InfoAut
Immagine di copertina per il post

Grexit, first Act

by Raffaele Sciortino

 

[ITA] It was easy to expect that they would have made the Greeks pay for OXI, and so was it. In the light of the most harsh outcome of the “negotiation” between the Greek government and the Eurogroup, the discussion now revolves around pro- and anti-Tsipras stances – has he betrayed the people’s mandate or not? – and/or the question of whether the price to save Europe was maybe too hefty. A discussion, to say the least, that is out of sync. Actually, this “agreement” does not avoid the Grexit, but on closer inspection is its first act, and we ought to start from here.

Actually, given a minimum of realistic consideration, what should stand out is that the conditions of the European diktat are simply impracticable. Impracticable because of the predictable social and political consequences of the imposed “guardianship” (as the German daily Faz labeled it. Because the “investment plan” supposedly secured by Tsipras is a hoax – in order to be able to invest a billion euros, Greece would have first to transfer something of a 25-fold greater share into pro-bank and pro-interest repayment public trusts – so much for “growth”. Because the Greek debt is going to increase further, and it is uncollectible already. But above all, because to put money in there will not be Europe, but it will be Athens itself, not only with privatizations but with the bail in of the Greek banks, now under full ECB control, being only a matter of time and meaning their recapitalization through requisition of current accounts (according to the Cypriot precedent). It is obvious that in a few months time everything will blow up, in one way or another. How is it possible not to even suspect that we are (for now) in front of a slow-motion Grexit?

From Berlin’s point of view, the agreement is actually devised in such a way as to not be actually disobeyed (beyond the various procedural obstacles that should be overcome in the end, from the supply of a transitional loan to the ECB measures concerning liquidity). And during the moment in which this will all be served by the communication war machine to European “public opinion” – not even the third package of “aid” was enough with these people! – it will be a de facto full Grexit (the legal forms will be timely found).

Was the “dramatic” Eurogroup meeting last Sunday just a mere political play? Not by chance: thanks to heavy pressure from the US – the true elephant in the Eurogroup room, assisted by the International Monetary Fund – Berlin was, temporarily, forced to postpone an immediate, unadulterated Grexit, but it stood firm enough to lay the basis for it in the short-medium term. With all the European governments that in one way or another accepted the German attitude – let’s not joke about non-existant French caveats, it is not even worth taking about Renzi – out of direct interests, of being diligent pupils or for fear of the Berlin-driven message (where in the meantime the government’s axis shifted from Merkel to favoring the Finance Minister Schäuble).

Perhaps some do not want to understand it, but we are at the beginning of Germany’s decoupling from this Europe, from how it was structured so far. We have already discussed elsewhere the reason of this “strategic retreat”. For Berlin, the other possible Europe (and at this point a necessary one, too) is that of a nucleus of “Nordic” countries (France itself will have to sweat in order to fall within it) where the grip of fiscal, monetary and social policies (plus others) will be tightened as a precondition for a true political union, whereas those who cannot or do not want to comply will have to take a seat in one of the external concentric circles, before or more likely after having tasted true, Schäuble-flavoured, austerity. With this the German ruling class believes (or deceives itself? That it is able to face the challenges posed by the crisis and by the revival of the conflict among the great global players from a position of greater strength and without economic and political “dead weights”.

At any rate, the messages of relief for the narrow escape by our local, day-after “fearless ones” [untranslatable pun here on “Prodi”, which in Italian refers to both brave people and to the surname of pro-EU former President of the Council of Ministers – TN] sound both pathetic and self-comforting…
The attempts to look for support in the “sensibleness” of Washington and of the International Monetary Fund, as useful negotiating partners in containing and softening the German rigidity are equally self-relieving but, if possible, even more confusing. As for the IMF, the intervention of the American Lagarde, who edited with the red pencil the text that Merkel and Tsipras were agreeing on, is plainly forgotten – and it brought on the calling of the referendum. Now the memos about the unsustainability of Greek debt come out with, in the very least, an odd timing, but what for? In order to make Germany and the other European countries bear a substantial haircut of the Greek debt, this is the actual request – while the Fund pulls out from any further financial “help” and the US Department of Treasury keeps pressuring the European capitols to turn up the money by keeping Greece in and prevent it from pulling out towards Russia.

Hence, it must not be forgotten that the Greek event is an episode of the global crisis and of the clashes that emerged in the last few years even among the Western partners. Not by chance, the first episode of the Greek Crisis coincided with speculation of transnational finance of European sovereign debts and with the triggering of the Euro-crisis, on the background of the clash between the dollar and the euro. Today this did not happen, but the disagreements still reappear on the surface, deferring to the ultimate problem that stands beyond the umpteenth acceleration of the Greek situation: who must burn the uncollectible credits – and the Greek ones are only a very tiny part of global fictitious capital – and bear their cost? The clouds that gather on the global economy and on geopolitics – from the Eastern anti-Russian front to the burning Middle East and Mediterranean, from the deflation of the Chinese bubble to the coming raise of US interest rates – probably announce a new step of deepening of the global crisis. The great game on the Greeks’ skin tells us that the overall mood is changing.

To conclude, a few words about Tsipras and the Syriza debacle must be said, because the issue deserves far better in-depth analyses, and the “U-turn”, that came unexpected for almost everyone, is not a mere personal event, attributable to treason against the Greek electorate or even limited only to the Greek scene. First of all, there is the objective-subjective nature of the complete isolation, on the European scale, in which the Greek population found (and still finds) itself in its attempt at resistance. And there is – in a probably very strong manner, even if it is impossible to evaluate it from here – the intrinsic ambivalence of this resistance between reclamation of dignity and of forms of life, and will to stay pegged to the euro and to Europe through it, in the face of a disruption that is perceived as a leap into the unknown.  In the end, the euro that became almost a “fetish” is only the other face of , of an inadequacy of initiative and autonomous build-up, of an immaturity of the antagonistic social dynamics that must not be reduced to the mere Greek context but which speak about each one of us, if it is true that the European exploited classes now live in the illusion that it is better to avoid catastrophic developments of the crisis, hoping for the whole system to recover, sooner or later.

We must set herein the most swift trajectory of Syriza, that still amplified those inadequacies till a catastrophic outcome – even within most narrow spaces that do not concede any compromise. The case for a strong political reflection is that here there was played a constitutive, insurmountable deficit of the whole pro-Europe left: which prefers, for whatever reason, the European framework (a potentially unifying one, but only potentially) to the necessity, in some given conditions, of disruption with the command of finance. A disruption that can immediately be played, if it is organized and has a mass character, in order to take back higher levels of international unification of struggles. But because of this one cannot keep thinking that the two of us can and must save ourselves at the same time. Us from below and them above, by responsibly bearing the sacrifices (in order to be trashed away once we have been squeezed like lemons), or that an institutional camp is a guarantee of social and political recomposition at higher levels in itself. In the meantime, in the defeat, the question of an at least partial debt relief was posed for the first time. It will be necessary to come back to it in the future.

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

greecegrexitoxi

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Intervista con Alfa Kappa Atene (parte I)

Interviste sull’OXI |   Una nuova intervista sulla e dalla Grecia. Abbiamo intervistato, nella settimana tra l’Oxi e il nuovo memorandum, due compagni del Movimento Anti-autoritario (AlfaKappa). Essendo molto lunga, l’abbiamo divisa in due parti. La prima, che pubblichiamo qui di seguito, fa una genealogia del movimento libertario greco dagli anni 80/90 ai giorni nostri,  soffermandosi […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

“Noi siamo debito!”

Dopo l’intervista a George Caffentzis, proponiamo questo montaggio di due lunghe chiacchierate che abbiamo fatto con quattro giovani compagni maturati politicamente in questi anni di crisi. Impegnati su differenti fronti di lotta, privilegiano forme d’intervento territoriale come l’esperienza delle assemblee di quartiere e di nuovi, piccoli, sindacati di base. Le riflessioni che propongono mostrano la […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Greek crisis, a new stage of the plans of structural adjustment – Interview with George Caffentzis

  You are American, but of Greek origin. Every year you spend some time in this land. What are the differences in the conditions of life that you have noted in the course of your stays in Greece, and how have these worsened with the passing of the years? I’ve been coming to Greece since […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Crisi greca, nuova tappa dei piani di aggiustamento strutturale

Abbiamo intervistato George Caffentzis (editor di Midnight Notes) ad Atene, nella settimana intercorsa tra il massiccio voto per il No e la firma al ribasso di Tsipras. Impegnato da anni nell’analisi dei nuovi meccanismi di espropriazione (nuove recinzioni) e resistenza (commoning) su scala globale, il suo sguardo ha il merito di leggere la crisi greca […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Greece, austerity and the questions to pose

With respect to Athens, for those who look to it, feel empathy and see there an unfolding development, the day of Wednesday maybe contributed to “get the feet back on the ground”. The reunions of Syriza, the “Coalition of the Radical Left”, divide and break themselves, and its project seems to collapse, crushed by the […]

Immagine di copertina per il post
Editoriali

La Grecia, l’austerità, le domande da farsi

Al di là delle specifiche interpretazioni, “ad Atene” o “su Atene” è in atto un approfondimento delle tensioni e della scomposizione delle forme di potere, che ormai da parecchio tempo non sono più in grado di proporre stabili relazioni di governance all’intero della provincia europea, rimaterializzando lo spettro di un Politico che sempre più si […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

E il governo Tsipras approvò il Terzo Memorandum

Syriza si arrende: è di nuovo tempo di resistenza popolare Grexit: primo atto Grecia: dopo l’accordo, la palla torna alla piazza Grecia. Dall’assurdo al tragico Grecia. Più che un accordo un diktat Spiazziamo il dibattito? Domande aperte sull’Oxi tra “contropotere” europeo e lotte

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Grexit: primo atto

[ENG] Era facile prevedere che l’OXI glielo avrebbero fatto pagare carissimo, e così è stato. Alla luce dell’esito durissimo del “negoziato” tra governo greco ed Eurogruppo la discussione ruota ora intorno alle prese di posizione pro/contro Tsipras –ha tradito o non ha tradito il mandato popolare- e/o alla questione se il prezzo per salvare l’Europa […]