InfoAut
Immagine di copertina per il post

Elections, compositions, mobilizations

The newly elected mayors declared in unison that the decisive issues of political agendas are the peripheries and youth unemployment. The
electoral data agree, portraying in these urban environments – and in the social subjects who live there the main source of refusal of the Renzi government lurks – the real driving force that led to the electoral defeat of the Democratic Party. Unfortunately we now know well that the governments’ crises do not match to a rise in struggles, unless the struggles themselves are able to play through them. However, what might look like an unassailable enemy turned out to be the product of one of the specific features of this time: the inconsistency of the political forms that live of mediality but that without actual entrenchment in the territories and persistence of organizations are relegated to contingency. However, a space of possibility opened up to
revamp dynamics of mobilization.

The electoral data also points that, where the 40% consensus obtained by
the Democratic Party in the last European election of 2014 emphasized a
widespread fear – from the 2011 spread surges and caretaker governments
– now the restorative stability of Renzi, seen as a possible relief
valve, is partly gone. An availability to dare something new, at least
on the electoral level, is given: starting from those impoverished
social backgrounds that seem on one hand put together by the misleading
label of electoral populism, while on the other hand they desert the
ballot box more and more.

The fact that some of the most significant struggles of the recent years
have set at the core of antagonist political action the peripheries and
these social subjectivities perhaps matches with a tendential capacity
of analysis, but certainly their current range is not enough to envisage
surges of conflict in the short run.

In anti-eviction pickets, in neighborhood interventions, in struggles in
the workplaces, as well as in many youth backgrounds, it has long been
obvious how the real dispute – about the possibility of directing in an
antagonist way some social players – is not an arena of competition with
the Democratic Party, which is expression of the secured middle classes
and of the highest social sectors. The enticements of the right-wing
Salvini “Italians First!” slogan were and remain a real danger for the
claims of social conflict, and to get one’s hands dirty with spurious
and experimental practices and languages in order to counter them
remains on the agenda – in spite of what militants may like or not. The
point is about understanding on a case-by-case basis where the vote for
the 5 Stars Movement is the remnant of a hope in institutional change
and where it expresses rejection instead.

The social composition that potentially or practically looks forward to
the 5 Stars Movement and partly to the Northern League as a possible
vent for their needs of changing their social condition, however, is
often connected with a distorted image of the past. It is sometimes
thought that some years ago there was a clear “social context”, with
clear boundaries, where to easily locate the subjects that could produce
patterns of disruption. It has never been like that. The “social” is
always a construction based on ambiguity, inside which political
subjectivities can exploit ambivalences, on slippery ridges, in order to
create meeting, polarization, disruption and opposition. It was the
political struggles of the past that shaped the “social” within
readability schemes. Therefore, today, the point is not about falling in
love with some evoked figure of a new rude pagan race wavering in
impoverishment, but to perform patterns of struggle putting into a shape
this fragmented social context, that could produce alignments. And this,
unfortunately, can not be done with words, beautiful analyses or evocations.

Now we need to understand how a partisan effort is thinkable so that the
eventual downfall of the Renzi government (that is risking very much)
could not end up as the result of lobbying interests or other apparata,
but could bringing the mark of conflict with it. Without this condition,
what comes next could be even worse than the Renzi government.
Unfortunately, the current discontent is not a clear anti-institutional
hate, although we would like it to be that way. Rather, we faced
widespread anger, resentments and grudges that are not going to be
activated in the streets by snapping our fingers or by inventing
militant slogans.

In this framework, to affect the upcoming constitutional referendum
deadline by building a social opposition to the Renzi government is a
bet and a political need, in order to build opportunities in the
territories – well beyond the date of the referendum itself. It is not a
matter of ending up blinded by rhetorics or to evoke important moments
after which make a toast, but to implement concrete actions in the
territories, able to not leave to the institutional parties or to dying
institutional leftists rhetorics the flag of anti-government opposition.

All of this acknowledging that without the current struggles in the
education sector, and about housing, logistics, neighbourhoods,
territories, environment, it would be unfeasible to build any space for
a possibility of social conflict processes against the government. The
imagination of a social composition starts from here. But at the same
time, of course, that is not enough. The practice of enmity
unfortunately is not a matter that can be resolved with its enunciation
or with spectacularized gestures. Will we be able to mark fields of
political tension, of social involvement, one able to start the
transformation of outdated political forms of antagonistic subjectivity
really able to affect the current phase?

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Offensiva in Mali: una guerra di portata senza precedenti dal 2013. Intervento di Said Bouamama

Pubblichiamo la traduzione e trascrizione di un’interessante intervento di Said Bouamama sui recenti attacchi in Mali.

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

El trabajador inexistente

Para las derechas, los trabajadores y las trabajadores son “inexistentes” sino como agentes de la producción capitalista. Están privados de una subjetividad propia: no pueden y no deben tener opiniones, pensar, cabrearse o, dios no lo quiera, ocupar las calles.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

‘Nessun paradiso senza Gaza’: intervista esclusiva di Palestine Chronicle al rivoluzionario libanese Georges Abdallah

Traduciamo da The Palestine Chronicole questa lucida e approfondita intervista del 13 agosto 2025, a Georges Abdallah.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Los Angeles, o la fine dell’assimilazione

“Non è nostro compito inventare strategie che potrebbero permettere al Partito dell’Ordine di respingere il diluvio. Il nostro compito è piuttosto quello di individuare quali compiti necessari ci vengono assegnati giorno per giorno, quali forze di creatività, determinazione e solidarietà vengono chiamate in causa, e quali forme di azione appaiono ora ovvie a tutti.”

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Leonard Peltier è finalmente libero!

Pubblichiamo la traduzione di questo articolo. “Oggi sono finalmente libero! Mi hanno imprigionato, ma non hanno mai spezzato il mio spirito!” Ciò che sembrava impossibile è diventato realtà il 18 febbraio, quando il prigioniero politico nativo Leonard Peltier è uscito dal penitenziario federale di Coleman da uomo libero. Ha lasciato Coleman non più in uniforme […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Un unico modo per sconfiggere il Fascismo Israeliano: Ilan Pappé sulla giustizia globale

Riprendiamo l’articolo tradotto di invictapalestina. English version Dobbiamo ancora credere che, a lungo termine, per quanto orribile sia questo scenario che si sta sviluppando, esso sia il preludio a un futuro molto migliore. Di Ilan Pappe – 7 febbraio 2025 Se le persone vogliono sapere cosa ha prodotto in Israele l’ultimo folle e allucinante discorso […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Trump, suprematismo bianco e capitalismo: I nemici della liberazione nera

Pubblichiamo di seguito la traduzione di un articolo di Liberation News: Le comunità nere sopportano il peso del capitalismo La classe lavoratrice sta affrontando un periodo di grave instabilità – sfidando la gestione dell’aumento dei prezzi dei beni di prima necessità, salari stagnanti o addirittura in calo e un futuro sempre più incerto. Come spesso […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Sfruttamento

Per il reintegro immediato dei licenziati Logiport e De Luca

Ripubblichiamo l’appello a mobilitarsi contro i licenziamenti del SI Cobas Napoli-Salerno e numerose altre realtà.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Bolivia: Circa 26 feriti e una decina di arresti negli scontri di San Julián

Circa 26 feriti, due molto gravi, con un trauma alla testa, e più di una decina di arresti è il saldo dei gravi scontri che si sono registrati questo sabato nel paese di San Julián, nel dipartimento di Santa Cruz, quando agenti di polizia, militari e gruppi civili di scontro come l’Unione Giovanile Cruceñista (UJC) hanno tentato di sbloccare la strada che unisce la capitale del Santa Cruz con il Beni.

Immagine di copertina per il post
La Fabbrica della Guerra

Fabbrica della guerra, Laboratorio della guerra, Drone Valley.

Uniamo qualche punto per mettere a fuoco, nel contesto più ampio di ristrutturazione del territorio in funzione della guerra, la recente notizia riguardo la prospettiva di produzione di droni militari ad alta tecnologia a Modena attraverso una partnership che vede Italia e Regno Unito collaborare tramite la milanese Vigilar Group Spa e la britannica MGI Engineering Ltd, che aprirà la sua sede italiana nella nostra provincia.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

L’unica sovranità energetica è quella decisa dal popolo: Meloni e il nucleare una favola ridicola

Due referendum popolari hanno sancito il NO al nucleare in Italia. Una premessa obbligata dalla quale partire per leggere le forzature del governo Meloni sul tema: riaprire le centrali puntando sui “nuovi” Small Modular Reactors sarebbe la soluzione per l’indipendenza energetica. Tutte balle, scusate il francesismo. 

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Bolivia: il governo di Paz crolla, El Alto conferma le proteste mentre i ministri si dimettono e cresce la preoccupazione per lo stato d’emergenza

La crisi politica che attraversa la Bolivia è entrata in una nuova fase di aggravamento dopo che un’affollata assemblea a El Alto ha deciso di approfondire le misure della protesta, di mantenere i blocchi e di chiedere la rinuncia dei funzionari del governo di Rodrigo Paz.

Immagine di copertina per il post
Sfruttamento

Amendolara: mai più schiavi

Riprendiamo il comunicato pubblicato da Fem.in cosentine in lotta, Usb Reggio Calabria, Colpo Popolare, Addunati di Lamezia e La Base Cosenza in merito al corteo di ieri ad Amendolara in risposta alla strage da caporalato.

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

Sul Generale

Ad una settimana dal raduno nazionale del partito fondato dal Generale proviamo a ragionare attorno alla sua figura e alla traiettoria politica di Futuro Nazionale.

Immagine di copertina per il post
Confluenza

In marcia per la difesa della Piana fiorentina

Sabato 16 maggio, Sesto Fiorentino. Erano un paio di migliaia a marciare per difendere “l’ultimo cuore verde rimasto nell’area metropolitana” di Firenze dal progetto di ampliamento dell’aeroporto di Peretola.

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Due o tre cose che sappiamo di lei: la vittoria del PSG come assist per la strategia della tensione dello Stato (razzista) francese

Sabato 30 maggio, in seguito alla vittoria della Champions League da parte del Paris Saint-Germain, per alcune ore il centro di Parigi è stato teatro di disordini e scontri tra giovani tifosi e un numero esorbitante di forze dell’ordine. Prove generali di una strategia della tensione a sfondo razzista.

Immagine di copertina per il post
Bisogni

SPECIALE ALBANIA – massicce proteste a Tirana contro la svendita dei territori e la corruzione della classe politica

Ennesima giornata di imponenti manifestazioni a Tirana, capitale dell’Albania, contro il governo guidato da Edi Rama, accusato di svendere il territorio nazionale ai grandi capitali internazionali.