğdem: The occupation has showed that everybody needs a space to meet. But this place is too small and now I don’t even think it will matter if we sleep here or not. All the students need a place but they have to pay to rent a space in order to meet, even the official clubs such as my translators’ club.

Çiçek: We have been talking about occupying other spaces in the university, changing the course of action… Our demands are bigger than just inexpensive food. We want to be in the decision processes of the whole campus.

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

Englishintervistaistanbuloccupy

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

La polizia arresta 200 persone dopo la celebrazione del Newroz a Istanbul

Centinaia di migliaia di persone hanno partecipato alla celebrazione del Newroz a Istanbul. La polizia ha attaccato la folla alla fine della celebrazione e ha arrestato circa 200 persone, tra cui un bambino disabile e avvocati.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Nuovi guai per Erdogan. AKP perde ad Istanbul

Seconda batosta elettorale in poco tempo per il Sultano. Ekrem Imamoglu, candidato dell’opposizione turca, vince per la seconda volta le elezioni comunali di Istanbul contro l’AKP di Erdogan. Istanbul è una città strategica sia dal punto di vista politico che economico: un quinto dei turchi vive nella metropoli e qui viene prodotto un terzo della […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

From our mountains to Northern Syria, always partisans!

A letter for April 25 from some Italians in the Northern Syria revolution Seventy-three years ago Italy was liberated from Nazifascist oppression. The partisans were part of that generation that decided to fight fascism and struggle for a society more humane, free and just. A difficult venture for which many sacrificed their lives. Many more […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Migrants and supporters break through Gendarmerie blockade, cross French border at Monteginevro

Hundreds of migrants and supporters break through Gendarmerie lines at the French-Italian border; the fascists of Defend Europe pack up and remove the “blockade” at the frontier. Last Friday a group of Italian and French fascists of the Defend Europe/Generazione Identitaria network reached the Colle della Scala pass, at the border between Italy and France, […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Solidarity initiatives for Afrin all over Italy

Hundreds of people answered, in Italy too, to the call arriving from the Kurdish enclave under attack by Erdogan. The Kurdish people always said it: we have no allies, except for the mountains. After having produced the erasure of ISIS from Syria’s map, the international community decided to abandon the Kurdish people to its fate. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

#DefendAfrin: urgent call for mobilization

This is the message that Jacopo, editor of the Infoaut.org portal being based in the Afrin canton since the beginning of the Turkish-Jihadi aggression, delivered to us a short while ago. An urgent call to mobilize and break the silence in front of the worsening of the situation in Afrin. In the latest hours the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

The resistible rise of neofascism in Italy and its opponents

What is happening in Italy right now? In the wake of the recent episodes of xenophobic and right-wing attacks and terrorism, has the people of Italy turned conservative – or outrightly fascist? Little can be inferred about the state of the country from mainstream reports and correspondents, who in most cases present it through the […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Briser les frontières: hundreds of people from Claviere to Monginevro for freedom of movement

Hundreds of people join the march from Claviere to Monginevro in solidarity with migrants trying the crossing towards France, against borders and for freedom of movement. “Briser les frontières”: break the borders – these were the rallying cries with which the initiative that took place last Sunday at the Italian-French border was called. A march […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Neither for recklessness nor for calculation. No Tav December 8: Freedom now for Alice, Umbe and Cesare

A text written for three No Tav comrades which were arrested last saturday during an action against the great work’s construction yard. Now they are out of jail, with mandatory residence and sign-in at the Police Department in their hometowns.   On December 8, 2005, fifty thousands of No Tav activists reconquered Venaus town, fenced […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Black Friday: fifty shades of black. On the Amazon strike

An account and some musings on the “Red Friday”, the strike of Amazon workers in Italy and Germany. For an insight on Amazon (its organization, its main Italian plant and its forms of labour we address you to our inquiry: “Amazon: Quando la merce danza automatizzata sul lavoro-tapis roulant”). In the management manuals it is […]