InfoAut
Immagine di copertina per il post

Ocupada sede Rai de París solidaridad NoTAV

Una vez dentro hemos coseguido que desde el fax de la sede de la Rai fuese difundido un texto escrito por nosotros, que transcribimos seguidamente. La acción sigue el encierro pocos días tras el sábado, mientras que un centenar de manifestantes NoTAV se han reunido delante del Centro Pompidou en solidaridad con el movimiento NoTAV italiano, dando vida también a una pequeña manifestación que ha llegado hasta el Palacio de Chatelet. Adjuntamos el panfleto.

NoTAV París.

De Lyon a Atenas, pasando por Turín.

Si estamos hoy aquí no es porque nos falten las luchas “en nuestra propia casa”, sino porque esta del NoTAV es una bella historia y, como se dice en el dialecto híbrido italo-francés del valle : “a fa piasi cuntela” (da gusto contarla).

La historia comienza hace 20 años con unos pocos centenares de personas que comenzaron a organizarse para decir que no a una obras inútiles, y continúa hoy con un pueblo en lucha, de cada parte de Italia, que es capaz de meter en problemas y crisis los procesos de decisión de la política institucional. La historia no tav es la historia de un grupito de “irreductibles” que, gracias a su testarudez y a la fuerza de sus ideas, resulta siempre más grande y que pretende dar la vuelta a los planes del gobierno siempre dedicados a la especulación financiera y ciegos ante las exigencias populares.

El puebo NoTAV, desde el 2000 hasta hoy, tiene tantas batallas épicas que contar (como la liberación de Venaus en el 2005, la manifestación con 70.000 personas que atravesaron el valle,…) tantas historias tristes (como aquella del suicidio/homicidio en la cárcel de Sole e Baleno, aquella del G8 de génova, aquella de la violencia de las excavadoras y la policía). Los ancianos y las familias en las defensas del Val de Susa pueden contar cómo el valle había construído un nuevo tipo de sociedad y de democracia real que ninguna evacuación podrá nunca eliminar. Podrían relatar la confluencia y el eco construída entre las batallas por los bienes comunes (el agua pública, contra las nucleares).

El movmiento NoTAV ha sabido salir del valle y hablar a Italia (y hoy queremos hablar también a Francia). Y esto ha sucedido porque el NoTAV habla del gasto de dinero público, insertándolo en el debate actual acerca de la deuda y de la crisis financiera. El TAV és el símbolo material de hacer pagar la crisis a quien está abajo, asegurando los intereses de la élite y de los lobbies. El No al TAV es la respuesta a aquellas clases políticas incapaces de representar nuestras necesidades. Es la reacción proactiva ante quien, tanto en Italia como en Grecia y en Francia, hablan de sacrificio y austeridad, diciéndonos que no existen alternativas, que es necesario hacerlo. Nuestra respuesta a la lógica de la crisis estña en estas ecuaciones, que claramente no necesitan de economistas para explicarla : 1cm de TAV= 1 beca de estudio, 1m de TAV= 1 escuela, 1Km= un hospital, etc.

Y si también los gobiernos, con la complicidad de los medios y del aparato judicial buscan pararnos, queremos reafirmar, también desde aquí, que sigue sin ser suficiente. Han probado con el juego de dividirnos, de aislar a “los buenos de los malos”, pero aún así el movimiento ha demostrado su unidad y su inteligencia al afirmar que tras cada acto de resistancia hemos estado siempre todos y siempre estaremos !.

El Pueblo NoTAV continua su avance con al cabeza bien alta. Con alegría, sin temor, con coraje, sin miedo, con fuerza, sin pánico, no daremos un paso atrás. Hoy ocupamos la oficina de imprenta de la Rai en París para unir nuestra solidaridad a quien hace ya 8 días consecutivos está en movilizaciones perennes en Val de Susa y en toda Italia. Queremos señalar que también de este lado de los Alpes se está comenzando a alzar la voz del lado del NO. Además, aquí como en italia queremos denunciar una vez más el rol de parte de los medios, que han decidido, en esta batalla com en tantas otras, estar de la parte de los interese de la política de los palacios, participando activamente de los mecanismos de la criminalización y de la construcción del terrorista.

NoTAV París.

Ti è piaciuto questo articolo? Infoaut è un network indipendente che si basa sul lavoro volontario e militante di molte persone. Puoi darci una mano diffondendo i nostri articoli, approfondimenti e reportage ad un pubblico il più vasto possibile e supportarci iscrivendoti al nostro canale telegram, o seguendo le nostre pagine social di facebook, instagram e youtube.

pubblicato il in Traduzionidi redazioneTag correlati:

castellanono tavparigi

Articoli correlati

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

Pride critico, Pride comodo

Dov’è stato lasciato il “prendere e fare” a favore del “chiedere e aspettare”? Gli oppressi hanno iniziato un ciclo politico in cui si costituiscono come vittima senza agency che cerca di essere protetta. Il presente testo è la traduzione di un articolo di Charlie Moya Gómez pubblicato in castigliano su Zona de Estrategia il 27/06/2024. […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Un suspiro de alivio, nada más

Más que la victoria a medias de la izquierda en Francia, lo que realmente podemos celebrar es la derrota de la Agrupación Nacional de Le Pen. Una derrota clara, una buena noticia a corto plazo pero que, después de haber suspirado de alivio, nos obliga a hacernos unas cuantas preguntas

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Crisi ecologica, crisi capitalista, crisi dell’ecologismo politico – Parte prima

L’ecologismo politico, inteso come movimento sociale antagonista, non solo non ha incrementato la sua potenza politica nell’attuale contesto di effervescenza discorsiva green, ma sembra che stia implodendo. La presentazione della crisi ecologica nelle società capitalistiche occidentali racchiude un paradosso che aggiunge confusione politica a un mondo postpandemico già di suo tendente al disordine. A prima […]

Immagine di copertina per il post
Approfondimenti

Proprietà collettiva contro il Capitalocene

“I rapporti di proprietà capitalistica sono il nucleo del modello sociale ed economico dominante e sono anche la causa fondamentale dei cambiamenti irreversibili prodotti negli ecosistemi di cui facciamo parte. Viviamo nell’era del Capitalocene, non in quella dell’Antropocene.”

Immagine di copertina per il post
Bisogni

Lo sciopero nazionale delle lavoratrici di Inditex in Spagna: “È una scintilla in espansione”

In Spagna, la multinazionale Inditex (Zara, Bershka, Pull and Bear ecc) sta vivendo un acceso conflitto lavorativo al suo interno, da quando, lo scorso dicembre, un gruppo di lavoratrici ha organizzato uno sciopero molto partecipato che ha portato ad un aumento significativo dei loro stipendi.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Lavoro sottopagato, vita carissima e ambiente devastato

“La verità è che né l’umanità è colpevole della crisi ecologica né la natura e la società sono cose separate. In realtà, i corpi della classe lavoratrice vengono sfruttati nello stesso modo del resto della natura.” Il presente testo è la traduzione di un articolo di Rubén Martínez e Carme Arcarazo (La Hidra Cooperativa) pubblicato […]

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il capitalismo del disastro

«La decrescita nella sfera materiale dell’economia è un dato. Il declino di energie e materiali, o la diminuzione delle raccolte che vengono colpite dal cambiamento climatico o i problemi dell’acqua sono fatti. Né il modello alimentare attuale, né quello dei trasporti, né quello energetico, né il consumo potranno essere sostenuti in un contesto di contrazione materiale. Subire contrazione materiale nell’ordine economico e politico attuale, senza trasformare i rapporti che esistono al suo interno, vuol dire mettere la politica nella zattera della Medusa, dove le uniche possibilità sono uccidere o morire.»

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Special surveillance requested for five Italians who supported anti-ISIS struggle in Syria

On January 3 the Digos political police in Turin notified the request of “special surveillance” for two years – with compulsory residence in Turin – brought forward by the city’s public prosecutor against those who supported the Rojava revolution. The recipients of this measure are Paolo, Eddi, Jak, Davide and Jacopo, five youth that – […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

“If we want to change our destiny we must struggle in the streets”

A call-up for an alliance between French working-class neighbourhoods and Gilets Jaunes. Interview with Youcef Brakni. Youcef Brakni is a spokeperson for the Comité Adama, calling for joining up the Gilets Jaunes movement demonstration in Paris on December 1 (and beyond). A position that cuts in its own way the internal debate of the militants […]

Immagine di copertina per il post
Traduzioni

Is State better than Neoliberalism..?

The real movement which abolishes the present state of things. Starting from this one-in-a-million definition provided by Marx regarding what communism is, we can add that, in the epochal transition within which the Moor lived and acted another issue was quite clear: the State, a decisive political invention of Western and Capitalist modernity, is an […]

Immagine di copertina per il post
Formazione

In Val Susa si accende lo sciopero studentesco

Durante la giornata di ieri un grande numero di studentesse e studenti si è riunito in piazza per scioperare contro l’accorpamento tra il Liceo Norberto Rosa e l’iis Enzo Ferrari e la chiusura della stazione di Susa per i lavori della stazione internazionale.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Contro il vostro progresso la nostra rabbia!

Pubblichiamo di seguito l’appello degli studentə dei collettivi autonomi romani per la mobilitazione che si terrà a Roma venerdì 11 ottobre.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Sgombero del Presidio No Tav di San Giuliano

Sono arrivati con il buio e con l’arroganza che li contraddistingue. Come a Venaus, a Chiomonte, a San Didero. Come sempre. Ad attenderli, però, hanno trovato la tenacia e la determinazione di chi, con grande coraggio, ha resistito contro lo sgombero brutale e ingiustificato del presidio di San Giuliano (Susa).

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Inizia il presidio permanente a San Giuliano

E’ iniziato ieri il presidio permanente con campeggio a San Giuliano. Ricordiamo che il presidio No Tav “Sole e Baleno” e i terreni sui quali è stato costruito, sono minacciati dalla violenza distruttrice di TELT.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Ciao Alberto, a sarà dura!

Nella tarda serata di ieri, giovedì 3 ottobre, ci ha lasciati Alberto Perino.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Presidio No Tav di San Giuliano: mobilitiamoci per resistere insieme all’esproprio!

E’ la fine di ottobre del 2012: una lunga fila di persone occupa il terreno dove oggi sorge il Presidio No Tav di San Giuliano. Il clima freddo e pungente della Valsusa non ferma migliaia di attivisti e attiviste accorsi per prendere parte alla quarta edizione della campagna “Compra un posto in prima fila”.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Settimana di lotta in Val Susa dal 31 agosto al 5 settembre

Da pochi giorni si è conclusa una lunga settimana lotta, socialità, dibattiti e discussioni nella Valle che Resiste.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

Comunicato stampa: dalla Venezia Verde alla Laguna di Venezia dal 2 all’8 settembre

Il 2 settembre, su iniziativa del collettivo Bassines Non Merci e nell’ambito della stagione 7 di Soulèvements de La Terre, una delegazione partirà per una grande traversata dalla Venezia verde del Marais Poitevin a Vicenza, dove dal 5 all’8 settembre si svolgerà il Venice Climate Camp.

Immagine di copertina per il post
Crisi Climatica

2/5 settembre 2024: programma campeggio di Ecologia Politica Network

Manca ormai pochissimo al campeggio di Ecologia Politica Network

Immagine di copertina per il post
Intersezionalità

RBO al Festival Alta Felicità – In dialogo con Louisa Yousfi

Il termine “Barbari” viene utilizzato da Louisa Yousfi nel suo libro “Rester barbares” allo scopo di mettere in luce una trappola: da una parte il paradigma del razzismo proclamato, quello dell’estrema destra che definisce barbari i soggetti razzializzati e dall’altro lato il razzismo integrazionista, quello per cui occorre essere dei “buoni selvaggi”educati per essere all’altezza dei bianchi.