InfoAut
Immagine di copertina per il post

Living in the Crisis: El Texto Final

Sabemos que las situaciones en nuestros paises son diferentes, pero la lucha es la misma. Los poderosos ententan dividirnos, construyendo muros entre Sur y Norte, Este y Oeste de Europa, entre los paieses europeos y los paises extra-europeos, entre autocton@s y migrantes, entre lo@ que llaman legales y l@s que llaman ilegales. Creemos que la base de los movimientos son transnacionales. La única diferencia que nos impuerta es la entre los poderes neoliberalistas del 1% y l@s oprimid@s del 99%. Y si ellos ententan separarnos, van a encontrarnos unid@s.Los gobiernos europeos y la “austeridad” propuesta por las instituciones financieras cortan derechos y estado social, borrando todas las oportunidades de decidir sobre nuestro futuro y el acceso a los recursos. Despues de la crisi neoliberalistas hemos perdido la libertad y los ingresos, mientras el neoliberismo mismo se impuse (y sigue imponiendose) siempre más en nuestras vidas. Para defendernos de ese ataque contra nuestras vidas tenemos que luchar para nosotr@s mism@s y para tod@s en un movimientos que sea inculsivo y transnacional. El retorno de nacionalismos reaccionarios actua en el malestar de las poblaciones, manipulando el odio contra el Banco Central Europeo y las instituciones tecnocráticas europeas. Rechazamos autoritarismos, fascismos, racismos y todas las discriminaciones y supresión de los derechos: “El pasado es un futuro de mierda”.
La emergencia habitacional está creciendo cada día más en todo el mundo. Cualquier gran evento o gran obra inútil crea una oportunidad para las agencias inmobiliarias de borrar y redactar el panorama urbano, con el fin de construir uno nuevo y más explotable, sin preocuparse de las consecuencias para las personas. Unas cuestiones en ese proceso global afectan a toda la area europa/mediterranea: no están involucrados solamente los más pobres o los que no tienen techo, sino también los que han tomado una hipoteca, o los que no pueden más pagar el alquiler.
Las especulaciones hacen cada día más ricas las instituciones financiera y el mercado inmobiliario, destruyendo territorios y explotando tierras rurales y urbanas. Dejan vacios vivienda y edificios, mientras milliones de personas no tienen un techo y explotan la emergencia para obtener beneficios a través de nuevos contractos y negocios de construcción (por ejemplo el programa llamado de “Vivienda Social”). Siguen construyendo para ampliar los negocios que generan beneficios cada vez por los mismos pocos.
Hoy la lucha en las ciudades y metrópolis para la autodeterminación de los territorios y para políticas urbanas justas y equitativas, es una cuestión básica. Hemos empezado por acciones de bloque de desalojos y desahucios pero los que queremos va más allá del defendernos. Buscamos soluciones para nuestras necesidades y respuestas a nuestros deseos. Hemos conquistado nuevos lugares de resistencia, hemos empezado a difundir nuestra ofensiva. No pedimos solo políticas públicas: queremos cambiar nuestras ciudades desde abajo, a través del conflicto social, del ayuda mutua y del acceso directo a los recursos. No necesitamos solo una vivienda, sino ingresos, transportes gratuitos, atención sanitaria, una educación libre, servicios públicos.
Luchamos para transformar nuestros barrios y ciudades en territorios resistentes donde la solidaridad construye un mundo y una forma de vivir las metrópolis nuevos y posibles.
Actuamos por nosotros mismos, nos basamos en nuestra propia fuerza política, no en las promesas de los políticos. Ocupamos los edificios abandonados y las viviendas vacias, para construir en la sociedad experiencias solidarias de ayuda mutua. Denunciamos a las instituciones públicas, a las grandes agencias inmobiliarias y a los bancos, a través manifestaciones y campañas comunicativas. Retomamos espacios públicos, activamos y desarrollamos redes de lucha.
Durante ese meeting, decidimos de proponer, con una convocatoria abierta a tod@s los movimientos y activistas, a unirse a nosotros en estas dos campañas:
1)  Una campaña europea contra desahucios y desalojos. Proponemos de utilizar un logo común así como un nombre común para esta campaña: Stop Eviction – Take the city. Tod@s pueden unirse en esta campaña, organizando acciones de resistencia a los desahucios y desalojos en sus ciudades.
2)  Una semana de acciones transnacionales contra bancos y grandes agencias inmobiliarias, por una vivienda digna para tod@s y por el derecho a la ciudad. En la semana desde el 13 hasta el 19 de Octubre, con un día dedicado a una manifestación masiva, organizaremos manifestaciones, acciones directas y comunicativas, señalaciones y ocupaciones de viviendas y edificios vacios.
¡Descentralizar el espacio, sincronizar la hora! ¡Difunde tus acciones y encuentros!
Invitamos a tod@s, colectivos, redes, centros sociales, en cualquier lugar en Europa, area Mediterranea y más, a participar a esa red y a la semana de acciones in su propia area. Vamos a organizar conferencias regulares (primera cita en Hamburgo con Squatting Days). Apoyamos idealmente todas la mobilitaciones locales, nacionales, transnacionales contra las grandes agencias inmobiliarias y la especulación financiera, por el derecho a una vivienda digna y por la autodeterminación de los diferentes territorios. Exprimimos toda nuestra solidaridad al movimiento social, frente a la represión en Brasil y denunciamos el lado oscuro de la Copa Mundial de la FIFA: los desalojos y desahucios, la corrupción, la gentrificación.
Abrazamos con amor y rabia l@s compañer@s turc@s, llorando por otro joven asesinado por la policia de Erdogan. 

livinginthecrisis.noblogs.org


***


ENCUENTRO DE LOS TERRITORIOS RESISTENTES EN EUROPA Y EN EL MEDITERRANEO: LA LLAMADA

Llamada para un meeting transnacional de las luchas por el derecho a la vivienda y a un ingreso digno, y de las experiencias de ayuda mutua.

No vamos a regresar. Por un espacio común de solidaridad y conflicto.

Europa se ha desmoronado, masticada por las fauces de las finanzas globales y por los gobiernos obedientes que aseguran el orden por los pocos que mandan mientras l@sotr@s producen, encadenad@s a una situación de precariedad que se arria y mantiene todos en sus puestos. El gran engaño de la crisis pesa como un peñasco en las espaldas de l@s que viven explotados, desenvolvendose cada días para llegar a la fin del mes.

Para salir de esa situación nos han dicho que hay un solo camino (otra vez “there is no alternative”): lo de la austeridad, o sea de la destrucción progresiva del welfare y de la contemporánea crecida desmesurada que afecta la gran mayoría de la población. Ahora masticamos los frutos amargos de esa receta del “rigor”.

El neoliberalismo nos ha puesto en frente a su fracaso, sin embargó identificar un enemigo común va a ser muy complicado.

Los estados nacionales cuentan para nada en frente al poder de las financias globales; los confinos existen sólo en su papel de reguladores del flujo del trabajo migrante; Europa, erigida a fortaleza, está quemada por los conflictos donde se juegan en nuestra piel los intereses del los poderosos.

Nacionalismo y peligrosos retornos reaccionarios actúan en el discontento del los que sufren, transformando el odio por el Banco Central Europea, por las instituciones tecnocraticas de la Unión, por Merkel y el directorio político europeo. Y en ese contexto construyen la posibilidad que lo horizonte de un mundo más justo a través el conflicto social por la igualdad sea suplantado por la carta de reserva del poder: el retorno multiforme del fascismo, el mito de las pequeñas y grandes patrias.

Si hay algo claro en todo eso es que la crisis neoliberalista y sus recetas de austeridad y sufrimiento, así como el retorno al nacionalismo como otra salida, en realidad van a recorrer el mismo camino y nos llevan en la misma dirección: la cancelación de derechos y libertades en escala global.

Después años en los que, de las revueltas africanas a las acampadas españolas hasta la resistencia turca, hemos visto en el espacio europeo y mediterráneo exploder la rabia de l@s que no quieren aceptar más la dictadura financiera, se advierte más que nunca la exigencia de espacios de relaciones y luchas comunes. Pensamos que ha llegado la hora de buscar junt@s el camino que tenemos que seguir, porque de una cosa estamos seguros: no vamos a regresar, no es mirando a un pasado de falta de derechos que vamos a salir de la crisis.

No tenemos la intención de dejar la victoria a los que avivan las llamas de la guerra entre los pobres, ocultando la vista de los que buscan el verdadero enemigo, transformando la lucha contra el poder en una lucha fratricida del vecino contra el vecino, de los autóctonos contra los migrantes, del los pequeños propietarios contra los desahuciados, de los que esperan en una casa popular contra l@s que ocupan una vivienda vacía… Y también de un país contra el otro. Ellos han preparado cuidadosamente el campo de batalla. Han destruido la escuela pública, liquidandola al mundo del mercado, haciendo de las escuelas y universidad un herramienta funcional solo a las necesidades del mundo del trabajo. Es más fácil gobernar a un pueblo ignorante, y saben que los que no pueden acceder a la instrucción no tiene las herramientas necesarias a comprender el presente y a rebelarse.

Han destruido las ciudades a través de los procesos de gentrification, creando grandes barrios-dormitorios, alrededor de los barrios-escaparate donde consumar y concluir contractos. Las dimensiones de relación social autónoma y de autorganización en el corazón de las ciudades, están combatidas porque donde la socialidad es comercializada es más fácil controlar a las personas, además que hay más beneficios.

La precariedad ha llegado a ser permanente, característica de la vida  antes que del trabajo. Uno de cada mil acaba vivir bién en un sistema que nos quiere a trabajar por migajas que no nos permiten vivir en manera digna, y que nos pone en competición, uno contra el otro, por unos euros.

En ese contexto llamamos a un encuentro las realidades de Europa y Mediterráneo que intentan construir territorios solidarios y resistentes, a través la reapropiación cotidiana de lo que necesitamos para cumplir las necesidades del 99%, la solidaridad y la ayuda mutua! creando espacios de libertad.

En muchos lugares la lucha por derecho a la vivienda ha representado un terreno de conflicto que supe ser útil a recomponer las luchas de estudiantes, precari@s, desemplead@s, pobres y empobrecid@s, habitantes de las viejas periferias y de los nuevos barrios-escaparates y ha unido una composición social mestiza, primer antídoto al surgimiento de fuerzas racistas y nacionalistas. Una lucha que se ha articulado a través de las practicas de ocupación de los edificios dejados vacíos por la lógica loca de la especulación inmobiliaria, de la auto-recuperación, de la organización desde bajo de asamblea de barrio y de redes contra desahucios, desalojos y ejecuciones hipotecarias, a través de la denuncia de la voracidad del sistema bancario.

Reapropiarse inmediatamente de una necesidad, poner en relación una comunidad solidaria que empieza autodeterminar su propio territorio, entretejer luchas y reivindicaciones sociales… esos son los ingredientes de las luchas que han hecho del ayuda mutua una ocasión de respuesta a la crisis y, al mismo tiempo, de organización.

La lucha por la vivienda ha representado, en las metrópolis, una forma de estas luchas, capaz de hablar el mismo lenguaje de las luchas por los bienes comunes desarrolladas en contextos no metropolitanos, de frutar la rabia de las explosiones de las banlieues europeas dentro de un proyecto político de liberación, construyendo conflicto radical y consenso social alrededor la necesidad de auto-organizarse. Y es de esta concreción que queremos empezar de nuevo.

En Italia la red de Abitare Nella Crisi (Habitar en la crisis) ha puesto en conexión luchas que en los territorios, en la reapropiación y en la ayuda mutua han encontrado una alternativa y una forma de resistencia desde bajo a la crisis. Esta red ha construido la manifestación del 19 de Octubre 2013, día en el cual más de 100.000 personas han bajado en las calles, asediando los palacios del poder para pedir casa y ingresos para tod@s.

Desde esa experiencia, proponemos un encuentro transnacional, para empezar de las luchas, poner en común experiencias, practicas, lenguajes, para crear sinergías, mecanismos de comunicación y redes de ayuda mutua de carácter transnacional y empezar junt@s un proceso de levantamiento solidario y sin confines.

El encuentro será en Milán, el 14-15 Junio, con llegada del 13, en Spazio di Mutuo Soccorso (Espacio de Ayuda Mutua), en Piazza Stuparich 18, donde se asegura también hospitalidad.

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

abitare nella crisicastellanoMilano

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Milano: “Verità per Ramy e Fares”. In 600 alla fiaccolata al Corvetto

“Verita’ per Ramy e Fares”. Sabato 30 novembre a Milano una fiaccolata  in ricordo di Ramy Elgaml. Centinaia di persone si sono ritrovate alle ore 19.00 in Piazzale Gabrio Rosa al Corvetto per poi raggiungere il luogo dove Ramy è deceduto dopo un incidente stradale a seguito di un inseguimento di un’auto dei carabinieri durato 8 chilometri, su cui indaga la Procura.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

MILANO: NOTTE DI RIVOLTA AL CORVETTO DOPO LA MORTE DEL 19ENNE RAMY ELGAML

Riprendiamo questo articolo con relativi contributi audio da Radio Onda d’urto: Milano. Accertamenti in corso sul possibile impatto tra l’auto dei carabinieri e lo scooter con a bordo i due giovani che, nella notte tra sabato e domenica, si è schiantato contro un muretto in via Quaranta, zona viale Ripamonti, dopo un inseguimento durato diversi […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Un rito meneghino per l’edilizia

Sul quotidiano del giorno 7 novembre, compare un suo ultimo aggiornamento sotto il titolo “Il Salva-città. Un emendamento di FdI, chiesto dal sindaco Sala, ferma i pm e dà carta bianca per il futuro”.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Intifada studentesca: le rivendicazioni.

L’articolo viene arricchito quotidianamente con le iniziative, i comunicati e gli aggiornamenti dalle Intifada studentesche in corso..

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

La polizia odia i/le giovani

Negli ultimi mesi abbiamo assistito ad un inasprimento della violenza poliziesca e delle intimidazioni nei loro confronti.

Immagine di copertina per il post
Antifascismo & Nuove Destre

Il significato conteso del 25 aprile di fronte al genocidio. Spinte e possibilità.

Le iniziative ufficiali del 24 e 25 aprile di quest’anno sono state la dimostrazione della separatezza che intercorre tra il sinistro antifascismo istituzionale e quello quotidiano di chi non si rifugia in un’identità stantia priva di sostanza e attinenza alla realtà.

Immagine di copertina per il post
Divise & Potere

Torture al carcere minorile “Beccaria” di Milano

Torture e violenze (anche sessuali) sui minorenni al Beccaria: arrestati 13 poliziotti penitenziari, 8 sospesi dal servizio.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

23 – 24 febbraio: sciopero generale e manifestazione nazionale per la Palestina

Riprendiamo l’appello per la due giorni di mobilitazione per fermare il genocidio in corso in Palestina.

Immagine di copertina per il post
Formazione

Solidarietà agli studenti del Severi-Correnti!

Esprimiamo la nostra totale solidarietà nei confronti degli studenti e delle studentesse del liceo Severi Correnti di Milano, che la mattina del 30 gennaio occupavano il loro istituto per denunciare il genocidio in atto in Palestina e contro l’indifferenza per le morti di decine di migliaia di persone sotto le bombe israeliane.

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Milano 2-3 marzo 2024: assemblea nazionale dei movimenti per il diritto all’abitare

La fase economica, sociale e politica che stiamo vivendo racchiude in sé tutte le contraddizioni che il sistema capitalistico porta in seno.