InfoAut
Immagine di copertina per il post

“If we want to change our destiny we must struggle in the streets”

||||

A call-up for an alliance between French working-class neighbourhoods and Gilets Jaunes. Interview with Youcef Brakni.

Youcef Brakni is a spokeperson for the Comité Adama, calling for joining up the Gilets Jaunes movement demonstration in Paris on December 1 (and beyond). A position that cuts in its own way the internal debate of the militants of the neighbourhoods, divided about this social movement. (Original interview published on the portal mizane.info on 26/11/2018)

Is the Comité Adama calling for a convergence of struggles with the Gilets Jaunes?

We are talking about an alliance rather than a convergence of struggles. Convergence, in the way in which it is used, means to reach a place and ally yourself with something that already exists. This is the meaning that we employed when we had been asking, through the years, to the neighbourhoods residents to converge in their struggles in order to join the leftists organizations or the social movements. The convergence is pointless and overtly characterised. What we are saying at the Comité Adama is: “We are equal allies, because the issue of equality will be at the core of this alliance, we take hits together and return them, especially together.

Is the Comité Adama in touch with members or responsibles of the Gilets Jaunes?

Some Gilets Jaunes support the Comité Adama. Benjamin Belaidi in Compiègne is part of that.

The issue of getting closer to the Gilet Jaunes divides the militants of the neighbourhoods. Do you think it would be an error, for their residents, to desert this kind of social mobilization? Or do you understand those thinking that it is all about two different kinds of France that cannot meet each other?

What is important is to have a clear position and to not betray ourselves. To not betray our own political ideals. With regards to social mobilization, we all share an endemic precarity and unemployment which is as high as 40% in some neighbourhoods. We share a lot of things about the social question which is, very often, worse off for the residents of the peripheries. To not be able to enter labour market and to live in completely unhealthy buildings, worth of the 19th century, make the social question a much more violent reality for us. The issues of racism and police crimes, which are specific to our background, add up to this and it is important to emphasize that. We will take the streets along with the Gilet Jaunes on Saturday, December 1, because we fight the same enemy – without denying our peculiarities.

Will you ask the Gilets Jaunes to include other watchwords?

We are not asking them anything, we do it ourselves. What does it mean to be a Gilet Jaune? It is to be against costly life, taxes and the increase of the price of gasoline. This movement belongs to no one. It belongs to all those living in misery, that cannot make ends meet, that must save in order to feed their families, that sometimes – even with a job – end up having to sleep on the street. We are Gilets Jaunes, too, we are not asking anything. We bring our specificity and that has to be heard, too.

What do you think about some racist episodes that have been already witnessed?

We must not leave the space to far-right. We have to be serious. We meet racist episodes in leftist demonstrations, too. I heard some leftist militants during a pro-Palestinian demo telling me: “why do you use some slogans in Arabic?”. There is no need to look at the Gilets Jaunes to recognize this kind of racist behaviour. When I see some leftists militants getting outraged I laugh. We have to see how some Muslim factory workers were treated by the left, which was accusing them of being too closed in their community. I come from a city in the Seine-Saint-Denis region where those who always prevented my militancy were leftists. It was not the right, but the Communist Party, the Greens, etc. the struggle against the Sonacotra centres was in communist party-led cities. In some leftist cities mosques projects were halted. It is hypocrite. There are racist behaviours in some Gilet Jaunes mobilizations, but that is not their specificity: it is the mirror of society. We have to ask ourselves which are the responsibilities resulting from it. When some kind of left speaks like the far-right that becomes a problem.

This critique can also come from neighbourhoods militants and not only from leftist militants…

Yes, because sometimes this kind of situations reproduce themselves out of mimicry, and this is a pity. We have to exceed that and distance ourselves from these subjects. I did not hear criticism when the same aggressions happened during leftist demonstrations. We cannot be apart from these mobilizations. We have to be always players, to be the initiative. It is better to stop racist behaviours from the beginning, in order to prevent this movement from becoming a completely racist one, as in that case we would have to battle both the Gilet Jaunes and Macron! We have to show some strategic intelligence. If we want really change our destiny in France and improve our living conditions we must struggle socially in the streets. All of us have their rightful place in this mobilization. We must be there, Macron is going too far. The impact of his policies on the working-class neighbourhoods will multiply ten-fold.”

This mobilization you are calling for december 1 will have a value of a political test for the participation of the neighbourhoods?

On October 13 the Comité Adama organized a demonstration in only seven days against the lies of the judiciary regarding the subject of police abuses. Four thousands of people were mobilized. Hence, we already demonstrated our capacity of mobilization. We are confident. Those following us know that we struggle for the common good. We will be there on December 1 for a cheminot (railway workers – TN) cortege at Saint-Lazare station at 1pm – direction: Champs-Elysées.

 

 

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

GILETS JAUNES

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Atena sulla terra

Misurarsi su un piano politico e teorico su come i comunisti si debbano organizzare in un contesto come l’attuale è sicuramente un compito di estrema difficoltà. D’altra parte le opzioni oggi esistenti non ci sembrano soddisfacenti e, soprattutto, crediamo che vadano riviste alla luce di una elaborazione e confronto approfondito.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Francia: più di due milioni e mezzo nelle strade contro la riforma delle pensioni di Macron

Sabato scorso, l’11 febbraio si è tenenuta in Francia l’ennesima giornata di lotta contro la riforma delle pensioni voluta dal governo Macron. La mobilitazione sembra star vivendo un ulteriore crescita a differenza di quanto pronosticato dai commentatori mainstream.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

7 gennaio: migliaia di Gilet Gialli a Parigi

In pochi giorni, un appello dei gilet gialli sui social network ha portato migliaia di persone giù nella capitale, con altre manifestazioni in diverse città della Francia. Un’impresa di questi tempi.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Gilet Gialli: a che punto siamo quattro anni dopo?

Il 17 novembre 2018, un nuovo tipo di movimento è esploso sotto gli occhi di molti osservatori e ha colto di sorpresa i sindacati e i partiti politici, convinti di avere il monopolio della protesta: il movimento dei Gilet Gialli.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Imponente marcia a Parigi: non abbiamo carburante, ma l’energia della strada!

Ieri si è tenuta a Parigi un’imponente mobiltazione contro il carovita ed emergenza climatica. La marcia era organizzata dall’alleanza di sinistra Nupes e ha visto la partecipazione di diversi settori sociali: lavoratori, giovani dei movimenti climatici e gilet gialli.

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Tre anni dopo cosa resta dei “gilet gialli”

Francia, perché l’impennata dei prezzi non porta a un’esplosione sociale? Non c’è un legame meccanico tra un contesto e una mobilitazione. Inchiesta di Mediapart [Joseph Confavreux e Fabien Escalona] Da PopOff – Quotidiano La primavera sarà calda, l’autunno sarà turbolento, l’inverno sarà incessante… Così come la retorica militante ha spesso cercato di mobilitare le sue […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

FRANCIA: IN PIAZZA CONTRO LA LEGGE LIBERTICIDA A TUTELA DELLA POLIZIA

Mobilitazione a Parigi contro un disegno di legge che vieta di diffondere immagini di operazioni di polizia, pena un anno di carcere e una multa da 45.000 euro se le immagini permettano di identificare gli agenti in azione. Un’iniziativa che il ministro degli interni Gerald Darmanin aveva promesso a poliziotti e gendarmi ma che sindacati, […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Gilet Gialli in piazza: storie di ordinaria repressione nella Francia di Macron

L’atto 101 dei gilet gialli ha visto in particolare una manifestazione che si è tenuta sabato 17 ottobre a Place Bellecour, a Lione. Secondo il sito web di Rue89 Lyon che cita una fonte prefettizia la polizia si sarebbe aspettata uno scontro particolarmente violento questo sabato. Si dice che i “black blocs” siano pronti a trasferirsi […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

FRANCIA: I LAVORATORI DELLA SANITA’ CHIEDONO MAGGIORI DIRITTI. SCONTRI A PARIGI

Il personale sanitario in Francia ha ricevuto l’omaggio del governo per i sacrifici affrontati duranti il Covid-19. Il discorso di Macron è stato pronunciato in occasione della festa nazionale del 14 luglio, anniversario della Presa della Bastiglia. Nonostante la retorica dell’esecutivo la piazza parigina è stata attraversata dalle proteste dei lavoratori e della lavoratrici della […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Il conflitto sociale in Francia – video

Nonostante i media italiani sorvolino completamente su queste mobilitazioni, in Francia da diversi giorni c’è stata una ripresa del conflitto sociale nelle strade. Probabilmente, anzi, questo non si è mai interrotto, ma durante il periodo di confinamento i diversi soggetti sociali in lotta hanno trovato modi originali per esprimersi e organizzarsi nella quarantena. Adesso assistiamo […]