InfoAut
Immagine di copertina per il post

For a materialist reading of Middle-Eastern Issues

 

INTRODUCTION

The conquests of Daesh (the Arabic name of what it is erroneously translated in Italy as Islamic State) in Iraq and Syria are just the latest events exploited by the mainstream media in order to propose once again the tale of an (alleged) decadence of the Middle Eastern civilization linked to Islam.

The Western narration of Near and Middle East has a centuries-old history, which it is functional to the reproduction of some pseudo-analyses of a markedly orientalist character that use Islamic religion as a reading key, with all its supposed inability to adapt to modernity.

It not an empty abstraction, but the product of the ossification of power balances built through the years (the very definition of Middle East already presents some aspects of linguistic bias , due to the strength of those which imposed this label) and the product of material and intellectual energies of man.

As Edward Said masterfully presented in his “Orientalism”, this knowledge became a science in the West, and the two-fold epistemologic and ontological distinction between the East on one hand and the West on the other hand became a narration and a taxonomic reading of knowledge which is now universally accepted both in the academic field and outside of it.

What we have been saying till now is paradigmatic, in the narration of the facts about the Middle East that are proposed again to us. Let’s consider, for example, the ISIS/Daesh. In the Western narration of the crimes which were carried out by this group, the “Islamic” adjective is continuously proposed again, as if inside an alleged hierarchy of values linked to the religion of Islam a justification for the cutting of heads, the use of children soldiers and the destruction of historical and archaeological heritage of past civilizations was to be found.

On the contrary no one remotely considered to stick the label of “Jewish” or “Judaist” crime to the gruesome murder of a 18-months old child, carried out some weeks ago by some Israeli settlers: while actually radical Jewish sects that preach violence against the “Arab” enemy by quoting the Torah are not considered representing Judaism by any means, ISIS/Daesh was granted the power of talking about Islamic umma and to represent Islam as a whole.

 

ORIENTALISM 2.0

To talk about intellectual dishonesty is the least, but there is more. There is a science beyond that, an organization of narration, in other words there is an epistemology that is functional to the reproduction of certain discourses: it is that orientalism presented by Edward Said (Orientalism, 1978).

And this hegemonic external narration of the area and of its events also bounces upon the same players in the area: many models of collective imaginery remain bound to a reified and idealized past of lost greatness – that of Caliphate and Islamic Umma – and where the failure was made revisiting Islam’s primal schism about succession to the Prophet – Sunni vs Shia. This perspective was, in part, the result of the islamization of societies carried out, with the approval of Western powers, after the ’60, in order to oppose the secularist Arab nationalism.

Coming back to the external vision, the hegemonic framework today of narrating the events and the societies of the region through the ethnic and religious element – Islam as a total social fact, as an element that would be framing all the dynamics of society and the (alleged) Bedouin tribalism of clan solidarity (asabiyya) does not take into account the complexity of social organization and of the variations – social and technical composition, social, labour, environmental, ecologic and economic organization – that the region suffered (Hinnebusch, Authoritarian persistence, democratization theory and the Middle East: an overview and critique, 2006).

At the same time this narration, that took root also thanks to the American academicism and scientific literature made the strength of the belonging to specific communities its scientific mantra, thus contributing to the abuse of “national” ethnic-anthropological concepts – with irreducible dichotomies between Arab-Sunni majority vs minorities and religious and ethnic sects. These were craftily exploited by mainstream media and by the academic circles themselves, thus contributing to shift the class of the problem from the political level to the ethnic and religious one, craftily focused on the elements of difference instead than those of sharing.

A couple sets of problems can be found here: one is that tied to the strong influence of the external powers on the region – colonization, geopolitical influences – that (second problem) craftily exploited precise groups, bringers of specific collective memories and historical-religious and ethnical heritage, thus perpetrating their own dominion on the area and on its narration.

 

FOR A SOCIAL HISTORY OF MIDDLE EAST

Intellectual integrity should start again instead by a separation between the monotonous religious anthropology, and concentrate instead on the history of social, political and secular organization of the societies in the middle-eastern, area, those in which Islam is the prevalent religion.

To face Islam as a religion, by reorganizing the historical perception between a “sacred” history – where societies narrate themselves and give themselves foundational myths supporting their own identity and faith – and a “secular-sociological” one, focused on the peoples, and comparatively on their experience and their shifts. By proceeding in that way, the hierarchy of the issues would be restored from the ethnical-religious level to the political one, emphasizing how still material factors can explain the dialectics of middle-eastern world; and not alleged “moral shortcomings” – such as inability by Islam to adapt to modernity, clan solidarity… – intrinsic to the peoples of the region.

Thus the lack of democracy and the persistence of authoritarianism, in the same way of the low economic and social growth levels, can be explained: no more as products of the survival of traditional associative forms (asabiyya) more tolerant towards authoritarian leadership, but as result of precise material structures. In that way, the authoritarianism of the rentier and neo-patrimonial state will explain the consequent distorsions of the oil economy (Schwartz, The political economy of state-formation in the Arab Middle east: rentier states, economic reform and democratization, 2008).

First, in this kind of governance, the state consensus and the processes of state-building have been managed (and they still are) in terms of integration and cooptation of entire social classes that, in exchange for a free welfare state guarantee their loyalty to the leadership, thus perpetuating the social paralysis and barriers against democratic change.

Thus the state-citizen connection is far from being a social pact given by clear constitutional rules, but it is based on economic relationships at different degrees of privilege, depending on the access to the rulers’ rent-allocation, that guarantees the existence of a welfare state and state subsidies.

Second, in these countries where the sources of economic rent are concentrated in the hands of the state, and when these are totally dependent on global economy and its developments (oil fluctuations), the character of economy of passive rent has been amplified by the integration in relationships of structural center-periphery dependency.

Within the international division of labour, the economy of Middle East thus remained connected to the global economy only through the export of raw or semi-raw materials.

The geopolitical “rent” – formerly the USA vs URSS one, now the China vs Russia vs USA one – added up to these ones; and it has been cleverly exploited by the regional leadership, in order to allow the countries in the area to receive massive aid from all the competitors.

That is to say that, given the rentier mentality, there was no interest in mastering the industrial technologies and science, and the only economic matter at stake was the appropriation of the rent-allocating State. With all the consequent repercussions and the distortions on society: a partial and superficial industrialization, an enclave oil industry without any connections, a dutch syndrome, a brain run, real estate boom, high import of external technology…

And from the beginning of XX century everything was used against all attempts of change of the social order in a progressive way: from the religious ideology with the resort to sharia’a to the clan solidarity, passing through state socialisms and counter-revolutions.

Moreover, in the destabilization of the region, colonialism and neocolonialism had a preponderant effect – we should think about the legacy of the American invasion of Iraq in 2003 and to the exacerbation of the sectarian discourse.Together with the material structures of the economic patterns – and the consequent distortion of the rent economy, the demographic growth and the climate change are pivotal categories in order to understand the present situation in the area.

An area in which specific groups like ISIS/Daesh – mere representatives of regional regimes that uses in a functional way the religious rhetorics in order to change the power relations to their advantage – can find a fertile ground. And it is the very same demographic discourse that determined the rise of the Arab springs: and not, like many mainstream media have been interpreting an elusive “Islamic awakening” of the populations of the region.

The 28% of the population is actually included in the 15-28 years age range, while more of the 60% of population is below thr 25 years threshold, with an average age of 22, in comparison to a global one of 28. Meanwhile the average youth unemployment rate stands at 35%, with peaks of 45-50% in some states of the region, in view of a most high level of enrollings and graduations in the universities.

The ossification of the social patchwork and the political paralysis, the latter being enhanced by the corruption and coercion of the regional states, have been put into discussion by the socio-political awakening of these “excesses”, made up by newly urbanized poor classes which were excluded by the distribution of the rent and/or by the middle and educated classes, which had enough of the cooptation and of being relegated on the fringes of political representation.

And it is from these same excesses and from the rebirth/continuation of the Arab springs – which exploded on the wave of a real demolition of the predatory and patrimonialist socio-economic structures – that an answer of social justice and of recomposition of the forces of change in the region rises.

We can then try to explain the decadence and the destabilization of the area by keeping referring to the alleged incapability of Islamic religion to adapt to modernity, or blame on Arabs – for example, as Hisham Melhem does on Politico – the collapse of the region and the existence of fanatic groups like ISIS. After all, many very Islamist thinkers came to the same conclusions: the Arab-Islamic world is punished because of the moral transience of its own customs, now too decadent.

We can stop using these dummy categories, though, and analyze in a scientific and dialectic manner the past and present of the area, where the solution of the economic and social issue may come first, along with the end of foreign meddling and the pervasive dependance of many regional states from an external patron.

L.C.

[Original article in Italian here]

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

EnglishIsismedioorienteorientalismo

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“A fistful of dripping hate” Intervista a Phil A. Neel (Eng version)

Trumpism, war and militancy The year 2024 has been dense with significant events. Complexity is in motion, we see it accelerating in political transformations, electoral or otherwise, in the winds of war blowing across the globe, in social and political phenomena that are increasingly difficult to interpret with traditional keys. To try to provide us […]

Immagine di copertina per il post
Culture

Abolire il turismo

Indipendentemente da dove arriveremo, non è possibile che sia più facile immaginare la fine del capitalismo che la fine del turismo. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Miguel Gómez Garrido, Javier Correa Román e María Llinare Galustian (Escuela de las Periferias, La Villana de Vallekas) su El Salto il 21/11/2024 Spain […]

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

La Russia, l’ISIS e lo scacchiere della Jihad internazionale

La Russia è da tempo nel mirino dell’Isis e il gravissimo attentato di Mosca ne è la conferma. L’Isis, nonostante la sconfitta del Califfato nato tra Siria e Iraq, continua ad essere forte nel Caucaso, nel cosiddetto Khorasan e in Africa.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Perché è stupido e disonesto equiparare Hamas allo Stato Islamico?

L’equiparazione tra Hamas e l’Isis è una delle carte che il governo israeliano si è giocato dall’inizio del conflitto, paragone ampiamente ripreso da molti media occidentali.

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

SIRIA: LE FORZE SIRIANE DEMOCRATICHE RIPRENDONO IL PIENO CONTROLLO DELLA PRIGIONE ATTACCATA DA DAESH

Le forze democratiche siriane hanno annunciato di aver ripreso il pieno controllo della prigione di Gweiran, a Hasake, capoluogo del nord-est della Siria, assaltata giovedì scorso da miliziani dell’Isis e fino a oggi ancora teatro di scontri tra le Fds e jihadisti. I vertici della coalizione curdo-siriana affermano che le operazioni, sostenute anche dalle forze […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

SIRIA DEL NORD-EST: DAESH ASSALTA LA PRIGIONE DI GHWEIRAN

Daesh, il sedicente “Califfato islamico”, ha assaltato la prigione di Ghweiran, nel nord-est della Siria, dove sono rinchiusi da anni circa cinquemila jihadisti, abbandonati in mano curda dalle potenze internazionali. L’attacco in corso è il più grave compiuto per mano jihadista negli ultimi tre anni. Il bilancio attuale e ancora provvisorio è quello di diverse […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Afghanistan, attori internazionali, crisi umanitaria, Isis K

Abbiamo chiesto a Laura del CISDA (Coordinamento Italiano Sostegno Donne Afghane), attivo nella promozione di progetti di solidarietà a favore delle donne afghane sin dal 1999, di raccontarci come stanno andando le cose in Afghanistan a ormai tre mesi e mezzo dall’insediamento del governo dei Talebani. Ci ha restituito il quadro di un paese al […]

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Torino: intitolato un giardino “Ai martiri della lotta contro l’Isis e alle vittime dei fondamentalismi”

Questa mattina la città di Torino ha intitolato un giardino “Ai martiri della lotta contro l’Isis e alle vittime dei fondamentalismi”: è la prima in Europa. È l’area verde compresa tra corso Novara, via Catania e corso Regio Parco, dirimpetto al Cimitero Monumentale. Superata l’iniziale contrarietà il Pd si è unito ai proponenti originari, i […]

Immagine di copertina per il post
Editoriali

Iraq: si chiama imperialismo, lo chiamano “guerra al terrorismo”

Ieri un attentato esplosivo in Iraq ha portato al ferimento di cinque militari italiani nel Kurdistan iracheno di cui tre in maniera grave. L’attentato è stato attribuito con molta probabilità ad ISIS che secondo i media aveva già attaccato alcuni giorni fa una base nei pressi di Mosul con 17 razzi Katiuscia, senza vittime o […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Rinviata l’udienza per la sorveglianza speciale a Luiseddu, accusato di combattere l’Isis

Ieri mattina si è tenuta l’udienza per la sorveglianza speciale a Pierluigi Caria accusato di essere socialmente pericoloso per il suo contributo alla disfratta dell’Isis in Siria con le YPG (Unità di Protezione del Popolo).   L’udienza al Tribunale di Cagliari è stata rinviata al 19 marzo, fuori un nutrito presidio ha ne aspettato l’esito. […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Con i morti di Strasburgo ancora caldi Erdogan attacca i curdi ed aiuta l’ISIS

Asya Ali Muhammed (73 anni), Narinç Ferhan Qasım (26 anni), Eylem Muhammed Emer (23 anni) e Evin Kawa Mahmud (14 anni). Sono questi i nomi delle quattro donne massacrate ieri dall’aviazione di Erdogan nel campo profughi di Maxmur – nuova azione turca di alto profilo in territorio irakeno dopo l’assassinio lo scorso agosto di Zeki […]

Immagine di copertina per il post
Conflitti Globali

Comandante ISIS: attentatori suicidi mandati in Europa dal MİT

Riprendiamo da Uiki questa notizia che rende manifesto il ruolo della Turchia nel sostenere le dinamiche del terrorismo di matrice ISIS.   Un ufficiale di alto rango dell’ISIS catturato dalle YPG, Abu Kerem, ha fatto confessioni importanti. Abu Kerem ha parlato delle relazioni dello stato turco con l’ISIS e ha affermato che gli attacchi in […]