InfoAut
Immagine di copertina per il post

De Marchionne à Electrolux : l’arrogance patronale poursuit son avancée

De notre point de vue, si d’une part nous nous félicitons de la résistance aux attaques des patrons, l’affaire Electrolux doit être considérée de la même manière que l’attaque lancée, et réussie, par Marchionne[1]. Elle contient la tentative claire de créer un nouveau précédent important dans la galaxie du travail. Depuis déjà un certain temps, le capitalisme global a identifié dans le Sud de l’Europe une zone à mettre systématiquement en dépression pour contrôler le coût du travail, puis, pour essayer de mettre en place des modèles de travail et de législation qui doivent permettre aux patrons de produire dans un État aux coûts et avec modèles d’organisation d’un autre État, essentiellement en contournant les règles ‟inadéquates” qui avaient été dictées par les victoires (toujours plus résiduelles) des luttes ouvrières du passé.
Electrolux va au-delà : produire en Italie avec la législation et les relations du travail italienne, mais avec des coûts du travail polonais. Une évolution créatrice du système de travail, basée sur le chantage dans le but habituel de faire du profit sur le dos des travailleurs.

 

En plus de suivre les foyers de lutte et les résistances ouvrières, nous voulons repartir de cette question, en essayant de trouver des réponses et des pistes de réflexion pour le débat : pourquoi les entreprises et les multinationales peuvent-elles se permettre ces manœuvres politiques complètement inacceptables ?

 

En premier lieu, il est évident que le rapport de forces dans la phase actuelle voit les patrons en mesure de déterminer substantiellement l’organisation de la production face à une réponse ouvrière ténue, fragmentée et souvent inefficace. Si nous faisons une analyse attentive du monde du travail, personne ne s’est soulevé ou n’a créé des tensions dans la tentative de contrer la féroce restructuration en cours, personne, une fois une bataille gagnée ou perdue, n’a eu la capacité, sauf à de rares exceptions, de donner une continuité aux luttes, de relancer et de créer des réactions en chaîne dans d’autres lieux et postes de travail. En outre, nous devons prendre en considération les modifications structurelles importantes de l’organisation du travail et la difficulté pour les rares sujets conflictuels, ou du moins non-alignés, à construire une stratégie de lutte qui se place sur un plan innovateur, qui cherche la généralisation et la sortie des formes corporatives.

 

Cette situation complexe déterminée par les changements structurels dans le monde de la production et par l’incapacité (ou la non-volonté) des organisations qui se remuent sur ce front de construire des résistances et des attaques, a permis aux patrons et aux confédérations syndicales, avec l’approbation de l’État, de poursuivre tranquillement le processus de restructuration totale du monde du travail à coups d’accords. Le tout sous les yeux de ces syndicats qui ont servi et servent encore de levier aux luttes ouvrières. La faillite évidente d’une stratégie, incapable de créer avec le temps la subjectivité capable de s’opposer aux attaques patronales. Une faillite en partie déterminée par la reproduction de modèles d’organisation du passé inadéquats dans la période actuelle et les changements en cours.

 

L’autre question que nous posons est ‟que faire” face à cette situation. Les travailleurs d’Electrolux sont maintenant sous le feu des projecteurs, mais il est nécessaire que les luttes se propagent et se placent sur un terrain conflictuel plus généralisé sur lequel les syndicats seront contraints au moins de se confronter, faisant en sorte de ne pas commettre une autre erreur comme celle faite par la FIOM -CGIL dans la lutte contre le modèle Marchionne. Une lutte qui, incapable de construire une rigidité qui franchisse les limites de l’usine et de faire l’hypothèse de nouvelles stratégies de conflit, a conduit, de fait, à la défaite et à la consolidation de ce modèle. Les victoires à la Pyrrhus obtenues par la voie du système judiciaire n’ont pas tracé l’ébauche d’une remise en cause des rapports de force au sein des lieux de travail ; on ne peut pas penser qu’un tribunal puisse se substituer à la lutte ouvrière.

 

Quelques indications peuvent provenir des luttes menées dans le secteur de la logistique, en étant conscient cependant qu’il s’agit là d’une composition radicalement différente et de l’importance stratégique que revêt cet aspect de la production pour le capital. Là où la bataille se place sur un niveau de conflit qui sort des formes traditionnelles de la grève syndicale et bloque de manière réellement systématique les mécanismes de la production, elle est d’une réelle efficacité.

 

L’autre indication à recueillir est celle de donner à la bataille un profil d’adhésion sociale en cherchant à sortir du conflit en lui-même et en essayant d’entrer en communication avec d’autres luttes. L’attaque patronale portée ces derniers jours contre la lutte des ‟facchini” [ouvriers de manutention de la logistique, ‟porteurs”], en fait, se mène sur ces fronts : d’une part, l’érosion de l’adhésion aux formes de lutte, de l’autre la répression judiciaire et policière à l’égard des blocages et des initiatives. Cela n’enlève rien au fait que le rôle de l’usine classique dans le système de production italien est toujours plus résiduel et qu’on ne peut pas attendre qu’une reprise de la lutte de classe parte seulement de là.

 

Une vision d’ensemble est nécessaire en étant conscients de certaines transformations au cours des dernières années dans l’organisation du travail classique et donc dans la composition ouvrière. Cesser de penser d’une manière corporatiste dans les luttes quotidiennes est désormais central pour gagner ces batailles. Il est donc inévitable de passer à une vision qui soit en mesure de sortir de l’univers de l’usine et du poste de travail et de se mettre en rapport avec les luttes existantes et celles à inventer, de celles sur le logement au monde de l’éducation, à celles contre la dévastation des territoires, en repartant de ces petites indications que nous ont laissé les journées romaines des 19 et 20 octobre 2013[2], où la dimension du travail classique en lutte a pu s’amalgamer aux autres luttes sociales et politiques qui traversent notre société, en cherchant à inquiéter ceux qui vivent dans les palais du pouvoir.

 

Traduction : XYZ / OCLibertaire

 

 

 


Notes

 

[1] Patron de Fiat et de Chrysler (qui ont fusionné le 1er janvier 2014).
[2] Les 19 et 20 octobre 2013 ont été une double journée de grève et de mobilisations à l’appel des syndicats de base, des mouvements de base sur le logement et les occupations d’immeubles, les No-TAV du Val Susa et d’ailleurs, et les mouvements de défense du territoire, les collectifs autonomes de migrants, de précaires, d’étudiants,… qui regroupé plus 80 000 manifestants dans les rues de Rome (voir à ce sujet, ‟Italie, 18/19 octobre. Mobilisations contre l’austérité et recomposition sociale” )

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

electroluxfrançaismarchionne

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“If we want to change our destiny we must struggle in the streets”

A call-up for an alliance between French working-class neighbourhoods and Gilets Jaunes. Interview with Youcef Brakni. Youcef Brakni is a spokeperson for the Comité Adama, calling for joining up the Gilets Jaunes movement demonstration in Paris on December 1 (and beyond). A position that cuts in its own way the internal debate of the militants […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Is State better than Neoliberalism..?

The real movement which abolishes the present state of things. Starting from this one-in-a-million definition provided by Marx regarding what communism is, we can add that, in the epochal transition within which the Moor lived and acted another issue was quite clear: the State, a decisive political invention of Western and Capitalist modernity, is an […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

[Sulla via della ruggine] Le nuove crisi industriali a Torino

Che il cuore della Torino città industriale, della “motorcity” italiana, non batta più da un pezzo è quasi scontato dirlo. Basta passeggiare per il muro di cinta della città fabbrica di Mirafiori ed ascoltare il silenzio che, rotto appena dalle auto che passano, si percepisce per chilometri e chilometri. Gli Agnelli, dopo aver venduto per […]

Immagine di copertina per il post
Editoriali

C’è chi non piange per Marchionne

Mentre l’(ex) ad Fiat Sergio Marchionne si ritrova ricoverato a Zurigo, in lungo e in largo per lo stivale da giorni dilagano commenti e rimbalzano opinioni contrastanti sulla sua figura. Un vero patriota, per alcuni, anche se non se ne capisce il motivo. Una persona da non irridere o su cui non infierire, per altri, […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

L’inviata del Tg3 e l’operaio dell’Electrolux

Il produttore di computer cinese Lenovo ha annunciato 3200 licenziamenti concentrati alla Motorola Mobility, società già acquisita da Google e ora ceduta a Lenovo. A sua volta Motorola Mobility ha annunciato 5000 licenziamenti nella sua sede centrale di Libertyville (Chicago). Altri trecento dipendenti perderanno il posto di lavoro con la chiusura della filiale della società […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Sulla “vittoria” alla Electrolux

Si, si sono mantenuti i posti di lavoro, il valore nominale dei salari non è mutato, l’azienda si impegna con un progetto fino al 2017, ma a che costo? Intensificazione dei ritmi in tre stabilimenti su quattro, nei quali sarà incrementata la produzione dei pezzi prodotti per ora; le pause saranno ridotte in questo modo: […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Il capitale non ha frontiere: Fiat dice addio all’Italia

1. Dal 2010, con il progetto Fabbrica Italia, Marchionne si è impegnato nella distruzione di quanto rimaneva delle conquiste della classe operaia nella stagione di conflitto del secolo scorso. Grazie al ricatto e al rapporto di forza verso una controparte assai indebolita, ha distrutto il contratto nazionale di lavoro, imposto delocalizzazioni, mandato in cassa integrazione […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Da Marchionne all’Electrolux: l’arroganza padronale avanza

Dal nostro punto di vista se da una parte sono da elogiare le resistenze agli attacchi del padrone, il caso Electrolux è da considerare al pari dell’attacco portato avanti, e riuscito, da Marchionne. Vi è qui racchiuso un chiaro tentativo di creare un altro precedente importante all’interno della galassia lavoro. Già da diverso tempo il […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Il ricatto di Electrolux. Lavoratori in sciopero e blocchi ai cancelli

Notizia di ieri è invece una riunione svoltasi a Mestre tra i dirigenti della multinazionale e i sindacati, nella qualel’azienda ha presentanto una serie di piani per gli stabilimenti di Solaro, Forlì e Susegana, mentre per quello di Porcia, ogni decisione è stata rinviata ad aprile, confermando così l’intenzione di chiudere e trasferire in Polonia […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

I possibili riflessi su Modena delle operazioni Fiat.

Uno stabilimento al centro dell’attenzione della ristrutturazione aziendale da parecchi anni che ha visto un ridimensionamento importante anche nelle sue produzioni, con il trasferimento del polo del lusso in quel di Torino dove viene prodotta la nuova Quattroporte con il Maseratino Ghibli, mentre per Mirafiori si parla del nuovo Suv; Nonostante ciò i vertici aziendali rivendicano […]